- Меню персоны
- Добавить в закладки
- Опубликовать ссылку
- Фотографии 14
- Создал11.03.2013 в 20:48
- XFiles999
- Ред.27.12.2017 в 20:42
- XFiles999
- Информация
- Если Вы нашли ошибку в информации о персоне, просим Вас сообщить об этом автору персоны или на форуме здесь.
С участием персоны 206 раздач
Краткая биография
Имя: Алексей Алексеевич Борзунов
Дата рождения: 11 ноября, 1943 | скорпион
Дата смерти: 7 июня, 2013 | 69 лет
Место смерти: Москва, Россия
Карьера: Дубляж, актер
Жанр: Драма, комедия, мультфильм
Семья: Елена Борзунова (дочь)
Дата рождения: 11 ноября, 1943 | скорпион
Дата смерти: 7 июня, 2013 | 69 лет
Место смерти: Москва, Россия
Карьера: Дубляж, актер
Жанр: Драма, комедия, мультфильм
Семья: Елена Борзунова (дочь)
Биография
Борзунов Алексей Алексеевич родился 11 ноября 1943 года.
Впервые попал в кино школьником в 1959 году, на фильм "Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева". После этого определилась его актёрская судьба.
В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова), и был принят в труппу театра, с 1965 по 1990 гг. - актёр этого театра.
С 1987 года - в МХАТе им. Горького. Играл Хлестакова в «Ревизоре», Лариосика в «Днях Турбиных» и еще много других ролей.
Снимался в кино, но стал известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучании фильмов. С 1991 года - актёр дублирует диснеевские мультфильмы.
Кроме Скруджа МакДака его голосом говорили в нашей стране герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на советский экран. Знаменитый голос Луис Альберто Сальватьерра, Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли.
В настоящее время Алексей Алексеевич Борзунов больше озвучивает документальные программы, и его голос в дубляжах можно услышать не так часто. Среди последних его работ такие фильмы, как: «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь» и «Начало».
Много работает в качестве исполнителя аудиокниг, в числе которых: «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ» (радио-спектакль), «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров». Участвовал в радиоспектаклях и радиоинсценировках, читает закадровый текст на канале Animal Planet.
За свое умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа».
Дочь - актриса дубляжа Елена Борзунова. Работает в паре вместе с отцом на закадровом озвучивании.
Алексей Алексеевич ушел из жизни 7 июня 2013 года, после продолжительной болезни.
Впервые попал в кино школьником в 1959 году, на фильм "Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева". После этого определилась его актёрская судьба.
В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова), и был принят в труппу театра, с 1965 по 1990 гг. - актёр этого театра.
С 1987 года - в МХАТе им. Горького. Играл Хлестакова в «Ревизоре», Лариосика в «Днях Турбиных» и еще много других ролей.
Снимался в кино, но стал известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучании фильмов. С 1991 года - актёр дублирует диснеевские мультфильмы.
Кроме Скруджа МакДака его голосом говорили в нашей стране герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на советский экран. Знаменитый голос Луис Альберто Сальватьерра, Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли.
В настоящее время Алексей Алексеевич Борзунов больше озвучивает документальные программы, и его голос в дубляжах можно услышать не так часто. Среди последних его работ такие фильмы, как: «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь» и «Начало».
Много работает в качестве исполнителя аудиокниг, в числе которых: «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ» (радио-спектакль), «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров». Участвовал в радиоспектаклях и радиоинсценировках, читает закадровый текст на канале Animal Planet.
За свое умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа».
Дочь - актриса дубляжа Елена Борзунова. Работает в паре вместе с отцом на закадровом озвучивании.
Алексей Алексеевич ушел из жизни 7 июня 2013 года, после продолжительной болезни.
Озвучивание
2013 Охотники на ведьм / Hansel & Gretel: Witch Hunters ... Бьорн Сундквист – Jackson
2013 Охотники на гангстеров / Gangster Squad ... Джон Эйлуорд – Judge Carter
2012 Хоббит: Нежданное путешествие / The Hobbit: An Unexpected Journey ... Кен Стотт – Balin
2012 Линкольн / Lincoln ... Хэл Холбрук – Preston Blair
2012 Операция «Арго» / Argo ... Кит Шарабайка – Adam Engell
2012 Шкатулка проклятия / The Possession ... Армин Чайм Корнфелд – Rebbe Shah
2012 Паранорман, или Как приручить зомби / ParaNorman ... Бернард Хилл – The Judge
2012 Пираньи 3DD / Piranha 3DD ... Кристофер Ллойд – Mr. Goodman
2012 Римские приключения / To Rome with Love ... Серджио Бини Бустрик – Mr. Massucci
2012 Очень опасная штучка / One for the Money ... Гарри О’Тул – William Earling
2012 Порочная страсть / Arbitrage ... Грейдон Картер – James Mayfield
2011 Счастливчик / The Lucky One ... Адам ЛеФевр – Judge Clayton
2011 Девушка с татуировкой дракона / The Girl with the Dragon Tattoo ... Пер Мирберг – Harald Vanger
2011 Неприкасаемые / Les Lyonnais ... Жан-Пьерр Лорен – Le pretre
2011 Профессионал / Killer Elite ... Родни Афиф – Sheikh Amr
2011 Гарри Поттер и дары смерти: Часть II / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 ... Джим Бродбент – Professor Horace Slughorn
2011 Пингвины мистера Поппера / Mr. Popper's Penguins ... Филип Бейкер Холл – Franklin
2011 Зеленый Фонарь / Green Lantern ... Уоррен Бертон – First Guardian
2011 Как приручить медведя / Den k?mpestore bjorn ... Флемминг Квист Мюллер – Jgeren
2010 Орел Девятого легиона / The Eagle ... Дэкин Мэтьюз – Claudius Marcellus
2010 Легенды ночных стражей / Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole ... Бэрри Отто – Echidna
2010 Пираньи 3D / Piranha ... Кристофер Ллойд – Mr. Carl Goodman
2010 Начало / Inception ... Майкл Кейн – Miles
2010 Ты встретишь таинственного незнакомца / You Will Meet a Tall Dark Stranger ... Роджер Эштон-Гриффитс – Jonathan
2010 Необычайные приключения Адель / Les aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec
2010 Возмездие / Edge of Darkness ... Гордон Петерсон – Interviewer, Уэйн Дюваль – Chief of Police, Тимоти Сойер – Doctor
2009 Непокоренный / Invictus ... Дэнни Кеог – Rugby President
2009 Неудачники / Micmacs a tire-larigot ... Паскаль Париза – Le chirurgien
2009 Гарри Поттер и Принц-полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince ... Джим Бродбент – Professor Horace Slughorn
2009 Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds ... Род Тейлор – Winston Churchill
2009 Скептик / The Skeptic ... Роберт Проски – Father Wymond
2008 Кентерберийский закон / Canterbury's Law (сериал) ... Рубен Сантьяго-Хадсон – Judge Joe Stanley, Кит Дэвид – Miles Grant
2008 Операция «Валькирия» / Valkyrie ... Иэн МакНис – Pompous General
2008 Чернильное сердце / Inkheart ... Джим Бродбент – Fenoglio
2008 Ларри и его команда / Larry the Lawnmower (сериал) ... Джей Лагаая – рассказчик
2008 Город Эмбер: Побег / City of Ember ... Лайам Бурк – Mr. Boaz
2008 Дух живого леса / Espiritu del bosque ... Рон Перлман – Oak
2008 Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа / Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull ... Джим Бродбент – Dean Charles Stanforth
2008 Новый парень моей мамы / My Mom's New Boyfriend ... Гэри Граббс – Police Chief Malone
2008 Отпетые мошенники / Ca$h ... Роже Дюма – Emile
2007 Золотой компас / The Golden Compass ... Дерек Джекоби – Magisterial Emissary
2007 Би Муви: Медовый заговор / Bee Movie ... Барри Левинсон – Martin Benson
2007 Ультиматум Борна / The Bourne Ultimatum ... Альберт Финни – Dr. Albert Hirsch
2007 Лак для волос / Hairspray ... Джерри Стиллер – Mr. Pinky
2007 Зодиак / Zodiac ... Брайан Кокс – Melvin Belli
2007 Золушка 3: Злые чары / Cinderella III: A Twist in Time (видео) ... Андрэ Стойка – The King
2006 Пенелопа / Penelope ... Питер Динклэйдж – Lemon
2006 Черная орхидея / The Black Dahlia ... Джон Кэвэна – Emmett Linscott
2006 Гарфилд 2: История двух кошечек / Garfield: A Tail of Two Kitties ... Рис Иванс – McBunny
2006 Основной инстинкт 2: Жажда риска / Basic Instinct 2 ... Хиткоут Уильямс – Jakob Gerst
2005 Элизабеттаун / Elizabethtown ... Чарльз Дин, владелец похоронной конторы
2005 Наследницы 2 (ТВ) ... Игорь Старыгин – Никита, бывший муж Саши Иваницкой
2005 Мюнхен / Munich ... Ханнс Цишлер – Hans
2005 Гарри Поттер и кубок огня / Harry Potter and the Goblet of Fire ... Роджер Ллойд-Пэк – Bartemius 'Barty' Crouch
2005 Фантастическая четверка / Fantastic Four ... Кевин МакНалти – Jimmy O'Hoolihan
2005 Подземелье драконов 2: Источник могущества / Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God
2005 История любви одной лягушки (анимационный)
2005 Роботы / Robots ... Дэн Хедайя – Mr. Gunk
2004 Давайте потанцуем / Shall We Dance ... Кори Кэссиди – Ballroom Audience Member
2004 Повар-вор / C(r)ook ... Хенри Хюбхен – Oskar Boroschnin
2004 Возвращение в Гайю / Back to Gaya ... Патрик Стюарт – Albert Drollinger
2003 Матрица: Революция / The Matrix Revolutions ... Нэтаниэл Лис – Mifune
2003 Другой мир / Underworld ... Билл Найи – Viktor
2003 Матрица: Перезагрузка / The Matrix Reloaded ... Нэтаниэл Лис – Mifune
2003 Агент Джонни Инглиш / Johnny English ... Оливер Форд Дейвис – Archbishop of Canterbury
2003 Шу-шу / Chouchou ... Стефан Буше – L'inspecteur Gregoire
2002 Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can ... Крис Эллис – Special Agent Witkins
2002 Смокинг / The Tuxedo ... Петер Стормаре – Dr. Simms
2002 Стрекоза / Dragonfly ... Уильям Дэннис Хант – Priest
2002 История Роберта Ханссена / Master Spy: The Robert Hanssen Story (ТВ) ... KGB Student #3
2001 Джимми Нейтрон: Мальчик-гений / Jimmy Neutron: Boy Genius ... Джим Каммингс – General
2001 Свободное падение / L'aine des Ferchaux (ТВ) ... Бернар Верле – Gilles Ferchaux
2001 Поцелуй дракона / Kiss of the Dragon ... Берт Квук – Uncle Tai
2001 Обещание / The Pledge ... Сэм Шепард – Eric Pollack
2000 Звериные войны
2000 Тринадцать дней / Thirteen Days ... Тимоти Джером – Journalist
2000 Военный ныряльщик / Men of Honor ... Ричард Сандерс – Donny Moor Bartender
2000 – 2005 Приключения Джеки Чана / Jackie Chan Adventures (сериал) ... Клэнси Браун – Ratso
2000 Люди Икс / X-Men ... Арон Тэйджер – Emcee, Даг Леннокс – Bartender
2000 Звериные войны (анимационный)
2000 Гладиатор / Gladiator ... Джон Шрэпнел – Gaius
1999 Незнайка на Луне 2 (анимационный) ... Знайка
1999 Меняемся воротами / Switching Goals (ТВ) ... Джо Грифази – Dave
1999 Анна и король / Anna and the King ... Билл Стюарт – Mycroft Kincaid, East India Trading Co.
1999 – 2000 Симсала Гримм / Simsalagrimm (сериал) ... Йорг Стуттманн – Doc Croc
1999 – 2000 Звездный десант: Хроники / Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles (сериал) ... Николас Гест – Maj. Zander Barcalow
1999 Экстази / Go ... Дж.Э. Фримен – Victor Sr.
1998 Необычное Рождество Ричи Рича / Ri?hie Ri?h's Christmas Wish (видео) ... Кин Кертис – Herbert Cadbury
1998 Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 ... Джек Келер – State Department Man, Стив Кэхэн – Captain Ed Murphy, Эдди Ко – Hong, Chinese Refugee
1998 Секретные материалы: Борьба за будущее / The X Files ... Терри О’Куинн – Darius Michaud, Стив Рэнкин – Field Agent
1998 Доктор Дулиттл / Doctor Dolittle ... Ричард Шифф – Dr. Gene 'Geno' Reiss
1998 Большое дело / The Big Hit ... Саб Симоно – Jiro Nishi
1998 Служители закона / U.S. Marshals ... Патрик Мэлахайд – Bertram Lamb, Security Service Director
1998 Подъем с глубины / Deep Rising ... Энтони Хилд – Simon Canton
1997 Разбойник и принцесса / Lotrando a Zubejda ... Владимир Яворски – Priest Amadeus
1997 Почтальон / The Postman ... Том Бауэр – Larry
1997 Полночь в саду добра и зла / Midnight in the Garden of Good and Evil
1997 Человек, который слишком мало знал / The Man Who Knew Too Little ... Билл Мюррей – Wallace Ritchie
1997 Незнайка на Луне (анимационный) ... Знайка
1997 Враждебные воды / Hostile Waters (ТВ) ... Мартин Шин – Aurora Skipper
1997 Контакт / Contact ... Джон Хёрт
1997 Святой / The Saint ... Майкл Бирн – Vereshagin, Tretiak's Aide
1997 Достучаться до небес / Knockin' on Heaven's Door ... Рутгер Хауэр – Curtiz
1996 Дневной свет / Daylight ... Бэрри Ньюман – Norman Bassett
1995 Золотой глаз / GoldenEye ... Готтфрид Джон – General Arkady Grigorovich Ourumov
1995 Денежный поезд / Money Train ... Роберт Блейк – Donald Patterson
1995 Особь / Species ... Бен Кингсли – Xavier Fitch
1994 Богатенький Ричи / Ri?hie Ri?h ... Майкл МакШейн – Professor Keenbean
1994 – 1998 Человек-паук / Spider-Man (сериал) ... Ефрем Цимбалист мл. – Dr. Otto Octavius, Ник Джеймисон – Michael Morbius, Роберт Аксельрод – Microchip
1994 – 1998 Вавилон 5 / Babylon 5 (сериал) ... Джим Ишида – Dr. Tasaki
1993 Шут Балакирев (анимационный) ... шут
1993 Умная собачка Соня. Фильм второй (анимационный)
1993 Бетховен 2 / Beethoven's 2nd ... Скотт Ваара – Banker
1993 Список Шиндлера / Schindler's List ... Бен Кингсли – Itzhak Stern
1993 – 1997 Байки хранителя склепа / Tales from the Cryptkeeper (сериал)
1993 – 1995 Легенды острова сокровищ / The Legends of Treasure Island (сериал) ... Ричард Э. Грант – Long John Silver
1993 Сын Розовой пантеры / Son of the Pink Panther ... Оливер Коттон – King Haroak, Херберт Лом – Police Commisioner Charles Dreyfus
1993 Убийца / Point of No Return ... Оливия д’Або
1992 Корпорация «Бессмертие» / Freejack ... Энтони Хопкинс – Ian McCandless
1991 По Таганке ходят танки ... Константин Григорьев – шизофреник
1991 Гангстеры в океане ... Ованес Ванян – Дастин
1991 7 дней с русской красавицей ... Александр Постоленко – Перец, турист из Израиля
1991 Чужие деньги / Other People's Money ... Дин Джонс – Bill Coles
1991 – 1993 Назад в будущее / Back to the Future (сериал) ... Кристофер Ллойд – Dr. Emmett Brown Introduction, Дэн Кастелланета – Dr. Emmett Brown
1991 – 1995 Черный Плащ / Darkwing Duck (сериал) ... Тино Инсана – Dr. Reginald Bushroot
1991 – 1998 Шоу Рена и Стимпи / The Ren & Stimpy Show (сериал) ... Боб Кэмп – Effeminate Dogcatcher, Генри Порш – Phil the Dog
1991 Умная собачка Соня (анимационный)
1991 Иван-царевич и Серый волк (анимационный)
1991 Во имя справедливости / Out for Justice ... Афина Мэсси
1991 Гудзонский ястреб / Hudson Hawk ... Уильям Конрад – рассказчик
1990 – 1995 Камень сновидений / The Dream Stone (сериал) ... Ричард Тейт – Sgt. Blob
1990 Резвый (анимационный)
1990 Невиданная, неслыханная (анимационный)
1990 Бочка (анимационный)
1990 – 1994 Том и Джерри в детстве / Tom & Jerry Kids Show (сериал)
1990 Новичок / The Freshman ... Джон Полито – Chuck Greenwald
1990 Герои мультфильмов приходят на помощь / Cartoon All-Stars to the Rescue (ТВ)... Джефф Бергман – Bugs Bunny / Daffy Duck, Джим Каммингс – Winnie the Pooh, Фрэнк Уэлкер – Slimer
1989 – 2002 Слоненок Бабар / Babar (сериал)
1989 Приговорённый / Mujrim ... Шарат Саксена – Malik
1989 Рождественские каникулы / Christmas Vacation ... Джон Рэндольф – Clark Wilhelm Griswold, Sr., Уильям Хикки – Uncle Lewis
1989 Ванильно-клубничное мороженое / Vanille fraise ... Пьер Ардити – Antoine Boulanger, Жак Перрен – Guillaume Forestier
1989 Все псы попадают в рай / All Dogs Go to Heaven ... Берт Рейнолдс – Charlie B. Barkin
1989 Здесь могут водиться тигры (анимационный)
1989 Преступления и проступки / Crimes and Misdemeanors ... Вуди Аллен – Cliff Stern
1989 Ультравысокая частота / UHF ... Стэнли Брок – Uncle Harvey
1989 – 1992 Чип и Дейл спешат на помощь / Chip 'n' Dale Rescue Rangers (сериал) ... Джим Каммингс – Monteray Jack, Роб Полсен – Flash
1988 Загвоздка / Glitch! ... Гари Йохимсен – Officer Harmon
1988 Тайна личности Борна / The Bourne Identity (мини-сериал) ... Энтони Куэйл – Gen. Francois Villiers
1988 Влюбчивая ворона (анимационный) ... заяц
1988 Огонь на поражение / Shoot to Kill ... Майкл МакРэй – Fournier
1987 – 1990 Утиные истории / DuckTales (сериал) ... Алан Янг (дублировал первые 25 серий) – Scrooge McDuck
1987 Доброе утро, Вьетнам / Good Morning, Vietnam ... Ральф Табакин – Chaplain Noel
1987 Легкий хлеб (анимационный)
1987 – 1990 Красавица и чудовище / Beauty and the Beast (сериал) ... Роберт Саймондс – Alan Taft, Клифф Де Янг – Alexander Ross, Крис Малки – Danny Yates
1986 4 aventures de Reinette et Mirabelle ... Дэвид Роксэведж – L'anglais
1986 Добро пожаловать! (анимационный)
1986 Банкет (анимационный) ... Язвенник
1986 Крутые мужики / Tough Guys ... Грэм Джарвис – Richie's Boss
1986 Парень-каратист 2 / The Karate Kid, Part II ... Пэт Морита – Mr. Kesuke Miyagi
1986 Север и юг 2 / North and South, Book II (мини-сериал) ... Джим Метцлер – James Huntoon, Тони Фрэнк – Salem Jones, Арлен Дин Снайдер – Gen. William Tecumseh Sherman
1986 Ханна и ее сестры / Hannah and Her Sisters ... Вуди Аллен – Mickey
1986 Железный орёл / Iron Eagle ... Майкл Олдредж – Col. Blackburn
1985 Николас Никльби / Nicholas Nickleby (ТВ)
1985 Рикэ-хохолок (анимационный)
1985 Кубик-рубик (анимационный)
1985 Север и Юг / North and South (мини-сериал) ... Джим Метцлер – James Huntoon, Роберт Гийом – Frederick Douglass, Джон Андерсон – William Hazard
1985 – 1992 Еноты / The Raccoons (сериал) ... Лен Карлсон – Bert Raccoon, Джеффри Винтер
1985 Вид на убийство / A View to a Kill ... Уиллоби Грей – Dr. Carl Mortner, Джефри Кин – Minister of Defence
1984 Парень-каратист / The Karate Kid ... Пэт Морита – Mr. Kesuke Miyagi
1984 – 1990 КОАПП (Комиссия особо активной помощи природе) (сериал)
1983 Проклятие Розовой пантеры / Curse of the Pink Panther ... Херберт Лом – Chief Insp. Charles LaRousse Dreyfus
1983 Осьминожка / Octopussy ... Джефри Кин – Minister of Defence
1982 Кто придет на Новый год (анимационный)
1979 Богатые тоже плачут (1979) Los ricos tambien lloran (сериал) ... Леонардо Дэниэл – Leonardo Mendizabal, Фернандо Лухан – Diego Avila II
1979 Лунный гонщик / Moonraker ... Джефри Кин – Sir Frederick Gray
1978 Властелин колец / The Lord of the Rings ... Энтони Дэниелс– Legolas
1978 Приключения Хомы (анимационный) ... Хома
1977 Усадьба Кэндлшу / Candleshoe ... Лео МакКерн – Harry Bundage
1976 Пасхальные каникулы / No Deposit, No Return ... Дон Ноттс – Bert Delaney
1974 Человек с золотым пистолетом / The Man with the Golden Gun ... Ричард Лу – Hai Fat
1973 Робин Гуд / Robin Hood ... Питер Устинов – Prince John - a Lion
1971 Бриллианты навсегда / Diamonds Are Forever ... Лоуренс Нэйсмит – Sir Donald Munger
1970 Коты-аристократы / The AristoCats ... Билл Томпсон – Uncle Waldo
1970 Тора! Тора! Тора! / Tora! Tora! Tora! ... Э. Г. Маршалл – Colonel Rufus G. Bratton
1968 Фольксваген-жук / The Love Bug ... Дэвид Томлинсон – Peter Thorndyke
1968 Пиф-паф ой-ой-ой / Chitty Chitty Bang Bang ... Лайонел Джеффрис – Grandpa Potts
1968 2001: A Space Odyssey ... Уильям Сильвестр – Dr. Heywood R. Floyd
1968 Планета обезьян / Planet of the Apes ... Вудроу Парфри – Dr. Maximus
1955 Мы не ангелы / We're No Angels ... Таможенник, Джозеф (заключенный), Андре Трошар (владелец магазина)
2013 Охотники на гангстеров / Gangster Squad ... Джон Эйлуорд – Judge Carter
2012 Хоббит: Нежданное путешествие / The Hobbit: An Unexpected Journey ... Кен Стотт – Balin
2012 Линкольн / Lincoln ... Хэл Холбрук – Preston Blair
2012 Операция «Арго» / Argo ... Кит Шарабайка – Adam Engell
2012 Шкатулка проклятия / The Possession ... Армин Чайм Корнфелд – Rebbe Shah
2012 Паранорман, или Как приручить зомби / ParaNorman ... Бернард Хилл – The Judge
2012 Пираньи 3DD / Piranha 3DD ... Кристофер Ллойд – Mr. Goodman
2012 Римские приключения / To Rome with Love ... Серджио Бини Бустрик – Mr. Massucci
2012 Очень опасная штучка / One for the Money ... Гарри О’Тул – William Earling
2012 Порочная страсть / Arbitrage ... Грейдон Картер – James Mayfield
2011 Счастливчик / The Lucky One ... Адам ЛеФевр – Judge Clayton
2011 Девушка с татуировкой дракона / The Girl with the Dragon Tattoo ... Пер Мирберг – Harald Vanger
2011 Неприкасаемые / Les Lyonnais ... Жан-Пьерр Лорен – Le pretre
2011 Профессионал / Killer Elite ... Родни Афиф – Sheikh Amr
2011 Гарри Поттер и дары смерти: Часть II / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 ... Джим Бродбент – Professor Horace Slughorn
2011 Пингвины мистера Поппера / Mr. Popper's Penguins ... Филип Бейкер Холл – Franklin
2011 Зеленый Фонарь / Green Lantern ... Уоррен Бертон – First Guardian
2011 Как приручить медведя / Den k?mpestore bjorn ... Флемминг Квист Мюллер – Jgeren
2010 Орел Девятого легиона / The Eagle ... Дэкин Мэтьюз – Claudius Marcellus
2010 Легенды ночных стражей / Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole ... Бэрри Отто – Echidna
2010 Пираньи 3D / Piranha ... Кристофер Ллойд – Mr. Carl Goodman
2010 Начало / Inception ... Майкл Кейн – Miles
2010 Ты встретишь таинственного незнакомца / You Will Meet a Tall Dark Stranger ... Роджер Эштон-Гриффитс – Jonathan
2010 Необычайные приключения Адель / Les aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec
2010 Возмездие / Edge of Darkness ... Гордон Петерсон – Interviewer, Уэйн Дюваль – Chief of Police, Тимоти Сойер – Doctor
2009 Непокоренный / Invictus ... Дэнни Кеог – Rugby President
2009 Неудачники / Micmacs a tire-larigot ... Паскаль Париза – Le chirurgien
2009 Гарри Поттер и Принц-полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince ... Джим Бродбент – Professor Horace Slughorn
2009 Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds ... Род Тейлор – Winston Churchill
2009 Скептик / The Skeptic ... Роберт Проски – Father Wymond
2008 Кентерберийский закон / Canterbury's Law (сериал) ... Рубен Сантьяго-Хадсон – Judge Joe Stanley, Кит Дэвид – Miles Grant
2008 Операция «Валькирия» / Valkyrie ... Иэн МакНис – Pompous General
2008 Чернильное сердце / Inkheart ... Джим Бродбент – Fenoglio
2008 Ларри и его команда / Larry the Lawnmower (сериал) ... Джей Лагаая – рассказчик
2008 Город Эмбер: Побег / City of Ember ... Лайам Бурк – Mr. Boaz
2008 Дух живого леса / Espiritu del bosque ... Рон Перлман – Oak
2008 Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа / Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull ... Джим Бродбент – Dean Charles Stanforth
2008 Новый парень моей мамы / My Mom's New Boyfriend ... Гэри Граббс – Police Chief Malone
2008 Отпетые мошенники / Ca$h ... Роже Дюма – Emile
2007 Золотой компас / The Golden Compass ... Дерек Джекоби – Magisterial Emissary
2007 Би Муви: Медовый заговор / Bee Movie ... Барри Левинсон – Martin Benson
2007 Ультиматум Борна / The Bourne Ultimatum ... Альберт Финни – Dr. Albert Hirsch
2007 Лак для волос / Hairspray ... Джерри Стиллер – Mr. Pinky
2007 Зодиак / Zodiac ... Брайан Кокс – Melvin Belli
2007 Золушка 3: Злые чары / Cinderella III: A Twist in Time (видео) ... Андрэ Стойка – The King
2006 Пенелопа / Penelope ... Питер Динклэйдж – Lemon
2006 Черная орхидея / The Black Dahlia ... Джон Кэвэна – Emmett Linscott
2006 Гарфилд 2: История двух кошечек / Garfield: A Tail of Two Kitties ... Рис Иванс – McBunny
2006 Основной инстинкт 2: Жажда риска / Basic Instinct 2 ... Хиткоут Уильямс – Jakob Gerst
2005 Элизабеттаун / Elizabethtown ... Чарльз Дин, владелец похоронной конторы
2005 Наследницы 2 (ТВ) ... Игорь Старыгин – Никита, бывший муж Саши Иваницкой
2005 Мюнхен / Munich ... Ханнс Цишлер – Hans
2005 Гарри Поттер и кубок огня / Harry Potter and the Goblet of Fire ... Роджер Ллойд-Пэк – Bartemius 'Barty' Crouch
2005 Фантастическая четверка / Fantastic Four ... Кевин МакНалти – Jimmy O'Hoolihan
2005 Подземелье драконов 2: Источник могущества / Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God
2005 История любви одной лягушки (анимационный)
2005 Роботы / Robots ... Дэн Хедайя – Mr. Gunk
2004 Давайте потанцуем / Shall We Dance ... Кори Кэссиди – Ballroom Audience Member
2004 Повар-вор / C(r)ook ... Хенри Хюбхен – Oskar Boroschnin
2004 Возвращение в Гайю / Back to Gaya ... Патрик Стюарт – Albert Drollinger
2003 Матрица: Революция / The Matrix Revolutions ... Нэтаниэл Лис – Mifune
2003 Другой мир / Underworld ... Билл Найи – Viktor
2003 Матрица: Перезагрузка / The Matrix Reloaded ... Нэтаниэл Лис – Mifune
2003 Агент Джонни Инглиш / Johnny English ... Оливер Форд Дейвис – Archbishop of Canterbury
2003 Шу-шу / Chouchou ... Стефан Буше – L'inspecteur Gregoire
2002 Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can ... Крис Эллис – Special Agent Witkins
2002 Смокинг / The Tuxedo ... Петер Стормаре – Dr. Simms
2002 Стрекоза / Dragonfly ... Уильям Дэннис Хант – Priest
2002 История Роберта Ханссена / Master Spy: The Robert Hanssen Story (ТВ) ... KGB Student #3
2001 Джимми Нейтрон: Мальчик-гений / Jimmy Neutron: Boy Genius ... Джим Каммингс – General
2001 Свободное падение / L'aine des Ferchaux (ТВ) ... Бернар Верле – Gilles Ferchaux
2001 Поцелуй дракона / Kiss of the Dragon ... Берт Квук – Uncle Tai
2001 Обещание / The Pledge ... Сэм Шепард – Eric Pollack
2000 Звериные войны
2000 Тринадцать дней / Thirteen Days ... Тимоти Джером – Journalist
2000 Военный ныряльщик / Men of Honor ... Ричард Сандерс – Donny Moor Bartender
2000 – 2005 Приключения Джеки Чана / Jackie Chan Adventures (сериал) ... Клэнси Браун – Ratso
2000 Люди Икс / X-Men ... Арон Тэйджер – Emcee, Даг Леннокс – Bartender
2000 Звериные войны (анимационный)
2000 Гладиатор / Gladiator ... Джон Шрэпнел – Gaius
1999 Незнайка на Луне 2 (анимационный) ... Знайка
1999 Меняемся воротами / Switching Goals (ТВ) ... Джо Грифази – Dave
1999 Анна и король / Anna and the King ... Билл Стюарт – Mycroft Kincaid, East India Trading Co.
1999 – 2000 Симсала Гримм / Simsalagrimm (сериал) ... Йорг Стуттманн – Doc Croc
1999 – 2000 Звездный десант: Хроники / Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles (сериал) ... Николас Гест – Maj. Zander Barcalow
1999 Экстази / Go ... Дж.Э. Фримен – Victor Sr.
1998 Необычное Рождество Ричи Рича / Ri?hie Ri?h's Christmas Wish (видео) ... Кин Кертис – Herbert Cadbury
1998 Смертельное оружие 4 / Lethal Weapon 4 ... Джек Келер – State Department Man, Стив Кэхэн – Captain Ed Murphy, Эдди Ко – Hong, Chinese Refugee
1998 Секретные материалы: Борьба за будущее / The X Files ... Терри О’Куинн – Darius Michaud, Стив Рэнкин – Field Agent
1998 Доктор Дулиттл / Doctor Dolittle ... Ричард Шифф – Dr. Gene 'Geno' Reiss
1998 Большое дело / The Big Hit ... Саб Симоно – Jiro Nishi
1998 Служители закона / U.S. Marshals ... Патрик Мэлахайд – Bertram Lamb, Security Service Director
1998 Подъем с глубины / Deep Rising ... Энтони Хилд – Simon Canton
1997 Разбойник и принцесса / Lotrando a Zubejda ... Владимир Яворски – Priest Amadeus
1997 Почтальон / The Postman ... Том Бауэр – Larry
1997 Полночь в саду добра и зла / Midnight in the Garden of Good and Evil
1997 Человек, который слишком мало знал / The Man Who Knew Too Little ... Билл Мюррей – Wallace Ritchie
1997 Незнайка на Луне (анимационный) ... Знайка
1997 Враждебные воды / Hostile Waters (ТВ) ... Мартин Шин – Aurora Skipper
1997 Контакт / Contact ... Джон Хёрт
1997 Святой / The Saint ... Майкл Бирн – Vereshagin, Tretiak's Aide
1997 Достучаться до небес / Knockin' on Heaven's Door ... Рутгер Хауэр – Curtiz
1996 Дневной свет / Daylight ... Бэрри Ньюман – Norman Bassett
1995 Золотой глаз / GoldenEye ... Готтфрид Джон – General Arkady Grigorovich Ourumov
1995 Денежный поезд / Money Train ... Роберт Блейк – Donald Patterson
1995 Особь / Species ... Бен Кингсли – Xavier Fitch
1994 Богатенький Ричи / Ri?hie Ri?h ... Майкл МакШейн – Professor Keenbean
1994 – 1998 Человек-паук / Spider-Man (сериал) ... Ефрем Цимбалист мл. – Dr. Otto Octavius, Ник Джеймисон – Michael Morbius, Роберт Аксельрод – Microchip
1994 – 1998 Вавилон 5 / Babylon 5 (сериал) ... Джим Ишида – Dr. Tasaki
1993 Шут Балакирев (анимационный) ... шут
1993 Умная собачка Соня. Фильм второй (анимационный)
1993 Бетховен 2 / Beethoven's 2nd ... Скотт Ваара – Banker
1993 Список Шиндлера / Schindler's List ... Бен Кингсли – Itzhak Stern
1993 – 1997 Байки хранителя склепа / Tales from the Cryptkeeper (сериал)
1993 – 1995 Легенды острова сокровищ / The Legends of Treasure Island (сериал) ... Ричард Э. Грант – Long John Silver
1993 Сын Розовой пантеры / Son of the Pink Panther ... Оливер Коттон – King Haroak, Херберт Лом – Police Commisioner Charles Dreyfus
1993 Убийца / Point of No Return ... Оливия д’Або
1992 Корпорация «Бессмертие» / Freejack ... Энтони Хопкинс – Ian McCandless
1991 По Таганке ходят танки ... Константин Григорьев – шизофреник
1991 Гангстеры в океане ... Ованес Ванян – Дастин
1991 7 дней с русской красавицей ... Александр Постоленко – Перец, турист из Израиля
1991 Чужие деньги / Other People's Money ... Дин Джонс – Bill Coles
1991 – 1993 Назад в будущее / Back to the Future (сериал) ... Кристофер Ллойд – Dr. Emmett Brown Introduction, Дэн Кастелланета – Dr. Emmett Brown
1991 – 1995 Черный Плащ / Darkwing Duck (сериал) ... Тино Инсана – Dr. Reginald Bushroot
1991 – 1998 Шоу Рена и Стимпи / The Ren & Stimpy Show (сериал) ... Боб Кэмп – Effeminate Dogcatcher, Генри Порш – Phil the Dog
1991 Умная собачка Соня (анимационный)
1991 Иван-царевич и Серый волк (анимационный)
1991 Во имя справедливости / Out for Justice ... Афина Мэсси
1991 Гудзонский ястреб / Hudson Hawk ... Уильям Конрад – рассказчик
1990 – 1995 Камень сновидений / The Dream Stone (сериал) ... Ричард Тейт – Sgt. Blob
1990 Резвый (анимационный)
1990 Невиданная, неслыханная (анимационный)
1990 Бочка (анимационный)
1990 – 1994 Том и Джерри в детстве / Tom & Jerry Kids Show (сериал)
1990 Новичок / The Freshman ... Джон Полито – Chuck Greenwald
1990 Герои мультфильмов приходят на помощь / Cartoon All-Stars to the Rescue (ТВ)... Джефф Бергман – Bugs Bunny / Daffy Duck, Джим Каммингс – Winnie the Pooh, Фрэнк Уэлкер – Slimer
1989 – 2002 Слоненок Бабар / Babar (сериал)
1989 Приговорённый / Mujrim ... Шарат Саксена – Malik
1989 Рождественские каникулы / Christmas Vacation ... Джон Рэндольф – Clark Wilhelm Griswold, Sr., Уильям Хикки – Uncle Lewis
1989 Ванильно-клубничное мороженое / Vanille fraise ... Пьер Ардити – Antoine Boulanger, Жак Перрен – Guillaume Forestier
1989 Все псы попадают в рай / All Dogs Go to Heaven ... Берт Рейнолдс – Charlie B. Barkin
1989 Здесь могут водиться тигры (анимационный)
1989 Преступления и проступки / Crimes and Misdemeanors ... Вуди Аллен – Cliff Stern
1989 Ультравысокая частота / UHF ... Стэнли Брок – Uncle Harvey
1989 – 1992 Чип и Дейл спешат на помощь / Chip 'n' Dale Rescue Rangers (сериал) ... Джим Каммингс – Monteray Jack, Роб Полсен – Flash
1988 Загвоздка / Glitch! ... Гари Йохимсен – Officer Harmon
1988 Тайна личности Борна / The Bourne Identity (мини-сериал) ... Энтони Куэйл – Gen. Francois Villiers
1988 Влюбчивая ворона (анимационный) ... заяц
1988 Огонь на поражение / Shoot to Kill ... Майкл МакРэй – Fournier
1987 – 1990 Утиные истории / DuckTales (сериал) ... Алан Янг (дублировал первые 25 серий) – Scrooge McDuck
1987 Доброе утро, Вьетнам / Good Morning, Vietnam ... Ральф Табакин – Chaplain Noel
1987 Легкий хлеб (анимационный)
1987 – 1990 Красавица и чудовище / Beauty and the Beast (сериал) ... Роберт Саймондс – Alan Taft, Клифф Де Янг – Alexander Ross, Крис Малки – Danny Yates
1986 4 aventures de Reinette et Mirabelle ... Дэвид Роксэведж – L'anglais
1986 Добро пожаловать! (анимационный)
1986 Банкет (анимационный) ... Язвенник
1986 Крутые мужики / Tough Guys ... Грэм Джарвис – Richie's Boss
1986 Парень-каратист 2 / The Karate Kid, Part II ... Пэт Морита – Mr. Kesuke Miyagi
1986 Север и юг 2 / North and South, Book II (мини-сериал) ... Джим Метцлер – James Huntoon, Тони Фрэнк – Salem Jones, Арлен Дин Снайдер – Gen. William Tecumseh Sherman
1986 Ханна и ее сестры / Hannah and Her Sisters ... Вуди Аллен – Mickey
1986 Железный орёл / Iron Eagle ... Майкл Олдредж – Col. Blackburn
1985 Николас Никльби / Nicholas Nickleby (ТВ)
1985 Рикэ-хохолок (анимационный)
1985 Кубик-рубик (анимационный)
1985 Север и Юг / North and South (мини-сериал) ... Джим Метцлер – James Huntoon, Роберт Гийом – Frederick Douglass, Джон Андерсон – William Hazard
1985 – 1992 Еноты / The Raccoons (сериал) ... Лен Карлсон – Bert Raccoon, Джеффри Винтер
1985 Вид на убийство / A View to a Kill ... Уиллоби Грей – Dr. Carl Mortner, Джефри Кин – Minister of Defence
1984 Парень-каратист / The Karate Kid ... Пэт Морита – Mr. Kesuke Miyagi
1984 – 1990 КОАПП (Комиссия особо активной помощи природе) (сериал)
1983 Проклятие Розовой пантеры / Curse of the Pink Panther ... Херберт Лом – Chief Insp. Charles LaRousse Dreyfus
1983 Осьминожка / Octopussy ... Джефри Кин – Minister of Defence
1982 Кто придет на Новый год (анимационный)
1979 Богатые тоже плачут (1979) Los ricos tambien lloran (сериал) ... Леонардо Дэниэл – Leonardo Mendizabal, Фернандо Лухан – Diego Avila II
1979 Лунный гонщик / Moonraker ... Джефри Кин – Sir Frederick Gray
1978 Властелин колец / The Lord of the Rings ... Энтони Дэниелс– Legolas
1978 Приключения Хомы (анимационный) ... Хома
1977 Усадьба Кэндлшу / Candleshoe ... Лео МакКерн – Harry Bundage
1976 Пасхальные каникулы / No Deposit, No Return ... Дон Ноттс – Bert Delaney
1974 Человек с золотым пистолетом / The Man with the Golden Gun ... Ричард Лу – Hai Fat
1973 Робин Гуд / Robin Hood ... Питер Устинов – Prince John - a Lion
1971 Бриллианты навсегда / Diamonds Are Forever ... Лоуренс Нэйсмит – Sir Donald Munger
1970 Коты-аристократы / The AristoCats ... Билл Томпсон – Uncle Waldo
1970 Тора! Тора! Тора! / Tora! Tora! Tora! ... Э. Г. Маршалл – Colonel Rufus G. Bratton
1968 Фольксваген-жук / The Love Bug ... Дэвид Томлинсон – Peter Thorndyke
1968 Пиф-паф ой-ой-ой / Chitty Chitty Bang Bang ... Лайонел Джеффрис – Grandpa Potts
1968 2001: A Space Odyssey ... Уильям Сильвестр – Dr. Heywood R. Floyd
1968 Планета обезьян / Planet of the Apes ... Вудроу Парфри – Dr. Maximus
1955 Мы не ангелы / We're No Angels ... Таможенник, Джозеф (заключенный), Андре Трошар (владелец магазина)
Фильмография
2009 Иностранная фамилия (короткометражный)
1993 Территория ... дежурный в отделении милиции
1992 Наш американский Боря ... бывший муж Наташи
1990 Шоколадный бунт ... директор школы
1990 Неустановленное лицо ... Комаров, полковник, старший следователь
1988 Щенок ... Гордейцев
1988 Это было прошлым летом ... газовщик
1986 На бойком месте (ТВ) ... Пётр Мартынович Непутёвый, купец
1984 Волоколамское шоссе (ТВ) ... Фёдор Толстунов, старший политрук, новый командир отряда
1981 Репетитор (ТВ) ... Евгений Огарышев
1980 Мятеж (ТВ) ... инвалид
1979 Этот фантастический мир. Выпуск 2 (ТВ) ... Билл Сканлэн
1976 Сибирь ... пьяный
1976 Розыгрыш ... Малышев, лейтенант милиции
1974 Фронт без флангов ... Петренко, лейтенант
1973 Село Степанчиково и его обитатели (ТВ) ... Фалалей, слуга
1973 Возврата нет ... Константин Сухарев, инструктор райкома партии
1972 Враги (ТВ) ... Рябцов
1971 – 1972 День за днём (сериал) ... Анатолий Степанович (Толич), сотрудник лаборатории, позже - курсант военно-морского училища, друг Большого
1970 Заноза (ТВ) ... Люсьен
1968 Поэма о топоре (ТВ) ... работник завода
1967 Твой современник ... Миша, сын Елизаветы Кондратьевны и Василия Губанова, студент-химик
1961 Друг мой, Колька! ... Юра Устинов, председатель совета отряда
1959 Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва ... Мишка Стрекачев
1993 Территория ... дежурный в отделении милиции
1992 Наш американский Боря ... бывший муж Наташи
1990 Шоколадный бунт ... директор школы
1990 Неустановленное лицо ... Комаров, полковник, старший следователь
1988 Щенок ... Гордейцев
1988 Это было прошлым летом ... газовщик
1986 На бойком месте (ТВ) ... Пётр Мартынович Непутёвый, купец
1984 Волоколамское шоссе (ТВ) ... Фёдор Толстунов, старший политрук, новый командир отряда
1981 Репетитор (ТВ) ... Евгений Огарышев
1980 Мятеж (ТВ) ... инвалид
1979 Этот фантастический мир. Выпуск 2 (ТВ) ... Билл Сканлэн
1976 Сибирь ... пьяный
1976 Розыгрыш ... Малышев, лейтенант милиции
1974 Фронт без флангов ... Петренко, лейтенант
1973 Село Степанчиково и его обитатели (ТВ) ... Фалалей, слуга
1973 Возврата нет ... Константин Сухарев, инструктор райкома партии
1972 Враги (ТВ) ... Рябцов
1971 – 1972 День за днём (сериал) ... Анатолий Степанович (Толич), сотрудник лаборатории, позже - курсант военно-морского училища, друг Большого
1970 Заноза (ТВ) ... Люсьен
1968 Поэма о топоре (ТВ) ... работник завода
1967 Твой современник ... Миша, сын Елизаветы Кондратьевны и Василия Губанова, студент-химик
1961 Друг мой, Колька! ... Юра Устинов, председатель совета отряда
1959 Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва ... Мишка Стрекачев
Награды и премии
2005 Заслуженный артист Российской Федерации
2004 Заслуженный артист Республики Ингушетия
2004 Заслуженный артист Республики Ингушетия