Добавлена 19 серия: Всё течёт, и всё из меня... / A River Runs Through Me
Торрент файл обновлен!

Добавлена 18 серия: Одна свадьба и одни похороны / One Wedding and a Funeral: Part 2
Торрент файл обновлен!

Добавлена 17 серия: Женихи / The Marrying Men
Торрент файл обновлен!

"Крученый город"

это не такая уж и плохая находка переводчика.

beekay

Приношу свои глубочайшие извинения. "Город лжецов" - более лучшее и ёмкое название, судя по Urban Dictionary.

Крученый город - это чисто авторский перед названия, который уже стал устоявшимся. А поскольку, только один Alezan взял на себя титанический труд по переводу и озвучанию этого замечательного сериала, то я думаю ему и решать как он должен называться. Хотя он человек скромный, и если вы обратили внимание, то почти в каждой серии он приводит альтернативные названия сериала, которые предлагают ему другие.
А название "Крученый город" принял даже Кинопоиск, где он ранее именовался "Городом поворотов". :)

morrison88

Возьмись сам за озвучку и перевод сериала если так умный!Автору огромное спасибо!

Приношу свои глубочайшие извинения. "Город лжецов" - более лучшее и ёмкое название, судя по Urban Dictionary.

Добавлена 16 серия: Пройтись по ушам / Deaf Man Walking
Торрент файл обновлен!

Добавлена 15 серия: Джентльменское соглашение / Gentleman's Agreement
Торрент файл обновлен!

<<Буквы-Лица-Буквы-Лица>> (с)
Я бился в истерике )

Возьмись сам за озвучку и перевод сериала если так умный!Автору огромное спасибо!

beekay

Пфффф, какой, нафиг, кручёный город? По-русски же есть вариант: "Город, где надо крутиться (выживать)". Причем, в русский это выражение пришло из американского сленга.

Большое спасибо за продолжение озвучки сериала!
Буду ждать следующих сезонов и серий.
Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО

dagon66 Поздравляю Вас! с первой оформленной раздачей раздела видео
Если Вам будет необходима наша помощь, то Вы всегда можете рассчитывать на нашу дружную команду состоящую из Главных Кинооператоров, менеджеров и редакторов.
Вы можете обращаться и Вам обязательно помогут. Надеемся на долгое сотрудничество с Вами.
Также Вам нужно зарегистрироваться на форуме, Форум Кинозал.ТВ (кликабельно) с тем же ником dagon66 - и с тем же адресом e-mail, что и на трекере.
ВНИМАНИЕ! ВАЖНО!
Будьте осторожны при регистрации. Если напишите неверно хоть одну букву - и появятся проблемы, которые придется решать с помощью Администрации. После этого Вам на ящик электронный почты придёт письмо для подтверждения регистрации, пройдите по указанной в нем ссылке для активации вашего аккаунта на форуме. Регистрация на форуме обязательна, она для связи с Администрацией - там Вы найдете много полезной информации.

Сериал сам по себе убойный, а перевод - это что-то потрясающее. Успехов - переводчику, спасибо - раздающему.

Можете не скачивать, Вас никто не заставляет. Сериал действительно переводится медленно, и, думаю, многие благодарны Alezanу за его нелегкий труд, несмотря ни на что. Всех поклонников сериала - со вторым сезоном!

avt309216

Много сериалов оставалось без русской озвучки. Очень жаль когда ждёшь звука и облом по среди сезона и т.п. - не можешь досмотреть всё до конца. Есть ли перспективы на просмотр всего сериала в озвучке? 145 серий это много и тяжёлый труд. Я заметил, что "у них" как и "у нас." Щас уже не снимают так весело и по доброму. Хотелось бы знать. Имеет ли смысл скачивать?

Много сериалов оставалось без русской озвучки. Очень жаль когда ждёшь звука и облом по среди сезона и т.п. - не можешь досмотреть всё до конца. Есть ли перспективы на просмотр всего сериала в озвучке? 145 серий это много и тяжёлый труд. //epguides.com/SpinCity/ Я заметил, что "у них" как и "у нас." Щас уже не снимают так весело и по доброму. Хотелось бы знать. Имеет ли смысл скачивать?