Чужой (Квадрология) / Alien. Quadrilogy / 1979-1997 / АП (Пучков) / DVDRip

Сегодня, 30 ноября 2017 года, юбилей у сэра Ридли Скотта – 80 лет!
Сэр Ридли Скотт — британский кинорежиссер и продюсер. Создатель многих прославленных исторических и фантастических фильмов, таких как: «Чужой», «Гладиатор», «Царство небесное», «Бегущий по лезвию», «Гангстер», «Совокупность лжи», «Черный ястреб», «Марсианин». Старший брат режиссера и продюсера Тони Скотта. Обладатель премии Каннского кинофестиваля за лучший дебют, обладатель и пятикратный номинант на премию BAFTA, трехкратный номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Скотт стал сэром в 2003 году с формулировкой «за заслуги перед британской киноиндустрией». Этому предшествовала его самая удачная полоса, включавшая оскаровский триумф «Гладиатора», три номинации на «Оскар» лучшему режиссеру (за «Тельму и Луизу», того же «Гладиатора» и «Черного ястреба») и выдающийся сиквел «Молчания ягнят» («Ганнибал» остается самым недооцененным фильмом режиссера).
10 марта 2017 года Скотт в интервью Entertainment Weekly заявил, что всерьез рассматривает возможность снять продолжение оскароносного «Гладиатора», о чем уже провел переговоры с боссами студии DreamWorks. При этом режиссера не смущает, что в конце фильма генерал Максимус умер, так как он знает способ вернуть его к жизни. По словам Скотта, сейчас он уговаривает Рассела Кроу вернуться к роли римского военачальника, который стал гладиатором.
Ну что ж, будем ждать воскрешения гладиатора гениальным режиссером!

чужие классный фильм - мне нравиться, страшный, но классный. чужие как мухи африканские - которые откладывают яйца в насекомых

Раздающему спасибо. К сожалению не посмотрел перед скачкой, что перевод от пучка. Для ценителей его творчества может и пойдет, но у меня после "диоксида карбона" и "турбуленции" чуть не пошла кровь из ушей. Буду перекачивать в нормальном переводе. Такого бездарного переводчика еще поискать. И да, кто-нибудь передайте недоучке, что executive producer переводится, как исполнительный продюсер, а не генеральный, хотя ему, конечно, уже не поможет.

Интересные факты о фильме
(Кликабельно)

Спасибо, здесь русский перевод слышен отчётливо.

Уважаемые пользователи, в период с 16 по 31 мая проходит Акция «16 АПпетитных переводов», приуроченная к юбилею Леонида Володарского.
Вашему вниманию предлагается подборка раздач с авторским переводом.
Каждый день мы будем радовать Вас обновлением раздач и интересной информацией о 16-ти переводчиках, которых отметило наибольшее количество пользователей, проголосовав за них в теме Авторские переводы: кого Вы предпочитаете?
1-й день акции посвящен Дмитрию Пучкову

Спасибо за перевод Гоблина, забираю в коллекцию, хотя уже есть в переводе Гаврилова.

Lanvin81

Народ! Все фильмы на русском языке, естественно в переводе тов.Пучкова :) из минусов только то, что перевод во второй части, местами плохо слышно. Большое спасибо раздающему! Фильмы шедевральные!

ДА есть такое пришлось самому качать Пучкова и накладывать на английскую дорогу, стало гораздо лучше

Народ! Все фильмы на русском языке, естественно в переводе тов.Пучкова :) из минусов только то, что перевод во второй части, местами плохо слышно. Большое спасибо раздающему! Фильмы шедевральные!

CheburChebur

KONDRASHKA

Уточните кто скачал. Фильму на русском или нет ?

Только что скачал. Все 4 части на русском, наложенном поверх английского (уж не знаю, как такая озвучка называется, сорри :)
Открывал ВМП-12 и ВЛЦ-1.0.5. Аудиодорожка только одна (если верить ВЛЦ).
Насчет именно гоблинности перевода не ручаюсь - голос вроде похож (кроме второй части), но отсутствует завтавка Студии Полный Пэ.
Присутствует ли мат и в каких количествах, сказать не могу - только что скачал, еще не смотрел.
Доктор же распространяет ложную информацию.
Раздающему спасибо! :)

Большое спасибо очень признателен

KONDRASHKA

Уточните кто скачал. Фильму на русском или нет ?

Только что скачал. Все 4 части на русском, наложенном поверх английского (уж не знаю, как такая озвучка называется, сорри :)
Открывал ВМП-12 и ВЛЦ-1.0.5. Аудиодорожка только одна (если верить ВЛЦ).
Насчет именно гоблинности перевода не ручаюсь - голос вроде похож (кроме второй части), но отсутствует завтавка Студии Полный Пэ.
Присутствует ли мат и в каких количествах, сказать не могу - только что скачал, еще не смотрел.
Доктор же распространяет ложную информацию.
Раздающему спасибо! :)

Ollliiis

Молодец! Фильмы супер, тока если мне мой склероз не изменяет - четырехтомник называется ТЕТРАлогия, а не квадро... Это если по-русски.

Расставим все точки над "И".
Quadro - слово итальянского языка
Tetra - слово греческого языка
Что квадро-, что тетра- означают четыре.
А по русски четыре - это четыре.
Как писать правильно - и так и так.
Думаю советы как писать правильно я объяснил понятно.

Молодец! Фильмы супер, тока если мне мой склероз не изменяет - четырехтомник называется ТЕТРАлогия, а не квадро... Это если по-русски.