Мистер Джонс / Mr. Jones / 1993 / ПМ / DVDRip

12.01.2024 Взял на сохранение 24x7

Сказать, что мне фильм мне понравился - ничего не сказать. Иначе бы не утомлял себя созданием к нему русских субтитров, которых на тот момент не существовало.
Большая просьба к знатокам студий переводов. Чей это тут профессиональный многоголосый перевод? Что за студия?
Сэмплы 3-х русских переводов можно прослушать в моей раздаче на рутрекере, адрес раздачи сознательно не даю, ибо конкуренция... что там, что здесь.
Есть информация, что фильм в своё вемя переводила студия "AB video" (но как опять же, как говорят - это не они),
так же ходят слухи, что на VHS-кассете был перевод от был "Видеосервиса", но они ли это? (сам я перевод на кассете не слышал).
Буду очень рад, если кто узнает переводчиков...
Да, русские субтитры для этого DVDRip-а (25.000 fps): //subtitry.ru/subtitles/1061633716/?mr-jones
Русские субтитры для HD релизов (23,976 fps): //subtitry.ru/subtitles/1061667396/?mr-jones
либо тут, в этой раздаче они присутствуют, правда в контейнере MKV.

все мы нуждаемся в любви, которая примет нас такими, какие мы есть, с нашими проблемами, недостатками и талантами... тогда можно довериться.
чудо, если такое случается!...
спасибо за фильм!

Существует много фильмов, конец сюжета которого, зрителю приходится дописывать самому. Так и в этом фильме! Казалось есть нить связующая главных героев, есть любовь и чувства дополняющие её, но главный герой находясь на крыше дома произносит фразу, которая обрывает сюжет и зарождает у зрителя вопрос - а что же дальше? И этот вопрос не только о том, что может произойти в будущем героев, он ставит в тупик психологов, психотерапевтов и простых людей - а есть ли положительный выход в жизни для таких ситуаций и таких людей? . Великолепный сюжет, прекрасная игра актёров, которая выводит эту кинокартину на передовое место в ряду фильмов этого жанра! Спасибо за фильм уважаемый griboz
Оценка 9 из 10
P.S.После ещё нескольких просмотров фильма, я пришёл к новому заключению: Фраза, сказанная главным героем на крыше главной героине "Я очень хотел летать.....но я не умею", говорит об исцелении мистера Джонса и принятии ним им же сказанного. У главных героев есть будущее!

Ричарду Гиру - 65! Но кажется, что этому актёру возраст действительно совсем не помеха! Он всегда мог играть с такой простотой и естественностью, что запоминался зрителям даже во второстепенных и совсем немногословных ролях, а его природная лёгкая ироничность, будто спрятанная за лукавым прищуром глаз и умение держать дистанцию между собой и воплощаемым образом, с восхищением отмечались не одним режиссёром. И уж чего-чего, а восхищения поклонниц ему всегда доставалось с лихвой, ведь он и по сей день по праву считается одним из самых неотразимых мужчин Голливуда!

,Гир поразил в необычном для себя амплуа

Лично для меня эта его роль стала полной неожиданностью. К сожалению, для амекриканских зрителей тоже. Неоднократно читала, что им такой Гир не понравился (есть и ещё несколько его драматических ролей в кино). А жаль. Ведь его карьера напрямую зависит от успеха у публики, а если публика хочет Ричарда Гира a la "Красотка"...
А фильм, на мой взгляд, прекрасный. Умный и, одновременно, добрый и светлый. "Настоящий", без фальшивых нот.
(10/10).

Да,Гир поразил в необычном для себя амплуа.Спасибо за раздачу

Спасибо раздающим! даже не думал так быстро скачать! Мне этот фильм не только хочется просто посмотреть, но и использовать для тренинга "Бизнес и интуиция" (он входит в тренинг, который мне обещают дать на дисках, а самого фильма там нет). Также в этом тренинге обсуждается фильм "легенды осени", который я уже скачал. Думаю, когда разберусь с трекером (я только неделю здесь) залью для поклонником вышеперечисленных фильмов части тенинга... (хотя надо ещё разобраться с авторскими правами, тенинг-то стоит 1500дол.! )

Раздающему огромная благодарность! Великолепный фильм и, на мой взгляд, одна из самых сильных ролей Гира, показавшего в Мистере Джонсе, что помимо симпатичной мордашки он обладает и талантом драматического актера. Игра Лены Олин в дуэте с Гиром также заслуживает всяческих похвал!