Фильм так себе,на троечку) Удивляет перевод названия,в названии на самом деле нет ни слова про кролика,ни про голодного,ни про атакующего)

У меня вопрос.
Качать не хочется, а узнать охота, аж ладошки чешутся.
Почему у фильма такое название? Я о русском варианте. Это какая-то переводческая отсылка к сюжету?
Кто смотрел, скажите, пожалуйста, почему?

Последнее время появления Николаса Кейджа в фильмах, скорее разочаровывает чем радует.. Этот фильм не стал исключением! Далее Призрачный гонщик подтвердит правило..

фильмец ничего так. 6-ка. частенько Николас и в дерьме снимается, но тут вполне сносно. Актёр то он никакой) Видимо родственные связи сыграли роль) Всё как в Рашке)... А сюжетец забавный

вот так обычный учитель литературы в момент стает суперменом, прыгающим с моста, уходящим от полицейской погони и тд
7 баллов

Не понимаю, чем вам фильм не нравится! Сюжет классный, незаезженный. Мало экшена? Так это все-таки не "Сокровище нации", это больше триллер с детективом, чем боевик. Вобщем фильм отличный. Смотрите кино и не смотрите на отрицательные комментарии, не пожалеете.

перевод названия фильма повеселил конечно. В переводе - Голодный кролик атакует, на раздаче - Seeking Justice, в самом фильме - Solo per vendetta

Фильм на троечку. Так и не поняла: а самой этой "организации" какая выгода от всех этих цепочек? Первый убивает второго, третий первого,четвертый третьего.. и что? в чем смысл то? ( а Николас Кейдж действительно не стареет)

Да какая разница как перевели название фильма?! Хоть; "Серогорбые мыши должны сдохнуть"... Сам фильм за4ётный, и Кейдж в нём хорошо сыграл. Десять. =)

Хороший фильм.
Но название у нас "перевели" ужасно просто. "В поисках правосудия" было бы нормально.

фильм отличный,посмотрела пару недель тому, за это время по моей рекомендации посмотрели много друзей, всес-всем понравился очень фильм.

Ну... Ничо так... На один раз... Хотя раздающему, безусловно, традиционное спасибо, респект и все такое прочее... Очередной фильмец из серии о теории заговоров... Реинкарнация "3-х дней Кондора", приземленная до уголовно-бытовых разборок по уровню самих разборок, но с масштабом задействованных в некоей тайной секретной организации официальных должностных лиц до... о-го-го!
Действие происходит в Новом Орлеане... Тема знаменитого урагана поднимается только один раз - одна из сцен происходит в разгромленном торговом центре, который после урагана так почему-то никто и не восстанавливает...
Интересно, в этом ТЦ тоже укрывались белые горожане замечательного города Нового Орлеана, когда их массово начали резать их темнокожие сограждане, прежде весьма законопослушные и толерантные, но вдруг в одночасье озверевшие, когда прорвало дамбу, управление городом муниципальными силовыми структурами было утрачено и граждане США, разных цветов кожи, остались один на один друг перед другом? И шли ли в этом ТЦ бои, когда регулярные подразделения американской армии вели затяжные бои с организованными бандами мародеров и насильников в Новом Орлеане после Урагана уже и Наводнения. На минуточку - вели такие бои, теряя вертолеты и бронетранспортеры и сражаясь с отдельными группировками, состоявшими из местных полицейских, перешедших вдруг на сторону мародеров... В Новом Орлеане много чего интересного происходило , о чем было бы интересно посмотреть кино... Да разве в США кому-то позволят об этом снять фильм?
Так что смотрим про кроликов! Тоже неплохо.

да хороший фильм. Кейдж не подкачал. И наверное это будет не спойлер, если все кто еще не успел посмотреть, что как раз он и будет кроликом, который голодный)

Простой, предсказуемый фильм, с простым и предсказуемым героем Кейджа: "ботаника" задело за живое, он и любимая в опасности, но он во всем разберется, плохие будут наказаны и добро победит зло. В принципе - не жалею, что посмотрел, но... Кейдж явно способен на много-много большее. 6 из 10

annaanna30

как всегда, у крутых фильмов такое название, что сначала и смотреть не хочеться...а так фильмец чёткий

Ну мои познания Англицкого не очень сильны, но по памяти, на русский язык название переводится как " В поисках Правосудия" приблизительно так, а вот все остальное... Это найти бы этого шутника локализщатора, просто так, в глаза ему посмотреть и спросить, о чем он думал, когда назвал так фильм по-русски...

Чето Кейдж совсем не тот уже. Что призрачный гонщик, что богатенький папаша, что учитель литературы - одна и та же мимика и игра...
Наверное уже к пенсии готовится - снимается во всем что подворачивается и особо не заморачивается.

Arteris

Это просто у наших переводчиков вечные трудности с переводом. В поисках правосудия/справедливости - правильное название фильма.

Народ! В российском кинопрокате название фильма не всегда является переводом оригинального названия. И не должны они переводить название! Очень большое количество названий фильмов в российском кинопрокате не совпадают с оригинальным названием за рубежом! К примеру "Джони Д" (в переводе должно быть "Общественный враг"), "Правила съема: метод Хитча" (просто "Хитч") и т.д и т.п

katyamoreva

Блин, вот это название! Ахахахахаххаххахххаххахаххахххахха
Думала. что я неправильно прочетала, оказывается-нет. Все правильно : "Голодный кролик атакует" :DDD
Ну придумали же такое название!

Это просто у наших переводчиков вечные трудности с переводом. В поисках правосудия/справедливости - правильное название фильма.

Блин, вот это название! Ахахахахаххаххахххаххахаххахххахха
Думала. что я неправильно прочетала, оказывается-нет. Все правильно : "Голодный кролик атакует" :DDD
Ну придумали же такое название!

По моему очень не плохой фильм.С самого начала держит в тонусе.Динамичный,все по делу ! Николас Кейдж как всегда с одним выражением лица:) за что его все мы и любим)
Нормальный фильм!смотрите