Фильм - .... (эпитеты каждый сам подберет). Скажу лишь, что в кинотеатре мне не хватала пульта - иногда хотелось остановить и подумать, а иногда пропотать назад и посмотреть (послушать) еще раз. Сейчас посмотрю второй раз - с пультом )

Ходил в кинотеатр на данный фильм, своеобразный, но в целом понравился, правда я к своему стыду Гёте не читал и сравнивать могу только с фильмом 1926 года.
P.S.: Третий скрин доказывает, что Сакуров фанат Бонда=)

" Человек, не читавший Гёте и не слышавший легенды о Генрихе Фаусте, после просмотра сего опуса просто напросто решит, что этого и не стоит делать! Автор не делится своим пониманием, а просто его вываливает на бедного зрителя, как ливер в начальной сцене фильма)"
Согласна полностью! Я не читала Гёте, и смотреть было достаточно тяжело. Однако прочитать захотелось, возможно вопреки, поскольку фильм - субъективная точка зрения, которая мне оказалась совсем не близка, хочется других интерпретаций.
Субтитры часто отвлекают от происходящего на экране, появляется ощущение, что фильм снят для немцев)

От просмотра Фауста осталось двоякое ощущение. Нестандарное кино. Эдакая смесь грязи и извращенной эстетики. Очень точно передана физическая атмосфера духа того времени: липкая, грязная, нездоровая. Возвышенного минимум, натурализм изображен в самом чистом и жёстком виде.
И как сказала моя подруга филолог после просмотра сего киношедевра: В общем первое, что приходит на ум "а не замахнуться ли нам на Вильяма Шекспира."
Фильм по сути стал монологом, подобно творчеству Элиота! Человек, не читавший Гёте и не слышавший легенды о Генрихе Фаусте, после просмотра сего опуса просто напросто решит, что этого и не стоит делать! Автор не делится своим пониманием, а просто его вываливает на бедного зрителя, как ливер в начальной сцене фильма)

В книге более понятен сюжет, фильм не впечатлил :(! Спасибо раздающему

Огромное спасибо раздающему. Давно ждала фильм. Субтитры читаются великолепно.

Фильм просто шикарный! Каждый кадр - картина старых мастеров. Посмотрел на один раз, буду пересматривать, так как некоторые вещи доходят не сразу. Рекомендую!

ruvim2

Нужно сначала папку с фильмом открыть, затем засинить обе папочки и обе загрузить в плеер одновременно. Тогда субтитры русские читаются.

А если я на диск бросаю, то русские субтитры пропадают, почему, может нужно одну папку бросить? Чувствуется, что фильм интересно поставлен, такого мерзкого Мефистофеля, конечно не было ещё. А вот Маргаритой, с ангельской внешностью, полюбоваться стоит.Даже на немецком, фильм задевает очень

Была не закрытом показе в Барвихе, фильм показывали с закадровым переводом, который читал сам Сокуров. Смотреть очень тяжело, фильм не понравился ни кому из моих знакомых, первые 15 минут после просмотра чувствуешь противный осадок, а потом абсолютно никаких эмоций, из серии "а что это было?". в общем 200% артхаус

Нужно сначала папку с фильмом открыть, затем засинить обе папочки и обе загрузить в плеер одновременно. Тогда субтитры русские читаются.

ждала этот фильм, качаю, даже не читая отзывов, хочу составить своё мнение, без какого-либо влияния

Спасибо, давно ждала, но титры не читаются - закодированные.

onsmirnova

увы, субтитры не открываются, фильм на немецком языке. Очень хотелось бы на русском - когда выйдет?

Открывала четырьмя разными плеерами и везде субтитры читались.
По поводу русской озвучки читала, что требование Сокурова, чтобы фильм шел только на языке оригинала. В то же время Википедия пишет, что существует авторская закадровая озвучка Сокурова.

филь вначале показался нудным но потом интересно ...смотрел в кино....понравилься

Такого количества грамматических ошибок в титрах я не видел никогда. Не знаю кого как, а меня это напрягает. Неужели нельзя доверить составление субтитров грамотному человеку.
Ну а кино, конечно же, на любителя. Интересно, кто сидел в жюри?

Олег626

в переводе никогда не будет....замысел режиссера.в кинотеатрах тоже шел с сабами

У нас в кинотеатре (Формула кино Сити - Москва) был перевод одноголосый - поверх оригинальной дорожки, наверно лучше бы были субтитры...

Блин! Он в оригинале с субтитрами! На любом языке!
Автор так задумал. Что бы все актеры говорили на своем языке. Перевод только сабами. Переводить... самстреп.

А чем вам субтитры не нравятся? Или вдруг все читать разучились?)

в переводе никогда не будет....замысел режиссера.в кинотеатрах тоже шел с сабами

Bartolomy

Слышал,что фильм нормальный,но вот когда в переводе будет?

Что интересно то что даже в любительский никто не осмелился перевести этот фильм,вышел на экраны фильм давно а никто так и не перевёл этот фильм, толи в школе немецкий все учили как я через не хочу толи фильм сняли не для русскоязычной аудитории,я хоть и ни немец но всё-равно хочу посмотреть этот фильм с переводом:)