Фильм идёт более 2 часов, если б создатели вложились в половину меньшее время, фильм бы получился намного интереснее и динамичнее! А так сильно растянуто!

Встаньте кто-нибудь на раздачу пожалуйста

спасибо за раздачу!
очень миленькое начало. обязательно не забыть упомянуть русских. и напомнить какие мы тут все муд@ки.
ну да ладно... если забыть этот неприятный момент... фильм хорош.
две сильные женщины - жена и сестра - пытаются спасти жизнь близкого человека. на их хрупких плечах нелегкие решения. они стучаться во все двери за помощью. и вдруг одна дверка открылась! остается только довериться незнакомцу... все зависит от него... от того, насколько он тверд, решителен, искусен в психологии...
все мне понравилось. много захватывающих моментов. очень сильные сцены освобождения заложников.
но одно не понравилось... тяжелый осадок в конце. я думала гадала, как же "разрешится" любовный треугольник. и... ничего интересного.
в реальной же жизни, насколько мне известно, Рассел Кроу и Мэг Райан после этого фильма стали встречаться. актриса даже развелась со своим мужем ради Кроу. но и года они не протянули вместе.

kuziy

Только не доказательство жизни а подтверждение жизни.Учите язык ,господа!

А как насчет запятых и пробелов в нужных местах? Экий вы полиглот, однако. Доказательство - это основное значение слова proof, при переводе на русский. Это значение вполне уместно в переводе данного фильма, не режет слух и никак не искажает смысла оригинального названия. Это во-первых.
Теперь во-вторых, название фильма определяет даже не переводчик, а дистрибьютор/прокатчик. И уж никак не раздающие на этом треккере. В общем, ваши возмущения беспочвенны и не по адресу...

Название берется с Кинопоиска.

kuziy

Только не доказательство жизни а подтверждение жизни.Учите язык ,господа!

Только не доказательство жизни а подтверждение жизни.Учите язык ,господа!