Гипер

Ну какие бакланы придумывают такие названия?
"Три метра над уровнем неба: Я тебя хочу" Что это значит? Откуда они это взяли? Какие нахер 3 метра? Над чем?!? Где это в оригинальном названии? Зачем они вообще взялись за локализацию?
"Tengo ganas de ti" имеет очень простой контекстный перевод: "Хочу быть с тобой". Смысл строить тупые четырехэтажные фразы, им что за дополнительные буквы в названии доплачивают? Господи, пусть эти дауны на НТВ+ убьются об стенку!

Если быть точным то Я имею желание к тебе. А название дословно-"-Три метра над небом". а если над уровнем как пишут они,то было бы так-"Tres metros sobre nivel del cielo" Согласен перевели отстойно.Нет у них людей которые знают язык улицы,а там весь фильм именно на нем.

danxdd

Вот я хотел сказать про сестру Баби, ей в реальной жизни 16. лет и она занимается сексом...Как режиссер ее допустил это делать она же не совершенно летняя...

Поясняю в Испании потерять девственность рано это стало нормой. Курить нельзя а аборты делать до 16 лет не спрашивая у родителей МОЖНО что подкреплено законодательно.И врачи не имеют права отказать.Девочки теряют девственность не от сексуальных вещей.А от тупых пап и мам которые их отпускают на всю ночь на дискотеку. Поэтому режиссер решил хоть так достучаться до идиотов родителей. Мама в этой семье фригидное чмо,папа нашел себе в баре хорошую бабенку и хоть на старости лет почувствовал себя мужчиной.Ну как то так.

loriksir

С нетерпением ждала вторую часть, и она меня очень разочаровала! Первая часть была очень классная. Фильм снят хорошо, но хотелось продолжение истории Баби и Аче. Из Баби сделали Просто Стерву. А Если уж снимали историю Джин и Аче то можно было не много по интересней! Я В Джин увидела маньяка: Сначала она фотографирует Аче, хотя с ним не знакома, потом ездит за ним, знакомиться и влюбляет его в себя. Если поменять их местами то триллер снять можно.

Да трудно вам будет на семейном фронте.То что она делала называется любовь и достижения своей цели.Она через труп не переступала.Ни у кого его не отбивала.Она увидела свое и получила его.Отпустила от себя и он к ней вернулся.А вы мажете слезки по Баби не смотря на правду и здравый смысл.Вам бы пусть ложь но красивая и душещипательная.

С нетерпением ждала вторую часть, и она меня очень разочаровала! Первая часть была очень классная. Фильм снят хорошо, но хотелось продолжение истории Баби и Аче. Из Баби сделали Просто Стерву. А Если уж снимали историю Джин и Аче то можно было не много по интересней! Я В Джин увидела маньяка: Сначала она фотографирует Аче, хотя с ним не знакома, потом ездит за ним, знакомиться и влюбляет его в себя. Если поменять их местами то триллер снять можно.

Первая часть лучше,от второй ожидала большего,очень ее ждала,а в итоге, разочаровалась!Хотят снять и 3 часть,представляю что там будет,только испортят весь фильм!(

Вот я хотел сказать про сестру Баби, ей в реальной жизни 16. лет и она занимается сексом...Как режиссер ее допустил это делать она же не совершенно летняя...

Shurkaka

Вообще не любитель мелодрам, но этот фильм стоит глянуть, снят на отлично! Игра, съемки, режисюра - все на уровне. Смореть только пос ле первой части.
З.Ы. Только никак не пойму: кто похерил картину?

dozhdj bil vot ona i upala....

зззритель

Где найти первую часть? Как она называется?

она называется три метра над уровнем неба

зззритель

Где найти первую часть? Как она называется?

Нашел :)

Фильм один из немногих которые я называю полезными. Кто что в них видит мне не важно.Для парней это хороший урок как не превратиться из мачо в гавно. Не надо с такими телками заигрываться.Висла и сохла бы она за ним всю жизнь и так. Только раскрылся получи стойло. Тут же тебя посылают нафик,по прихоти или по желанию левой пятки.Ну да поделом.Для женщин руководство как из крутого парня сделать дерьмо,страдающее и не спящее ночами. Пошагово. Учитесь как это делается дорогие дамы. Понятно что история пасынка Капитана Алатристе повторилась на новый лад.Из хорошей девочки выросла продуманная и хитрожопая деваха. Ей замуж идти,муж говнюк неспособный залезть в окно,а она на пляже в песке сексом занимается с бывшим,дабы проверить А НЕ ПОГАСЛИ ЧУВСТВА?. Я представляю сколько песка было в этих жопах. Там уж не до чувств.Младшая то же по скользкой дорожке пошла -таблетку в рот и секс в туалете. Что с нее вырастет и козе понятно. Порадовало что вторая девушка,полна харизмы и любви перезагрузила программу в парне и он вновь стал тем кем был-МУЖЧИНОЙ. И даже перепихнувшись на пляже(а это именно перепих) он чувствовал себя так как в дерьмо вступил.(что собственно не удивительно).Мучился душевно,но чистка рож спонсоров помогла избежать самобичевания и затяжной депрессии.Вторая девушка помогла расставить все точки и справиться ему с отрывом от реальности.Достойная женщина и партнер для жизни.Такая никогда не заставит своего мужчину краснеть или чувствовать себя подкаблучником. Не понравилось то ,что в свете скрытой рекламы алкоголя и табака,парень подтягивающийся по 100раз конечно же курит и пьет.Кто занимается спортом или бегает хотя бы -знает что такое совмещать спорт и дерьмо,питье и курятину.Спасибо что во второй части это опустили. При наших испанских законах без шлема он бы и 20метров не проехал бы.Как был бы остановлен -штраф плюс мотоцикл был бы отобран. Соревнования в порту-абсурд в Испании все места контролируются полицией.И таких сборищ просто не существует в природе.За драку или удар в нос при публике-сидел бы однозначно,причем если бы пострадавший начал косить на боли -платил бы ему всю жизнь. Очень расстроил перевод.Я скачал на испанском-насколько колоритнее и богаче диалоги.Почему всегда переводят те кто нифига в тонкостях испанского языка не соображают.

На самом деле вторая часть меня не порадовала,ничего особо стоящего не увидела!Так что надеюсь на книгу

Тут уже было сказано,что фильм нравится всем девушкам,чего не смогла сказать о себе.сопливая мелодрама

Посмотрела обе части фильма,плакала во время каждой...невероятные эмоции вызывает что сюжет,что игра актеров.Кто кого-то потерял,тот тоже будет в три ручья рыдать.
Раздающему спасибо!

Отлично сказано !

Stolnikov777

Этот фильм не для Вас. Вам бы только Терминаторов смотреть или дешёвое немецкое порно. Однозачно. Смотрите 1-ую часть. Потом смотрите 2-ую. Это продолжение. (4 из 10!) Да кто вы такие! Я ставлю 10 из 10! Шикарный фильм!(Смысловой нагрузки нет) Не все фильмы со смысловой нагрузкой. Всё здесь есть. И слёзы, и печаль. И радость, и разочарование. И любовь, и ненависть. Не тупите, гопода. Расслабьте свои ягодицы и получайте удовольствие. P.S. Никогда не любил очкариков, которые мнят о себе. Проще надо быть. Эй, я вам "Смысловые нагрузчики". Вы когда порно смотрите, тоже смысловую нагрузку ищете? :=)

Stolnikov777

Вы когда порно смотрите, тоже смысловую нагрузку ищете? :=)

Я ради этого и смотрю)
По теме на 5ку...

Вообще не любитель мелодрам, но этот фильм стоит глянуть, снят на отлично! Игра, съемки, режисюра - все на уровне. Смореть только после первой части.
З.Ы. Только никак не пойму: кто похерил картину?

Максимум 4 балла из 10-ти.
Игра актеров никакая.
Смысловой нагрузки нет.
Только раскачивание не окрепших женских умов (именно только не окрепших) на слезу.
Есть более глубокие мелодрамы, с реальной сильной линией из которых хоть что-то можно взять для себя. А здесь пустота.

sanek131

У вас в анкете,в графе любимые фильмы-такие замечательные вещи и тем более непонятно чем вас привлек такой фильм.А вкусы,как вы уже сказали,у всех разные.И все вправе высказаться.

) на то они и самые самые любимые) и это кино имеет право на внимание, к чему я не понимаю делить на кино до того то возраста и после? нравится человеку кино, ну нравится, зацепил чем, колыхнул воспоминания, мало ли что, причём тут его развитие? для развития читайте книжки хорошие, а кино может быть любым, на различный вкус и цвет. Да каждый может высказываться, но обидно когда один человек не зная другого делает выводы о его развитии. Повторюсь, не от большого ума он это делает. Был бы умнее человек, промолчал в лучшем случае, ну или высказался бы в более деликатной форме. Зачем обязательно гадости? Думаете умнее выглядеть станете хочется у таких спросить? ...

Если Это фастфуд то, подскажите что для вас живое, настоящее, трогающее кино?

dmnhero

Народ вы меня удивляете!Не знал что таким фастфудом можно растрогать.Оказывается тупеют не только фильмы но и люди их смотрящие.Нет вы не подумайте я люблю мелодрамы, но как можно восхищаться этим а уж тем более пускать слезы от убогой актерской игры и сюжета, для меня остается загадкой.

Забей. Целевая аудитория писает от восторга. Та же, что и у той хрени про блестящих вампиров. ЦА - 12-20 лет, женский пол, полное отсутствие вкуса и никаких зачатков разума.