жена смотрела шведскую(былa в восторге),а я английскую качаю,всё верно.

Vist88

а я вам объясню зачем шведская версия не раскрученная а ней мало кто знает а голливуд собрал куш!)_)
тут дело в том что какой фильм первый посмотришь такой и больше понравится!) вчера посмотрел этот фильм очень круто! потом заинтересовался шведской версией после сегодняшнего просмотра понял что уже не то!)

а я вам объясню зачем шведская версия не раскрученная а ней мало кто знает а голливуд собрал куш!)_)
тут дело в том что какой фильм первый посмотришь такой и больше понравится!) вчера посмотрел этот фильм очень круто! потом заинтересовался шведской версией после сегодняшнего просмотра понял что уже не то!)

Или я не понимаю как включить "Перевод: Дублированный [лицензия]" или там ужастная звуковая дорожка с лицензированным чавканьем и шуршанием фантиками или бумагой. Просветите пожалуйста что это не так.

//kinozaltv.life/details.php?id=711916
//kinozaltv.life/details.php?id=717450
//kinozaltv.life/details.php?id=897817

parizhanka

я не понимаю какую версию надо лучше смотрет, и что? если я книгу не читал, значит ничего не поиму в филме.и почему ви г-н мишаня против Америки с афро-американцами,гомном и наркотои - мне непонятно, а реклама гамбургеров деже Росс. кинах присуиствует, и есчё, подскажите где взят шведскую версию где 3 филма в одном. С уваженим ко всем. S

Лично мне эта версия больше понравилась,динамичнее,красочнее.Оригинал серовато отснят и затянуто.Финч подал интересней на мои взгляд хоть я и сторонник европейского кино,но оценку даю не предвзято в сравнении

Мне фильм понравился ,не скажу что можно добавить его в коллекцию ,но похмелье оттягивает ,а значит интерес сильней. В общем ставлю 8 из 10 ,а Braska и всех остальных прошу не писать наводящих коментов на сюжет существует графа "о фильме".Раздающему спс.

Мало того,что эта версия фильма однозначно не превосходит шведскую 2009 г.,а,на мой взгляд,даже уступает ей,так ещё и на роль маньяка взяли Скарсгарда,убив заранее всю интригу для неосведомленных. ЗАЧЕМ всё это Финчеру?!На кой так портить себе репутацию?!

СМОТРИТЕ ШВЕДСКУЮ ВЕРСИЮ 2009 ГОДА, а то тут не столько книги половину, сколько половина шведского фильма. Я трилогию не читал, но вот если бы не посмотрел версию 2009, то реально не понял бы, что происходит на экране. Все как-то обрывками... как-то скомкано... Да и в шведской версии Нуми Рапас органичней смотрится.
А то все купились на "очеловеченного" Джеймса Бонда... хотя и Бонд с него не очень-то.

Дрянь! Смотрится фильм конечно динамично, но когда после просмотра начинаешь обдумывать - что же тебе показали? - понимаешь - ДРЯНЬ, насилие, бессмысленную жестокость и отвратительную историю. Вкус и цвет, как говориться:)

фильм супер! вот только отзывы заинтриговали какую картину надо было смотреть первой? шведскую или сша!) в ближайшее время хочу посмотреть фильм 2009-го года и тогда высказать своё мнение!) какой из них лучше!)

Очень ждал этот фильм, так как режиссер Дэвид Финчер умеет снимать фильмы с закрученным,напряженным и интригующим сюжетом.В этом же фильме события не так закручены, как непонятны.Пока разберёшься кому кто приходится в этом большом семействе,уже наступает конец фильма.По сути-то фильм смотрится очень легко и с большим интересом.На этот раз с диталями Финчер не стал сильно мудрить,к сожалению.И я бы убрал множество пошлых и эротических сцен - они просто фильму ни к чему.
В общем фильм по сути не разочаровал, но явно не самый сильный фильм Финчера.8/10

Кино понравилось...скачал книги читаю, кстати это трилогия....на кинозале уже есть эти фильмы 1. Девушка с татуровкой дракона 2.Девушка которая играла с огнем 3 Девушка которая взрывала воздушные замки..
1й посмотрел- довольно интересный есть свои подробностив фильме, но этот смотрется как-то подинамичнее.

nucler

тяягомотина и,вообще,унылое говно. Не понятно откуда столько визга и соплей вокруг фильма.Даже неплохие актеры его не спасли.ИМХО пропиаренная срань.
П.С.раздающему спасибо за труды.

А че тебя так задело что остальным нравиться? Даже выражаешься на !трекере! что-то тебя задело..комплексы..да?

тяягомотина и,вообще,унылое говно. Не понятно откуда столько визга и соплей вокруг фильма.Даже неплохие актеры его не спасли.ИМХО пропиаренная срань.
П.С.раздающему спасибо за труды.

Посмотрела два варианта. Причем, шведский - первым, потом прочла книгу, затем американский римейк. Что я могу сказать. Даже Дениэль Крейг не спас фильм Финчера. Много скомканных событий, при том с большим отступлением от книги. Шведский фильм гораздо интереснее и захватывающе, натуральней как-то. Совет: смотреть шведский вариант первым, а еще лучше прочитать книгу, точнее три книги, не оторветесь)

Очень понравилось кино!Шведскую версию я не смотрела и книгу не читала,поэтому сравнивать не с чем.Руни Мара умница,очень качественно сыграла!Обязательно прочту книгу.Честно признаться,не люблю фильмы без классической концовки(а лучше с хеппи эндом;),но здесь осталось место для размышления... В общем кому как,ИМХО,фильм на десяточку!

Отличный фильм.Держит в напряжении.Может потому,что не смотрел оригинала.?
В любом случае актерская игра очень хороша.
И вот такие ублюдки работают в соцслужбах.И такие люди-животные
в элитных кругах. раздающим спасибо. оценка 10.

Мне эта версия совершенно не понравилась.... Не интересно, не захватывает... Если бы я посмотрела эту версию фильма первой... я бы очень разочаровалась в фильме. А так для сравнения.... 2 балла.

Жалкое подобие оригинального фильма 2009 года в трех частях по книге Стига Ларссона.
Девушка, которая взрывала воздушные замки
//kinozaltv.life/details.php?id=717450,
Девушка, которая играла с огнем
//kinozaltv.life/details.php?id=711916,
Девушка с татуировкой дракона (Мужчины, которые ненавидят женщин)
//kinozaltv.life/details.php?id=669807.
Америкосы как всегда ничего нового не сняли, передрали с оригинала и всунули раскрученного Крейга.
Агенту 007 гораздо больше идёт роль обросшего очкарика) чем крутого перца.
Фильм на троечку.
Раздающему спасибо за труды.

Фильм хороший. Однозначно не рекомендуется к просмотру с детьми. В фильме нет героев с которых стоит брать пример, поэтому в свете предыдущих комментариев соглашусь, что нельзя подражать главным героям фильма. Речь просто о жанре и о том, что в рамках жанра фильм действительно сделан очень здорово. Вязкое начало и по ходу фильма увеличивающиеся темп и напряжение. Смотреть любителям детективного жанра.