Такой бы релиз но по проще, гигов на 4-6 с этими же дорожками, было бы отлично....

Кривых переводов в раздаче нет и быть не может, а у кого глаз кривит - видимо не одну рюмку опрокинул, а если кривизна по жизни, наденьте пенсне, как у Кисы Воробьянинова. Другое дело, не с каждым звуком приятно смотреть. По мне, так дубляж тут лишний, а остальные дороги хороши, выбирай на вкус ! Я предпочёл Гланца, но тут уж не категорично, ИМХО.

Там все переводы кривые и дубляж лучший среди худших, хотя учитывая что фильм вообще никакой это без разницы.

Одыалываа

перевод не дублированный. ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ

Как раз дублированный перевод ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ. Почти во всех фильмах, к слову

По поводу картинки и звука всё замечательно, не понимаю чем недовольны некоторые.
По фильму - для любителей подумать.
Если честно сам не до конца понял, скорей всего буду ещё раз пересматривать.

Ричи после этого фильма снял еще Рок-н-рольщик путевый,а дальше его унесло в другую сторону от хитрого криминала,это очень неприятно лично мне,потому что зачем на высоком уровне духа,когда из него прут идеи уходить в высокобюджетные Холмсы,где я увидел в основном дорогие декорации и еще более нагроможденные глав-персонажами средние фильмы-ну,не Тим Бертон он.
по переводам надо бы указать-где есть ненормативные!А так же-режиссерская ли это версия.

Судя по продолжительности 111 мин,это должна быть режиссёрская версия...это она ?