Раздачи :: Сериал - Русский :: Белая гвардия (1-4 серии из 4) / 2012 / РУ / BDRip (AVC) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Ruslankin75
- 27 апреля 2024 в 13:19 | Ответить
И не впадлу тебе постоянно раскладку переключать чтобы выразить свои умные мысли?
Я б на Вашому місці провів аналіз російської мови з усіма "русскими" словами. Будете "печально огорчены".
До речі, добре сказав Джигарханян у фільмі - https://youtu.be/lJGJexnDotU?t=29
Ну і приклад з насущного.
"Налив горілки в чарку із пляшки", в перекладі - Налил водки в рюмку из бутылки.
Бутылка (от фр. bouteille, возможно, через польск. butelka)
Рю́мка. Заимствовано из немецкого языка
Водка. Wodka — «маленькая вода». Первоначальное значение польского.
А якщо ще закусити огірком та ікрою з баклажанів, то взагалі, як з таким жити.
До речі, добре сказав Джигарханян у фільмі - https://youtu.be/lJGJexnDotU?t=29
Ну і приклад з насущного.
"Налив горілки в чарку із пляшки", в перекладі - Налил водки в рюмку из бутылки.
Бутылка (от фр. bouteille, возможно, через польск. butelka)
Рю́мка. Заимствовано из немецкого языка
Водка. Wodka — «маленькая вода». Первоначальное значение польского.
А якщо ще закусити огірком та ікрою з баклажанів, то взагалі, як з таким жити.
Ты Белую Гвардию то сам читал? Нет? Ну так почитай - увидишь, что Булгаков сам финал не написал - типо все уснули и все будет харашо!
Додумали как смогли - не так уж и плохо, вполне норм. Однако тема того как Булгаков стал на красных работать не раскрыта - можно было бы ввернуть что то биографическое.
Байда!
Ну про "красавитсу" Раппопорт уже сказано. А про "бравых офитсеров" которых тужились воспроизвести Стычкин, Дятлов, иже с ними - это мрак...
К сожалению, старый фильм хоть и по "мотивам" Булгакова, но смотрелся лучше.
PS. Никогда не понимал почему при использовании российских актеров, играющих украинцев (практически во всех фильмах), нельзя правильно воспроизвести украинскую речь... При наличии в рашке огромного количества актеров украинцев, наверное мозгов не хватает )
Ну про "красавитсу" Раппопорт уже сказано. А про "бравых офитсеров" которых тужились воспроизвести Стычкин, Дятлов, иже с ними - это мрак...
К сожалению, старый фильм хоть и по "мотивам" Булгакова, но смотрелся лучше.
PS. Никогда не понимал почему при использовании российских актеров, играющих украинцев (практически во всех фильмах), нельзя правильно воспроизвести украинскую речь... При наличии в рашке огромного количества актеров украинцев, наверное мозгов не хватает )
- blablabla51
- 10 октября 2019 в 17:52 | Ответить
Когда водку жрешь , о государстве не думаешь . Зачем ? Царь , отрекшийся от престола , предал все офицерство . И вся офицерская " нравственность " , оказалась в Турции , Франции , Англии ... Так что не было никакой " гвардии ". Это все Полиграф - Полиграфыч придумал . )
За раздачу спасибо . Фильм туфта , как и само произведение Булгакова .
За раздачу спасибо . Фильм туфта , как и само произведение Булгакова .
Предки пары-тройки ,,актеГов'' из э.ого высе ра во время событий,описуемых Б.лгаковым,разбегались от п()громов,как т.раканы,с криками ,,Ой вэй.'' А теперь сн.маются и изображают ар.стократию. Чуть глянул в свое время на эт.т ,,шедевр'',и решил,что буду лучше пересматривать время от времени имеющиеся в коллекции ,,Дни Турбиных''. Вот там актеры действительно играют. Раньше людей оценивали по талантам,а не по б()г()избГанности.
- GoldFlower
- 10 октября 2019 в 15:35 | Ответить
Советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, народный артист Российской Федерации, председатель Санкт-Петербургской организации Союза кинематографистов России Сергей Снежкин отмечает сегодня 65-летний юбилей.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»
- polatreides
- 8 сентября 2017 в 07:48 | Ответить
Присоединяюсь к вашему мнению.
Фильм отличный, к кастингу претензий нет. Смотрел года 3 назад, собираюсь пересмотреть.
Просмотрел 19955886 8 апреля 2024 в 10:18
- ivanich1963
- 11 августа 2017 в 22:22 | Ответить
Классный фильм! Спасибо за раздачу!