- Меню персоны
- Добавить в закладки
- Опубликовать ссылку
- Фотографии 4
- Создал25.08.2017 в 20:44
- XFiles999
- Ред.26.12.2021 в 23:33
- Alledis
- Информация
- Если Вы нашли ошибку в информации о персоне, просим Вас сообщить об этом автору персоны или на форуме здесь.
С участием персоны 73 раздач
Краткая биография
Имя: Андрей Викторович Ярославцев
Дата рождения: 6 августа, 1957 | лев
Место рождения: Москва, СССР
Дата смерти: 26 декабря, 2021 | 64 года
Место смерти: Москва, Россия
Карьера: Актер, дубляж
Жанр: Драма, комедия, приключения
Дата рождения: 6 августа, 1957 | лев
Место рождения: Москва, СССР
Дата смерти: 26 декабря, 2021 | 64 года
Место смерти: Москва, Россия
Карьера: Актер, дубляж
Жанр: Драма, комедия, приключения
Биография
Андрей Викторович Ярославцев родился 6 августа 1957 года в Москве.
В 1978 году окончил Театральное училище имени Щукина и был принят в труппу Театра им. Вахтангова. Работал в театре с 1978 по 1996 годы, и с 2005 по 2006 годы.
В кино с с 1977 года, снимался в таких картинах, как «Солнечный ветер», «Ещё до войны» и «Впереди океан».
С 1992 года занимается озвучанием зарубежных фильмов для «НТВ» и «ОРТ». Известен зрителю как голос Дункана Маклауда из сериала «Горец», в котором он также озвучил все мужские роли. Читал закадровые переводы, озвучивал боевики, его героями были Брюс Уиллис в «Крепкий орешек», Мэл Гибсон в фильме «Смертельное оружие», Стивен Сигал, Ричард Чемберлен и многие другие.
Его голосом также говорит Стенли Твидл в сериале «Lexx». В телеигре «Ключи от форта Байяр» (сезоны 1990-1998 годов, которые демонстрировались на канале «НТВ») Андрей Ярославцев озвучил бессменного ведущего телеигры Патриса Лаффона, а в пилотном выпуске телеигры с русскими, комментировал испытания и приключения участников. Также озвучивал мультсериалы, первыми из которых были диснеевские «Утиные истории».
Андрей Ярославцев считается одним из признанных рассказчиков, его голосом говорят персонажи многих компьютерных игр, мультфильмов, аудиокниг, в том числе и сказок для детей. Особенно нравилось ему работать с мультипликационными персонажами: Пит в «Гуфи и его команде» - «забавная сказка, и поучительная для детей, и просто веселая», Винни Пух - Сова, американский мультсериал и пародия на детектив «Город собак»: «все время разные персонажи, характеры, за кадром можно было фантазировать как угодно». Сейчас занимается дубляжом. В списке его работ к настоящему моменту роли в многих голливудских блокбастерах, включая «Час пик», «Царь скорпионов» и «Трансформеры» (его голосом говорит Оптимус Прайм).
Называет себя в первую очередь театральным актёром, при этом добавляя «озвучивать хороший материал лучше, чем играть в плохом спектакле». Читает изложения на экзамене, который проводят в 9 классе. «Если хороший фильм, незаурядные ситуации, то ты сам проигрываешь их вместе с персонажем. От хорошего фильма получаешь удовольствие».
Коренной москвич, он вырос и жил на Пресне в Москве и, по его признанию, знал здесь не только каждый переулок, но и каждый дом. У Андрея Ярославцева в семье две дочери - Лиза и Катя.
Умер 26 декабря 2021 года в Москве в возрасте 64 лет из-за осложнений, вызванных коронавирусом.
В 1978 году окончил Театральное училище имени Щукина и был принят в труппу Театра им. Вахтангова. Работал в театре с 1978 по 1996 годы, и с 2005 по 2006 годы.
В кино с с 1977 года, снимался в таких картинах, как «Солнечный ветер», «Ещё до войны» и «Впереди океан».
С 1992 года занимается озвучанием зарубежных фильмов для «НТВ» и «ОРТ». Известен зрителю как голос Дункана Маклауда из сериала «Горец», в котором он также озвучил все мужские роли. Читал закадровые переводы, озвучивал боевики, его героями были Брюс Уиллис в «Крепкий орешек», Мэл Гибсон в фильме «Смертельное оружие», Стивен Сигал, Ричард Чемберлен и многие другие.
Его голосом также говорит Стенли Твидл в сериале «Lexx». В телеигре «Ключи от форта Байяр» (сезоны 1990-1998 годов, которые демонстрировались на канале «НТВ») Андрей Ярославцев озвучил бессменного ведущего телеигры Патриса Лаффона, а в пилотном выпуске телеигры с русскими, комментировал испытания и приключения участников. Также озвучивал мультсериалы, первыми из которых были диснеевские «Утиные истории».
Андрей Ярославцев считается одним из признанных рассказчиков, его голосом говорят персонажи многих компьютерных игр, мультфильмов, аудиокниг, в том числе и сказок для детей. Особенно нравилось ему работать с мультипликационными персонажами: Пит в «Гуфи и его команде» - «забавная сказка, и поучительная для детей, и просто веселая», Винни Пух - Сова, американский мультсериал и пародия на детектив «Город собак»: «все время разные персонажи, характеры, за кадром можно было фантазировать как угодно». Сейчас занимается дубляжом. В списке его работ к настоящему моменту роли в многих голливудских блокбастерах, включая «Час пик», «Царь скорпионов» и «Трансформеры» (его голосом говорит Оптимус Прайм).
Называет себя в первую очередь театральным актёром, при этом добавляя «озвучивать хороший материал лучше, чем играть в плохом спектакле». Читает изложения на экзамене, который проводят в 9 классе. «Если хороший фильм, незаурядные ситуации, то ты сам проигрываешь их вместе с персонажем. От хорошего фильма получаешь удовольствие».
Коренной москвич, он вырос и жил на Пресне в Москве и, по его признанию, знал здесь не только каждый переулок, но и каждый дом. У Андрея Ярославцева в семье две дочери - Лиза и Катя.
Умер 26 декабря 2021 года в Москве в возрасте 64 лет из-за осложнений, вызванных коронавирусом.
Фильмография
1985 Непрофессионалы ... повар
1984 Счастливая, Женька!
1983 Впереди океан (мини-сериал) ... Виктор Солдатов
1982 Солнечный ветер ... Борис Никифоров, физик-теоретик из Новосибирска
1982 Еще до войны (ТВ) ... Анатолий Трифонов
1982 Мистерия Буфф (ТВ) ... красноармеец
1981 Про Ивана-не-Великана (ТВ) ... Иван
1981 Повести Белкина. Выстрел (ТВ) ... офицер
1980 Прикажи себе (ТВ) ... Виктор Сивков
1980 Великая магия (ТВ)
1980 Мелодия на два голоса (ТВ) ... Степан
1980 Антоний и Клеопатра (ТВ) ... гонец
1977 Смятение чувств ... Кошелев
1984 Счастливая, Женька!
1983 Впереди океан (мини-сериал) ... Виктор Солдатов
1982 Солнечный ветер ... Борис Никифоров, физик-теоретик из Новосибирска
1982 Еще до войны (ТВ) ... Анатолий Трифонов
1982 Мистерия Буфф (ТВ) ... красноармеец
1981 Про Ивана-не-Великана (ТВ) ... Иван
1981 Повести Белкина. Выстрел (ТВ) ... офицер
1980 Прикажи себе (ТВ) ... Виктор Сивков
1980 Великая магия (ТВ)
1980 Мелодия на два голоса (ТВ) ... Степан
1980 Антоний и Клеопатра (ТВ) ... гонец
1977 Смятение чувств ... Кошелев
Озвучивание
2018 Бамблби / Bumblebee ... Optimus Prime
2017 Трансформеры: Последний рыцарь / Transformers: The Last Knight ... Optimus Prime
2017 2pac: Легенда / All Eyez on Me ... Legs
2016 Робинзон Крузо: Очень обитаемый остров / Robinson Crusoe
2016 Закон ночи / Live by Night ... Thomas Coughlin
2015 Волшебное королевство Щелкунчика / The Nutcracker Sweet (видео) ... Owl
2015 Богатырша
2014 Этот неловкий момент / That Awkward Moment ... Fred
2014 Трансформеры: Эпоха истребления / Transformers: Age of Extinction ... Optimus Prime
2014 Вне времени / The Lovers ... Governor of Bombay
2013 Индюки: Назад в будущее / Free Birds ... Chief Broadbeak
2013 Джастин и рыцари доблести / Justin and the Knights of Valour ... Legantir
2013 Анжелика, маркиза ангелов / Angélique, marquise des anges
2013 13 грехов / 13 Sins ... Prof. Edgar Solomon
2012 Хичкок / Hitchcock ... Alfred Hitchcock
2012 Печать царя Соломона ... царь Соломон
2012 Неразумное желание (короткометражный)
2012 Непослушный слонёнок (короткометражный) ... ящерица
2012 Немножко женаты / The Five-Year Engagement ... Tarquin
2012 Мстители / The Avengers ... World Security Council
2012 Линкольн / Lincoln ... Edwin Stanton
2012 Замбезия / Zambezia
2012 Гладиаторы Рима / Gladiatori di Roma ... Domiziano
2011 Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны / Transformers: Dark of the Moon ... Optimus Prime
2011 Ранго / Rango ... Roadkill
2011 Поединки: Женщина под грифом «секретно» (ТВ)
2011 Неприкасаемые / Les Lyonnais
2011 Красная Шапочка / Red Riding Hood ... Tavern Owner
2011 Кошмар за стеной / Derrière les murs
2011 Дж. Эдгар / J. Edgar ... Harlan Fiske Stone
2011 Девушка с татуировкой дракона / The Girl with the Dragon Tattoo ... Frode
2010 Человек-волк / The Wolfman ... MacQueen
2010 Турист / The Tourist ... Reginald Shaw
2010 Тайна Сухаревой башни (сериал) ... Шар
2010 Принцесса де Монпансье / La princesse de Montpensier
2010 Оружие победы (сериал)
2010 Медведь Йоги / Yogi Bear
2010 Легенды ночных стражей / Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole ... Noctus
2010 Кошмар на улице Вязов / A Nightmare on Elm Street ... Alan Smith
2009 Хранители / Watchmen ... Henry Kissinger
2009 Трансформеры: Месть падших / Transformers: Revenge of the Fallen ... Optimus Prime
2009 Соломон Кейн / Solomon Kane
2009 Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля (ТВ)
2009 Папе снова 17 / 17 Again ... Coach Murphy
2009 Не брать живым / Green Zone ... Al Rawi
2009 Мальчишник в Вегасе / The Hangover ... Leonard
2009 Легенды преступного мира (сериал)
2009 Конфуций / Kong Zi
2009 Книга Илая / The Book of Eli ... George
2009 Воины света / Daybreakers ... Detective Cosgrove
2009 Бионикл: Легенда возрождается / Bionicle: The Legend Reborn (видео) ... Mata Nui
2009 Агора / Agora ... Theon
2008 Спиди Гонщик / Speed Racer ... Pops
2008 Охотники на драконов / Chasseurs de dragons ... Lian-Chu
2008 Незваные / The Uninvited ... Dr. Silberling
2008 Замерзшая из Майами / New in Town ... Stu Kopenhafer
2007 Трансформеры / Transformers ... Optimus Prime
2007 Переполох в Гималаях / Lissi und der wilde Kaiser ... König Bussi von Bayern
2007 Отважная / The Brave One ... Detective Pitney
2007 Ноев ковчег / El arca
2007 Миллион лет до нашей эры 2 / Sa majesté Minor ... Zo - le boucher
2007 Звездная пыль / Stardust
2007 Два мира / Les deux mondes
2007 Граница 1918
2007 Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix
2007 Беовульф / Beowulf ... Wiglaf
2006 Шпионские страсти / L'entente cordiale
2006 Хороший год / A Good Year ... Uncle Henry
2006 Флэш.ка
2006 Снежный человек / Strange Wilderness ... Bill Calhoun
2006 Ночь живых мертвецов 3D / Night of the Living Dead 3D ... Gerald Tovar, Jr.
2006 Новые приключения Золушки / Happily N'Ever After ... The Wizard
2006 Миссия: невыполнима 3 / Mission: Impossible III ... Hospital Chaplain
2006 Минотавр / Minotaur ... Deucalion
2006 Лабиринт Фавна / El laberinto del fauno ... Fauno, Pale Man
2006 Измена / Breach ... Dean Plesac
2006 Змеиный полет / Snakes on a Plane ... Captain Sam McKeon
2006 Жизнь других / Das Leben der Anderen ... Minister Bruno Hempf
2006 Делай ноги / Happy Feet
2006 Гадкий утенок и я / The Ugly Duckling and Me! ... Ernie
2006 Астерикс и викинги / Astérix et les Vikings ... Abraracourcix
2006 Адреналин / Crank ... Don Kim
2006 Агент 117 / OSS 117: Le Caire, nid d'espions ... Le patron
2006 9/11: Башни-близнецы / 9/11: The Twin Towers
2006 – 2011 Галактический футбол / Galactik Football (сериал)
2006 – 2010 Дурнушка / Ugly Betty (сериал)
2005 Хаос / Chaos ... Damon Richards
2005 Сын маски / Son of the Mask ... Odin
2005 Рыцари неба / Les chevaliers du ciel ... Fredericks
2005 Револьвер / Revolver ... Zach
2005 Придурки из Хаззарда / The Dukes of Hazzard
2005 Правдивая история Красной Шапки / Hoodwinked! ... Chief Grizzly
2005 Плюшевый синдром / L' Antidote ... Marc-André de Noyenville
2005 Оружейный барон / Lord of War ... General Dmitri
2005 Мюнхен / Munich ... Mahmoud Hamshari
2005 Миссия «Серенити» / Serenity ... Shepherd Derrial Book
2005 Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна / Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous ... Lou Steele
2005 Мандерлей / Manderlay ... Wilhelm
2005 Любовь к собакам обязательна / Must Love Dogs ... Vinnie
2005 Лэсси / Lassie
2005 Леший / Man-Thing ... Frederic Schist
2005 Ледяной урожай / The Ice Harvest ... Bill Guerrard
2005 Кровь за кровь / Four Brothers ... Councilman Douglas
2005 Королева / The Queen ... Robin Janvrin
2005 Изноугуд или Калиф на час / Iznogoud ... Dilat Laraht
2005 Изгнанные дьяволом / The Devil's Rejects ... Charlie Altamont
2005 Здесь курят / Thank You for Smoking ... Lorne Lutch
2005 Завтрак на Плутоне / Breakfast on Pluto ... Benny Feely
2005 Домино / Domino ... Bishop Goon #1
2005 Деньги на двоих / Two for the Money ... Chuck
2005 Гора самоцветов
2005 Где скрывается правда / Where the Truth Lies ... Jack Scaglia
2005 Вэлиант: Пернатый спецназ / Valiant ... Big Thug
2005 Волчья яма / Wolf Creek
2005 Большая жратва / Waiting... ... Bishop
2005 Бешеные скачки / Racing Stripes ... Woodzie
2005 – 2013 Офис / The Office (сериал) ... Kevin Malone
2004 Эвиленко / Evilenko
2004 Троя / Troy ... Glaucus
2004 Столкновение / Crash ... Lucien
2004 Спартанец / Spartan ... Billy
2004 Соучастник / Collateral ... Daniel
2004 Скуби-Ду 2: Монстры на свободе / Scooby Doo 2: Monsters Unleashed ... Old Man Wickles
2004 Про ворона (короткометражный)
2004 Небесный капитан и мир будущего / Sky Captain and the World of Tomorrow ... Kaji
2004 Квартирант / L'incruste ... David
2004 Жизнь как чудо / Život je čudo ... President
2004 Евротур / EuroTrip ... Tibor
2004 Дурное воспитание / La mala educación
2004 Два нуля / Double zéro ... Bob d'Auckland
2004 Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ... Albus Dumbledore
2004 Блуберри / Blueberry ... Rolling Star
2004 Белый шум / White Noise ... Raymond Price
2003 Эльф / Elf ... Santa
2003 Халк / Hulk ... Ross
2003 Фанфан-тюльпан / Fanfan la Tulipe ... Guillaume
2003 Фаворит / Seabiscuit
2003 Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда / Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd ... Ray
2003 Очень страшное кино 3 / Scary Movie 3 ... Mr. Meeks
2003 Открытый простор / Open Range ... Mose
2003 Ограбление по-французски / Crime Spree ... Joey Two Tons
2003 Невыносимая жестокость / Intolerable Cruelty ... Convention Secretary
2003 Луни Тюнз: Снова в деле / Looney Tunes: Back in Action
2003 Лихорадка / Cabin Fever ... Old Man Cadwell
2003 Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни / Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life ... Gus Petraki
2003 Кенгуру Джекпот / Kangaroo Jack ... Blue
2003 Каролина / Carolina ... Ernie the Cook
2003 Защита от дурака / Foolproof ... Albert Humphrey
2003 Запятнанная репутация / The Human Stain
2003 Дом 1000 трупов / House of 1000 Corpses ... Sheriff Frank Huston
2003 Двойной форсаж / 2 Fast 2 Furious ... Agent Bilkins
2003 Алекс и Эмма / Alex & Emma
2003 21 грамм / 21 Grams
2002 Экстремалы / Extreme Ops ... Pavlov
2002 Четверо похорон и одна свадьба / Plots with a View ... Albert Edwards
2002 Царь скорпионов / The Scorpion King ... Jesup
2002 Проклятый сезон / Dark Blue ... Jack Van Meter
2002 Приключения гангстеров в Нью-Йорке / La leggenda di Al, John e Jack
2002 Полный привод / Le Boulet ... Saddam
2002 Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can ... Judge
2002 Пианист / The Pianist ... Mr. Lipa
2002 Отсчет убийств / Murder by Numbers ... Ray Feathers
2002 Машина времени / The Time Machine ... David Philby
2002 Любовь по случаю / I'm with Lucy ... Dr. Mort Zalkind
2002 Искатели приключений / Tian mai zhuan qi ... Ping
2002 Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд / Spy Kids 2: Island of Lost Dreams ... Grandfather
2002 Гарри Поттер и Тайная комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets ... Aragog
2002 Власть огня / Reign of Fire ... Eddie Stax
2002 Властелин колец: Две крепости / The Lord of the Rings: The Two Towers ... Gimli
2002 Бланш / Blanche ... Nez-de-Braise
2002 Банды Нью-Йорка / Gangs of New York ... P.T. Barnum
2002 Анализируй то / Analyze That ... Masiello
2002 8 миля / 8 Mile ... Manny
2001 Солдаты Буффало / Buffalo Soldiers ... Colonel Armstrong
2001 История с ожерельем / The Affair of the Necklace
2001 Возмещение ущерба / Collateral Damage
2001 Братство волка / Le Pacte des loups
2001 Американские герои / American Outlaws ... Frank James
2001 Абрафакс под пиратским флагом / Die Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge ... Shanty
2001 – 2017 Самурай Джек / Samurai Jack (сериал) ... Aku
2000 Ю-571 / U-571 ... Adm. Duke
2000 Чужой билет / Bounce ... Infinity Air Commercial
2000 Тринадцать дней / Thirteen Days ... Arthur Lundahl
2000 Правила боя / Rules of Engagement ... Gen. H. Lawrence Hodges
2000 Подземелье драконов / Dungeons & Dragons
2000 О, где же ты, брат? / O Brother, Where Art Thou? ... Big Dan Teague
2000 Миссия: невыполнима 2 / Mission: Impossible II ... John C. McCloy
2000 Крик 3 / Scream 3 ... Studio Executive
2000 Дорожное приключение / Road Trip ... Officer Bortz
2000 Доказательство жизни / Proof of Life
2000 Гладиатор / Gladiator ... Cassius
2000 Вампиреныш / The Little Vampire ... Rookery
2000 Билли Эллиот / Billy Elliot ... Mr Braithwaite
1999 Следующая пятница / Next Friday ... Deebo
1999 История о нас / The Story of Us ... Stan
1999 Зеленая миля / The Green Mile ... Jack Van Hay
1999 Голубоглазый Микки / Mickey Blue Eyes ... Vinnie D'Agostino
1999 Американский пирог / American Pie ... Jim's Dad
1999 – 2000 Мстители: Всегда вместе / Avengers (сериал) ... Ant-Man
1998 Час пик / Rush Hour ... Agent Whitney
1998 Столкновение с бездной / Deep Impact
1998 Взрыватель / Knock Off ... Eddie Wang
1998 Вампиры / Vampires ... Anthony Montoya
1998 Божий дар (короткометражный)
1998 – 2001 Годзилла / Godzilla: The Series (сериал)
1997 Охотники за привидениями / Extreme Ghostbusters (сериал) ... Dr. Egon Spengler
1997 Лолита / Lolita ... Clare Quilty
1997 Завтра не умрет никогда / Tomorrow Never Dies ... Admiral Roebuck
1997 Достучаться до небес / Knockin' on Heaven's Door ... Polizist im Auto
1997 Вход и выход / In & Out ... Frank Brackett
1997 Анастасия / Anastasia ... Vladimir
1996 Не стоило! / Fallait pas!... ... Magic
1996 Земля до начала времен 4: Путешествие в Землю Туманов / The Land Before Time IV: Journey Through the Mists (видео)
1995 Хакеры / Hackers ... Agent Dick Gill
1995 Земля до начала времен 3: В поисках воды / The Land Before Time III: The Time of the Great Giving (видео)
1994 Прирожденные убийцы / Natural Born Killers ... Mickey Knox
1994 Земля до начала времен 2: Приключения в Великой Долине / The Land Before Time II: The Great Valley Adventure (видео)
1994 Графиня Шереметева (ТВ)
1993 – 1996 Мыши-рокеры с Марса / Biker Mice from Mars (сериал) ... Lawrence Limburger
1992 Россия: Забытые годы (сериал)
1992 Американские истории Фивела / Fievel's American Tails (сериал) ... Tiger
1992 – 1993 Гуфи и его команда / Goof Troop (сериал) ... Pete
1992 – ... Город собак / Dog City (сериал) ... Bugsy Vile
1991 – 1992 Черный Плащ / Darkwing Duck (сериал) ... Taurus Bulba
1990 Звёздная болезнь Дональда Дака / Donald Duck - The Star Struck ... Jingles
1989 Трудные времена на планете Земля / Hard Time on Planet Earth (сериал) ... Master Sergeant Hurley
1989 Скажи, Юпитер!... (короткометражный)
1989 Приговорённый / Mujrim
1989 Полицейская академия 6: Город в осаде / Police Academy 6: City Under Siege ... Hightower
1989 – 2002 Слоненок Бабар / Babar (сериал)
1988 Лесной капитан / Az erdö kapitánya ... Captain
1988 Земля до начала времен / The Land Before Time
1988 – 1991 Новые приключения Винни Пуха / The New Adventures of Winnie the Pooh (сериал) ... Heff Heffalump
1987 Принцесса с луны / Taketori monogatari
1987 – 1996 Черепашки мутанты ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles (сериал) ... Raphael
1987 – 1990 Утиные истории / DuckTales (сериал) ... Count Roy
1986 Снова в школу / Back to School ... Coach Turnbull
1986 Взвод / Platoon ... Captain Harris
1985 Черный котел / The Black Cauldron
1985 Иллюзия убийства / F/X ... Capt. Jake Wallenger
1980 Братья Блюз / The Blues Brothers ... Maury Sline
1978 Дикие гуси / The Wild Geese ... Colonel Allen Faulkner
1974 Джек в стране чудес / Jack and the Beanstalk
1967 Неукротимая Анжелика / Indomptable Angélique
1958 – ... Кот Феликс / Felix the Cat (сериал) ... Felix
1945 Каспер: Дружелюбное привидение / Casper the Friendly Ghost (короткометражный)
2017 Трансформеры: Последний рыцарь / Transformers: The Last Knight ... Optimus Prime
2017 2pac: Легенда / All Eyez on Me ... Legs
2016 Робинзон Крузо: Очень обитаемый остров / Robinson Crusoe
2016 Закон ночи / Live by Night ... Thomas Coughlin
2015 Волшебное королевство Щелкунчика / The Nutcracker Sweet (видео) ... Owl
2015 Богатырша
2014 Этот неловкий момент / That Awkward Moment ... Fred
2014 Трансформеры: Эпоха истребления / Transformers: Age of Extinction ... Optimus Prime
2014 Вне времени / The Lovers ... Governor of Bombay
2013 Индюки: Назад в будущее / Free Birds ... Chief Broadbeak
2013 Джастин и рыцари доблести / Justin and the Knights of Valour ... Legantir
2013 Анжелика, маркиза ангелов / Angélique, marquise des anges
2013 13 грехов / 13 Sins ... Prof. Edgar Solomon
2012 Хичкок / Hitchcock ... Alfred Hitchcock
2012 Печать царя Соломона ... царь Соломон
2012 Неразумное желание (короткометражный)
2012 Непослушный слонёнок (короткометражный) ... ящерица
2012 Немножко женаты / The Five-Year Engagement ... Tarquin
2012 Мстители / The Avengers ... World Security Council
2012 Линкольн / Lincoln ... Edwin Stanton
2012 Замбезия / Zambezia
2012 Гладиаторы Рима / Gladiatori di Roma ... Domiziano
2011 Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны / Transformers: Dark of the Moon ... Optimus Prime
2011 Ранго / Rango ... Roadkill
2011 Поединки: Женщина под грифом «секретно» (ТВ)
2011 Неприкасаемые / Les Lyonnais
2011 Красная Шапочка / Red Riding Hood ... Tavern Owner
2011 Кошмар за стеной / Derrière les murs
2011 Дж. Эдгар / J. Edgar ... Harlan Fiske Stone
2011 Девушка с татуировкой дракона / The Girl with the Dragon Tattoo ... Frode
2010 Человек-волк / The Wolfman ... MacQueen
2010 Турист / The Tourist ... Reginald Shaw
2010 Тайна Сухаревой башни (сериал) ... Шар
2010 Принцесса де Монпансье / La princesse de Montpensier
2010 Оружие победы (сериал)
2010 Медведь Йоги / Yogi Bear
2010 Легенды ночных стражей / Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole ... Noctus
2010 Кошмар на улице Вязов / A Nightmare on Elm Street ... Alan Smith
2009 Хранители / Watchmen ... Henry Kissinger
2009 Трансформеры: Месть падших / Transformers: Revenge of the Fallen ... Optimus Prime
2009 Соломон Кейн / Solomon Kane
2009 Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля (ТВ)
2009 Папе снова 17 / 17 Again ... Coach Murphy
2009 Не брать живым / Green Zone ... Al Rawi
2009 Мальчишник в Вегасе / The Hangover ... Leonard
2009 Легенды преступного мира (сериал)
2009 Конфуций / Kong Zi
2009 Книга Илая / The Book of Eli ... George
2009 Воины света / Daybreakers ... Detective Cosgrove
2009 Бионикл: Легенда возрождается / Bionicle: The Legend Reborn (видео) ... Mata Nui
2009 Агора / Agora ... Theon
2008 Спиди Гонщик / Speed Racer ... Pops
2008 Охотники на драконов / Chasseurs de dragons ... Lian-Chu
2008 Незваные / The Uninvited ... Dr. Silberling
2008 Замерзшая из Майами / New in Town ... Stu Kopenhafer
2007 Трансформеры / Transformers ... Optimus Prime
2007 Переполох в Гималаях / Lissi und der wilde Kaiser ... König Bussi von Bayern
2007 Отважная / The Brave One ... Detective Pitney
2007 Ноев ковчег / El arca
2007 Миллион лет до нашей эры 2 / Sa majesté Minor ... Zo - le boucher
2007 Звездная пыль / Stardust
2007 Два мира / Les deux mondes
2007 Граница 1918
2007 Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix
2007 Беовульф / Beowulf ... Wiglaf
2006 Шпионские страсти / L'entente cordiale
2006 Хороший год / A Good Year ... Uncle Henry
2006 Флэш.ка
2006 Снежный человек / Strange Wilderness ... Bill Calhoun
2006 Ночь живых мертвецов 3D / Night of the Living Dead 3D ... Gerald Tovar, Jr.
2006 Новые приключения Золушки / Happily N'Ever After ... The Wizard
2006 Миссия: невыполнима 3 / Mission: Impossible III ... Hospital Chaplain
2006 Минотавр / Minotaur ... Deucalion
2006 Лабиринт Фавна / El laberinto del fauno ... Fauno, Pale Man
2006 Измена / Breach ... Dean Plesac
2006 Змеиный полет / Snakes on a Plane ... Captain Sam McKeon
2006 Жизнь других / Das Leben der Anderen ... Minister Bruno Hempf
2006 Делай ноги / Happy Feet
2006 Гадкий утенок и я / The Ugly Duckling and Me! ... Ernie
2006 Астерикс и викинги / Astérix et les Vikings ... Abraracourcix
2006 Адреналин / Crank ... Don Kim
2006 Агент 117 / OSS 117: Le Caire, nid d'espions ... Le patron
2006 9/11: Башни-близнецы / 9/11: The Twin Towers
2006 – 2011 Галактический футбол / Galactik Football (сериал)
2006 – 2010 Дурнушка / Ugly Betty (сериал)
2005 Хаос / Chaos ... Damon Richards
2005 Сын маски / Son of the Mask ... Odin
2005 Рыцари неба / Les chevaliers du ciel ... Fredericks
2005 Револьвер / Revolver ... Zach
2005 Придурки из Хаззарда / The Dukes of Hazzard
2005 Правдивая история Красной Шапки / Hoodwinked! ... Chief Grizzly
2005 Плюшевый синдром / L' Antidote ... Marc-André de Noyenville
2005 Оружейный барон / Lord of War ... General Dmitri
2005 Мюнхен / Munich ... Mahmoud Hamshari
2005 Миссия «Серенити» / Serenity ... Shepherd Derrial Book
2005 Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна / Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous ... Lou Steele
2005 Мандерлей / Manderlay ... Wilhelm
2005 Любовь к собакам обязательна / Must Love Dogs ... Vinnie
2005 Лэсси / Lassie
2005 Леший / Man-Thing ... Frederic Schist
2005 Ледяной урожай / The Ice Harvest ... Bill Guerrard
2005 Кровь за кровь / Four Brothers ... Councilman Douglas
2005 Королева / The Queen ... Robin Janvrin
2005 Изноугуд или Калиф на час / Iznogoud ... Dilat Laraht
2005 Изгнанные дьяволом / The Devil's Rejects ... Charlie Altamont
2005 Здесь курят / Thank You for Smoking ... Lorne Lutch
2005 Завтрак на Плутоне / Breakfast on Pluto ... Benny Feely
2005 Домино / Domino ... Bishop Goon #1
2005 Деньги на двоих / Two for the Money ... Chuck
2005 Гора самоцветов
2005 Где скрывается правда / Where the Truth Lies ... Jack Scaglia
2005 Вэлиант: Пернатый спецназ / Valiant ... Big Thug
2005 Волчья яма / Wolf Creek
2005 Большая жратва / Waiting... ... Bishop
2005 Бешеные скачки / Racing Stripes ... Woodzie
2005 – 2013 Офис / The Office (сериал) ... Kevin Malone
2004 Эвиленко / Evilenko
2004 Троя / Troy ... Glaucus
2004 Столкновение / Crash ... Lucien
2004 Спартанец / Spartan ... Billy
2004 Соучастник / Collateral ... Daniel
2004 Скуби-Ду 2: Монстры на свободе / Scooby Doo 2: Monsters Unleashed ... Old Man Wickles
2004 Про ворона (короткометражный)
2004 Небесный капитан и мир будущего / Sky Captain and the World of Tomorrow ... Kaji
2004 Квартирант / L'incruste ... David
2004 Жизнь как чудо / Život je čudo ... President
2004 Евротур / EuroTrip ... Tibor
2004 Дурное воспитание / La mala educación
2004 Два нуля / Double zéro ... Bob d'Auckland
2004 Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ... Albus Dumbledore
2004 Блуберри / Blueberry ... Rolling Star
2004 Белый шум / White Noise ... Raymond Price
2003 Эльф / Elf ... Santa
2003 Халк / Hulk ... Ross
2003 Фанфан-тюльпан / Fanfan la Tulipe ... Guillaume
2003 Фаворит / Seabiscuit
2003 Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда / Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd ... Ray
2003 Очень страшное кино 3 / Scary Movie 3 ... Mr. Meeks
2003 Открытый простор / Open Range ... Mose
2003 Ограбление по-французски / Crime Spree ... Joey Two Tons
2003 Невыносимая жестокость / Intolerable Cruelty ... Convention Secretary
2003 Луни Тюнз: Снова в деле / Looney Tunes: Back in Action
2003 Лихорадка / Cabin Fever ... Old Man Cadwell
2003 Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни / Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life ... Gus Petraki
2003 Кенгуру Джекпот / Kangaroo Jack ... Blue
2003 Каролина / Carolina ... Ernie the Cook
2003 Защита от дурака / Foolproof ... Albert Humphrey
2003 Запятнанная репутация / The Human Stain
2003 Дом 1000 трупов / House of 1000 Corpses ... Sheriff Frank Huston
2003 Двойной форсаж / 2 Fast 2 Furious ... Agent Bilkins
2003 Алекс и Эмма / Alex & Emma
2003 21 грамм / 21 Grams
2002 Экстремалы / Extreme Ops ... Pavlov
2002 Четверо похорон и одна свадьба / Plots with a View ... Albert Edwards
2002 Царь скорпионов / The Scorpion King ... Jesup
2002 Проклятый сезон / Dark Blue ... Jack Van Meter
2002 Приключения гангстеров в Нью-Йорке / La leggenda di Al, John e Jack
2002 Полный привод / Le Boulet ... Saddam
2002 Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can ... Judge
2002 Пианист / The Pianist ... Mr. Lipa
2002 Отсчет убийств / Murder by Numbers ... Ray Feathers
2002 Машина времени / The Time Machine ... David Philby
2002 Любовь по случаю / I'm with Lucy ... Dr. Mort Zalkind
2002 Искатели приключений / Tian mai zhuan qi ... Ping
2002 Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд / Spy Kids 2: Island of Lost Dreams ... Grandfather
2002 Гарри Поттер и Тайная комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets ... Aragog
2002 Власть огня / Reign of Fire ... Eddie Stax
2002 Властелин колец: Две крепости / The Lord of the Rings: The Two Towers ... Gimli
2002 Бланш / Blanche ... Nez-de-Braise
2002 Банды Нью-Йорка / Gangs of New York ... P.T. Barnum
2002 Анализируй то / Analyze That ... Masiello
2002 8 миля / 8 Mile ... Manny
2001 Солдаты Буффало / Buffalo Soldiers ... Colonel Armstrong
2001 История с ожерельем / The Affair of the Necklace
2001 Возмещение ущерба / Collateral Damage
2001 Братство волка / Le Pacte des loups
2001 Американские герои / American Outlaws ... Frank James
2001 Абрафакс под пиратским флагом / Die Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge ... Shanty
2001 – 2017 Самурай Джек / Samurai Jack (сериал) ... Aku
2000 Ю-571 / U-571 ... Adm. Duke
2000 Чужой билет / Bounce ... Infinity Air Commercial
2000 Тринадцать дней / Thirteen Days ... Arthur Lundahl
2000 Правила боя / Rules of Engagement ... Gen. H. Lawrence Hodges
2000 Подземелье драконов / Dungeons & Dragons
2000 О, где же ты, брат? / O Brother, Where Art Thou? ... Big Dan Teague
2000 Миссия: невыполнима 2 / Mission: Impossible II ... John C. McCloy
2000 Крик 3 / Scream 3 ... Studio Executive
2000 Дорожное приключение / Road Trip ... Officer Bortz
2000 Доказательство жизни / Proof of Life
2000 Гладиатор / Gladiator ... Cassius
2000 Вампиреныш / The Little Vampire ... Rookery
2000 Билли Эллиот / Billy Elliot ... Mr Braithwaite
1999 Следующая пятница / Next Friday ... Deebo
1999 История о нас / The Story of Us ... Stan
1999 Зеленая миля / The Green Mile ... Jack Van Hay
1999 Голубоглазый Микки / Mickey Blue Eyes ... Vinnie D'Agostino
1999 Американский пирог / American Pie ... Jim's Dad
1999 – 2000 Мстители: Всегда вместе / Avengers (сериал) ... Ant-Man
1998 Час пик / Rush Hour ... Agent Whitney
1998 Столкновение с бездной / Deep Impact
1998 Взрыватель / Knock Off ... Eddie Wang
1998 Вампиры / Vampires ... Anthony Montoya
1998 Божий дар (короткометражный)
1998 – 2001 Годзилла / Godzilla: The Series (сериал)
1997 Охотники за привидениями / Extreme Ghostbusters (сериал) ... Dr. Egon Spengler
1997 Лолита / Lolita ... Clare Quilty
1997 Завтра не умрет никогда / Tomorrow Never Dies ... Admiral Roebuck
1997 Достучаться до небес / Knockin' on Heaven's Door ... Polizist im Auto
1997 Вход и выход / In & Out ... Frank Brackett
1997 Анастасия / Anastasia ... Vladimir
1996 Не стоило! / Fallait pas!... ... Magic
1996 Земля до начала времен 4: Путешествие в Землю Туманов / The Land Before Time IV: Journey Through the Mists (видео)
1995 Хакеры / Hackers ... Agent Dick Gill
1995 Земля до начала времен 3: В поисках воды / The Land Before Time III: The Time of the Great Giving (видео)
1994 Прирожденные убийцы / Natural Born Killers ... Mickey Knox
1994 Земля до начала времен 2: Приключения в Великой Долине / The Land Before Time II: The Great Valley Adventure (видео)
1994 Графиня Шереметева (ТВ)
1993 – 1996 Мыши-рокеры с Марса / Biker Mice from Mars (сериал) ... Lawrence Limburger
1992 Россия: Забытые годы (сериал)
1992 Американские истории Фивела / Fievel's American Tails (сериал) ... Tiger
1992 – 1993 Гуфи и его команда / Goof Troop (сериал) ... Pete
1992 – ... Город собак / Dog City (сериал) ... Bugsy Vile
1991 – 1992 Черный Плащ / Darkwing Duck (сериал) ... Taurus Bulba
1990 Звёздная болезнь Дональда Дака / Donald Duck - The Star Struck ... Jingles
1989 Трудные времена на планете Земля / Hard Time on Planet Earth (сериал) ... Master Sergeant Hurley
1989 Скажи, Юпитер!... (короткометражный)
1989 Приговорённый / Mujrim
1989 Полицейская академия 6: Город в осаде / Police Academy 6: City Under Siege ... Hightower
1989 – 2002 Слоненок Бабар / Babar (сериал)
1988 Лесной капитан / Az erdö kapitánya ... Captain
1988 Земля до начала времен / The Land Before Time
1988 – 1991 Новые приключения Винни Пуха / The New Adventures of Winnie the Pooh (сериал) ... Heff Heffalump
1987 Принцесса с луны / Taketori monogatari
1987 – 1996 Черепашки мутанты ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles (сериал) ... Raphael
1987 – 1990 Утиные истории / DuckTales (сериал) ... Count Roy
1986 Снова в школу / Back to School ... Coach Turnbull
1986 Взвод / Platoon ... Captain Harris
1985 Черный котел / The Black Cauldron
1985 Иллюзия убийства / F/X ... Capt. Jake Wallenger
1980 Братья Блюз / The Blues Brothers ... Maury Sline
1978 Дикие гуси / The Wild Geese ... Colonel Allen Faulkner
1974 Джек в стране чудес / Jack and the Beanstalk
1967 Неукротимая Анжелика / Indomptable Angélique
1958 – ... Кот Феликс / Felix the Cat (сериал) ... Felix
1945 Каспер: Дружелюбное привидение / Casper the Friendly Ghost (короткометражный)