Персоны :: Квитка Цисык

Имя: Квитослава-Орыся Цисык
Псевдоним: Квитка Цисык
Дата рождения: 4 апреля, 1953 | овен
Место рождения: Куинс, Нью-Йорк, США
Дата смерти: 29 марта, 1998 | 44 года
Место смерти: Манхэттен, Нью-Йорк, США
Карьера: Певица
Жанр: Фольклор, этно-поп
Супруг: Джек Кортнер (развод), Эдвард Ракович (один ребёнок)

Квитка Цисык (полное имя Квитослава-Орыся Цисык) - американская певица украинского происхождения, популярная исполнительница рекламных джинглов в США, оперная и блюзовая певица, исполнительница украинских народных и популярных песен. Песня «You Light Up My Life», которую она исполнила для одноимённого фильма, в 1978 году получила премию «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучшая песня к фильму», а также номинировалась на премию «Грэмми» в категории «Песня года».

Её уникальный голос невозможно спутать с любым другим. Не сильный, но проницательный, немного щемящий и невесомый, как соткан из тончайших ноток и чувств, из искренности, печали и небесной радости. Он глубоко западает в душу, чтобы разбудить там сокровенные струны, которые никогда не умолкнут. Так поют только ангелы, которые на некоторое время спускаются на землю. К сожалению, их время пребывания на земле часто бывает очень ограниченным. Так случилось и с Квиткой. Но обо всём по порядку.

Детство и юность

После Второй мировой войны американский континент встретил молодую украинскую семью с маленькой дочкой Марией. Родители будущей певицы со многими украинскими переселенцами искали новую родину. Несколько лет ранее молодая пара жила лагерной жизнью в немецком городе Байройте. Там в 1945 году родилась их старшая дочь Мария. Когда в 1949 году лагеря закрывали, они не вернулись в Украину, а отправились на Запад.

Мать Квитки Цисык, Иванна, была коренной львовянкой и была из очень известной семьи. Перед тем как уехать в Германию, молодые супруги Цисык до 1944 года жили в доме родителей Иванны. Отец, Владимир Цисык, был родом из Коломыйщины, которая славилась песнями и художественным ремеслом. Его малая родина - село Лески, где жили его родители, шестеро братьев и сестра, в 1939 году стала объектом чисток от "врагов народа".

Первым языком для Квитки, несмотря на то, что родилась она уже в Америке, был украинский. И как только она овладела им, отец решил учить дочь второму языку - языку музыки. За безупречную учёбу Квитка получила стипендию по классу скрипки в Нью-Йоркском университете. Но проучилась там всего год, потому что сознательную жизнь мечтала петь, а не играть.

Кроме игры на скрипке, Квитка серьёзно увлекалась балетом и успешно исполняла украинские народные песни. Она с ранних лет занималась в хоре.

Квитка окончила консерваторию в городе Нью-Йорк, в которой овладела вокальной техникой и мастерски отточила свой редкий голос - колоратурное сопрано. Это исполнение сразу же заметили американские дельцы шоу-бизнеса. Они приглашали Квитку Цисык (или Кейси, как называли её американцы) в качестве бэк-вокалистки к звёздам первой величины.

Ещё с детства девочка пела в церковном хоре, была солисткой школьного хора. Под аккомпанемент родительской скрипки она дома исполняла сложные музыкальные партии, а сестра Мария наигрывала на фортепиано. Обладая волшебным и редким голосом, она видела себя оперной певицей. Поэтому Квитка стала стипендиаткой Нью-Йоркской музыкальной консерватории. Под руководством профессора музыки Себастьяна Энгельберга она училась исполнению оперных партий.

Карьера

70-е для Квитки были временем взлётов и блестящей карьеры. Она стала популярной как солистка и бэк-вокалистка, а также как исполнительница диджинглов для известных компаний и высокооплачиваемая певица.

Квитка создавала имидж корпорациям "Coca Cola", "American Airlines", "Starburst" и множеству других компаний с мировым именем. А с начала 1980-х годов в течение 18-ти лет пела для "Ford Motors". И каждый американец мог слышать а её исполнении неповторимую композицию «Have You Drive a Ford Lately?» или известный саундтрек «You Light Up My Life» из одноимённого кинофильма. Он получил премию «Оскар» и сделал много шума в шоу-бизнесе.

Всё способствовало успеху Квитки - совершенный вокал, возможность петь в разных жанрах и стилях, высококвалифицированная техническая подготовка. И вскоре её начали приглашать известные джазовые, поп- и рок-звёзды для записи дисков. Это Майкл Фрэнкс, Боб Джеймс, Дэвид Сэнборн, Майкл Болтон, Роберта Флэйк, Линда Рондстад, Карли Саймон, Кэрол Кинг, Дэйв Валентин, Микио Масуо. А также Квинси Джонс, который продюсировал Майкла Джексона и создавал аранжировки его хитов. Последний начинал с пения в хоре, а рядом с ним стояла и пела Квитка.

В 1977 году во время съёмок фильма «You Light Up My Life» Джордж Брукс написал песню с таким же названием для главной героини. Она должна была спеть её в одной сцене. Поскольку актриса главной роли не славилась своим голосом, Джордж Брукс предложил сделать это Квитке, которая играла в фильме роль её подруги. Цисык спела и сделала это безупречно.

Накануне выхода кинофильма на экраны встал вопрос, под чьим лейблом должен выйти альбом. А также кто имеет больше прав: студия, где записывали песни, или киностудия, которая снимала фильм. Пока проходили юридические споры, певец Пэт Бун выкупил право на исполнение саундтрека из фильма, и подарил его своей дочери Дебби. Она с другими неизвестными песнями записала «You Light Up My Life», копируя стиль исполнения Квитки.

Сначала песня не привлекла внимания. Но уже через неделю она стала хитом и продержалась на лидирующих позициях в хит-парадах 10 недель. Это привело к огромной популярности Дебби Бун и режиссёра фильма. Свадебную балладу из фильма номинировали на премию «Оскар». О версии песни в фильме, принадлежавшей Кейси, почти никто не знал, поскольку на тот момент фильм ещё не вышел на экраны. Но когда вышел диск с саундтреками к фильму, имени Квитки на нём не было. Альбом назвали просто «Оригинальные песни из кинофильма». Фактически это было нарушение авторских прав на песню. Однако Квитка решила не инициировать судебное разбирательство по этому поводу.

После этого Дебби Бун имела ещё несколько незначительных взлётов. Она не смогла попасть в топ-40, и осталась известной лишь благодаря песне из кинофильма. Сегодня эта скандальная композиция есть в десятках интерпретаций, и её исполняют многие известные певцы.

Несмотря на занятость и выгодные контракты с известными компаниями, Квитка занялась забытыми украинскими песнями. Но оказывается, что об украинской песне почти ничего не знали за пределами страны. Им не хватает современной аранжировки, совершенной технической обработки. И артистка решила сделать музыкальную подборку, предоставив далёким, но таким родным мелодиям новое звучание. Как она позже призналась в интервью с Александром Горностаем, это было желанием её жизни. А ещё она хотела, чтобы её услышали на родине отца во Львове, а не только в Америке.

Чтобы воплотить свою мечту, она попросила о помощи семью и близких людей, а именно сестру Марию, которая выбирала репертуар и исполняла партии рояля. Также Квитке помогала мать, которая корректировала забытое украинское произношение, и муж Джек Кортнер - композитор и аранжировщик, благодаря которому песни прекрасно звучали. Также певица не пожалела денег, чтобы нанять для записи известный инструментальный оркестр.

Квитка пела искренне и душевно, как настоящая украинка. Каждое слово она переводила Кортнеру, чтобы он сумел лучше и точнее передать неповторимое звучание родной песни и сохранить её подлинность. В 1980 году первый украиноязычный альбом под одноимённым названием "Квитка" артистка посвятила своему отцу Владимиру Цисыку.

Очарованная глубиной родной ритмомелодики, Квитка планировала издать второй и третий альбом. Она не знала о том, что песни в её исполнении в 1988 году получат четыре награды на фестивале в Эдмонтоне. Но к сожалению, певица не смогла присутствовать на церемонии вручения награды по состоянию здоровья. В 1990 году её альбомы номинировали на премию «Грэмми».

Стремительный темп жизни и обязанность выполнения договоров отодвинули реализацию записи второго альбома. Кроме того, в жизни певицы произошло много изменений. Она развелась с Джеком Кортнером и через короткое время вышла замуж за Эдварда Раковича. Благодаря заслуженным гонорарам и соглашениям с известными компаниями семья получала доходы. Они позволяли удерживать музыкальную студию, а также иметь дом в одном из престижных районов города. В этой студии записывали песни Мадонна, Джордж Бенсон, Шон Леннон, Фрэнк Синатра и др. У супругов родился сын, которого назвали в честь родителей, Эдвардом-Владимиром.

Только в 1989 году мечта записать второй диск с песнями стала реальностью. Так появился легендарный альбом «Два цвета» по одноимённой песне на слова Дмитрия Павлычко и музыку Александра Билаша. На упаковке была надпись: «Это собрание песен является мечтой моей украинской души вплести светлые нити в растерзанное полотно, на котором изображена судьба моего народа». В альбоме была душевная песня «Слышишь, брат мой...». Она стала символом эмигрантов, а также там были слова: «Выбрать нельзя только родину». Записи альбомов, как впоследствии признавался муж Квитки Эдвард Ракович в одном из интервью - это был проект любви, любви к Украине.

В перерыве между первым и вторым альбомами Квитка с матерью единственный раз приехала в Украину. Об этом визите известно немного, и он ограничился проживанием в частных домах. Никаких концертов и творческих встреч. Это уже позже её сестра Мария приехала в Украину с фортепианными выступлениями. Когда Квитка была на родине, её голоса из-за изолированности украинской культуры и политической цензуры никто не слышал. Лишь после выхода второго альбома "Два цвета" все неравнодушные люди узнали о таланте певицы. Немного позже её начали приглашать в Украину с концертами. Но второй приезд певицы на историческую родину не состоялся.

Большинство песен из этого альбома являются известными в исполнении других певцов. Но никто не смог превзойти её волшебный, волнующий тембр голоса, изящное сопрано и мощную энергетику песни. Певица знала об украинской песне и чувствовала украинскую душу лучше, чем этнические жители. В этом заключается один из феноменов Квитки. Её талантом очаровывались в Украине, хотели достичь её уровня. Интерпретация народной песни стала образцом для других исполнителей.

Смерть

Квитка Цисык планировала ещё хотя бы один раз посетить Украину, в частности Львов, где жили родители, а также семейное гнездо - село Лески на Коломыйщине. Ей хотелось услышать родной язык на исторической родине предков, подарить украинские концерты. А также записать альбом с колыбельными для сына, которого учила украинскому языку. Но сложилось всё по-другому. 29 марта 1998 года, за неделю до её 45-летия, в радиоэфире сообщили о смерти певицы. Квитка умерла от рака груди, как и её мать. А через пять лет от этой же болезни умерла и сестра Мария.

За некоторое время до смерти её муж Эд Ракович разослал сообщение близким и знакомым Квитки с просьбой о том, чтобы они писали ей, поддерживали в трудное время. Эту просьбу обнародовала также украинская радиопрограмма в Виннипеге. И многие слушатели присылали письма, открытки артистке и на адрес радиопередачи. Когда стало известно о смерти Квитки Цисык, Богдана Башук (ведущая украинской радиопрограммы в Виннипеге) посвятила ей передачу. Возможно, по иронии судьбы, для певицы в эфире звучала грустная песня «Журавли». С тех пор эту музыкальную композицию исполняют всегда, когда чествуют память Квитки. Песня стала символом не только украинских эмигрантов, но и скорби по известной артистке.

Память

Во Львове на фасаде дома №8 по улице Глубокой открыли мемориальную доску, посвящённую Квитке Цисык. На памятной табличке написано: «В этом доме до 1944 года жила знаменитая львовская семья, в которой в 1953 году родилась известная певица из Америки украинского происхождения Квитка Цисык».

В 1992 году журналист Александр Горностай приехал в Нью-Йорк и записал видеоинтервью Квитки Цисык на украинском языке. Он презентовал в Ванкувере снятый для телевидения Канады фильм «Украина: земля и люди» (к столетию эмиграции). Фрагменты интервью вошли в документальный фильм «Квитка. Голос в единственном экземпляре». Он был снят телеканалом «Интер» к 60-летию певицы.

Именем певицы назвали одну из улиц Львова и открыли небольшой мемориальный музей. В дальнейшем на улице Квитки Цисык во Львове планируют открыть памятник певице в комплексе с парком. Он будет служить зоной отдыха и местом проведения концертов в её честь.

В 2008 году, по инициативе Алекса Гутмахера в Киеве состоялся первый вечер памяти певицы. Позже во Львове состоялся первый Международный конкурс украинского романса имени Квитки Цисык.

По материалам salvemusic.com.ua