Отличный фильм. Такеши Китано редкое сочетание отличного актёра и отличного режиссёра.

Сейчас принципиально скачиваю фильма с Такеши Китано. Брат ( англ Brother ), прям как у нас получился почти, при чем не тупо абы о перестрелках, а для меня, как брат, стал брату, только после того, как они обменялись травмами. Ведь так всегда, вначале друг друга наработали по мордасам, а потом лучшие друзья.

DisPetcher

Фильм великолепен. Описание немного неточное, потому что Аники знает что ждет его в конце именно смерть, пр триумф речи никакой нету. И именно это придает фильму чувство обреченности с одной стороны, и пронзительности с другой. Перевод, конечно, сильно важен, соглашусь с Perfumer.

Каждое утро самурай, просыпаясь, должен вознести молитвы Буддам, умыться и быть готовым к смерти ( Кодекс Бусидо)
Объясню почему - Буддам. В Японском пантеоне богов Будда не является одним персонажем, это целая группа богов под одним именованием.
Герой которого играет Китано, не имеет имени, Ямамото одна из самых распространённых в Японии фамилий, как у нас Иванов, Петров, Сидоров..таким образом герой Такеси собирательный образ, идеализированый якудза следующий Принципам и Правилам. " И будешь ты сильнее врагов своих ибо путь свой знаешь и не свернёшь с него как малодушные поступают " ( Кодекс Бусидо)

ФИЛЬМ хорош ,,,,,,,,,Такеши РУЛИЛ РУЛИТ И БУДЕТ РУЛИТЬ

Фильм великолепен. Описание немного неточное, потому что Аники знает что ждет его в конце именно смерть, пр триумф речи никакой нету. И именно это придает фильму чувство обреченности с одной стороны, и пронзительности с другой. Перевод, конечно, сильно важен, соглашусь с Perfumer.

Анике и есть определение Сташий брат, это не "прозвище" а уважительное обращение к старшему в семье, но не я вляющемуся отцом клана. К сожалению российские релизеры пишут от башки а не от истории. При адекватном переводе фильм содержит нереальное колличество отсылов к истокам образования якудза как культуры а не просто мафиозного течения.
В любом случае респект за раздачу ибо раздающий не своими словами описывал, но трудился ради нас.