Только итальянской версии никогда и не существовало. Этот сериал сняли Аргентина и Италия. И есть еще перуанская версия "Изабелла" 1999 года с Аной Колчеро и Кристианом Мейером. И да там сериал короче - всего 140 серий. На кинозале к сожалению нет данной вариации,но на ютубе вполне есть весь плейлист https://www.youtube.com/watch?v=vgi2DC5CmIY&list=PLFsd73wsxOUnQN56GLj33rDxn0ac8y-U1

stasenka2604

Итальянская версия короче по числу серий, так как некоторые сюжетные линии в видеоряде или укорочены или целиком вырезаны — вместо оригинальных 228 серий итальянская имеет 193, — но в то же время итальянская версия имеет сюжетные линии персонажей, которых нет в аргентинской версии и, соответственно, имеет ряд сцен, которых нет в аргентинской версии. Различается и порядок тех эпизодов, которые присутствуют в обеих версиях. Финал сериала в итальянской версии более развёрнут (в аргентинской версии сюжетные линии многих второстепенных персонажей в финале или сжаты или оборваны).
Плюс имена некоторых героев в итальянской версии другие. Из того, что помню: Фернандо - Франческо, Бернарда - Миранда, Хосинта - Заира, Тереса - Марина, Мерседес - Марчелла.

stasenka2604

Итальянская версия короче по числу серий, так как некоторые сюжетные линии в видеоряде или укорочены или целиком вырезаны — вместо оригинальных 228 серий итальянская имеет 193, — но в то же время итальянская версия имеет сюжетные линии персонажей, которых нет в аргентинской версии и, соответственно, имеет ряд сцен, которых нет в аргентинской версии. Различается и порядок тех эпизодов, которые присутствуют в обеих версиях. Финал сериала в итальянской версии более развёрнут (в аргентинской версии сюжетные линии многих второстепенных персонажей в финале или сжаты или оборваны).
Плюс имена некоторых героев в итальянской версии другие. Из того, что помню: Фернандо - Франческо, Бернарда - Миранда, Хосинта - Заира, Тереса - Марина, Мерседес - Марчелла.

но везде только аргентиская версия

Пожалуйста. Очень прошу, помогите найти сериал Azucena с актрисой Grecia Colmenares,
которая здесь есть в ролях. Буду благодарен если в личку напишите.
Нашел на ютубе 64 серии (скачал в коллекцию), но хоть субтитры бы найти.
Помню вроде в 90-ых смотрел по телику. И ведь была же озвучка, кто его знает куда всё делось :(.

Спасибо огромное за сериал! качаю!

сериал хороший ещё бы качество получше было бы было бы отлично

Уважаемые пользователи, в период со 2 апреля по 26 апреля Кинозал.ТВ представляет акцию «Весенний фестиваль сериалов»,
специально для Вас подобраны сериалы и мини-сериалы разных стран и народов, мы проведём экскурс по разнообразным
георгафическим местам и познакомим Вас с культурой и обычаями, а также поделимся интересной информацией о той или иной стране.
Приглашаем Вас принять участие в акции.
Отписавшись в темах или добавив свою рецензию к сериалу - активные участники будут поощрены призами.
4-й день акции посвящён сериалам Аргентины.
Аргентинцы обладают особой культурой и неповторимым ярким национальным характером. Прежде всего, нужно отметить эмоциональный «латинский» темперамент, присущий практически всем возрастам и полам. Жители аргентины общительны, разговорчивы, доброжелательны и улыбчивы. Правилам вежливости здесь следуют в обязательном порядке. Неопрятный внешний вид также не приветствуется. Аргентинцы — истинные патриоты, с гордостью хранящие историю и традиции своей страны. Однако к иностранцам относятся внимательно и доброжелательно, позволяя гостям страны чувствовать себя как дома. Особенно это касается европейцев (в том числе и русских), ведь они — носители многовековой культуры, которую аргентинцы очень ценят. Не стоит удивляться некоторой навязчивости и театральности в поведении, это здесь ритуал. Обещания аргентинских жителей не стоит принимать слишком всерьёз, пунктуальностью они не отличаются (если дело не касается бизнеса и подобного). Жители страны характеризуются обидчивостью, но зла долго не держат, любую ссору можно быстро свести на нет.
* Акция «Весенний фестиваль сериалов»
* Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов
* Латиноамериканские сериалы
* Все раздачи сериалов Аргентины

Добрый!-Может Кто Подскажет!-Какие Серии-Ключевые!-Сериал Сам Смотрел!-С Большего Помню!-Если Знаете!-Серий 10-20!-Подскажите Пожалуйста!

Yapoison

Скажите плиз, а в Итальянской версии снимаются другие актеры чтоли ? и где ее можно скачать ?

Итальянская версия короче по числу серий, так как некоторые сюжетные линии в видеоряде или укорочены или целиком вырезаны — вместо оригинальных 228 серий итальянская имеет 193, — но в то же время итальянская версия имеет сюжетные линии персонажей, которых нет в аргентинской версии и, соответственно, имеет ряд сцен, которых нет в аргентинской версии. Различается и порядок тех эпизодов, которые присутствуют в обеих версиях. Финал сериала в итальянской версии более развёрнут (в аргентинской версии сюжетные линии многих второстепенных персонажей в финале или сжаты или оборваны).
Плюс имена некоторых героев в итальянской версии другие. Из того, что помню: Фернандо - Франческо, Бернарда - Миранда, Хосинта - Заира, Тереса - Марина, Мерседес - Марчелла.

Да, это хороший сериал, сериал моей юности. Ох, как я был влюблён в Гресию Кольменарез! Как я мечтал ей тогда написать письмо, чтобы она знала что есть такой мальчишка который любит её. Даже первую девушку свою я встретил очень похожую на неё. Прошло 20 с небольшим лет и, случайно наткнулся в интернете на этот сериал. Конечно же, с радостью, скачал. Да, кач-во оставляет желать лучшего, и на моём 3D телике в 42 дюйма смотрится не очень :-) но это мелочи, главное погружение в мир юности и возвращение того чувства влюблённости в Гресию :-) И тогда я написал ей в Твиттер, где сказал что люблю её с малых лет и подарил ей белые розы (правда на фото) и она мне ответила! Ну вот Вам и сбытие мечт :-) Так что спасибо тем кто сделал эту запись сериала и тем кто помогает в раздаче. Смотрите - хороший добрый сериал. Пусть затянут, пусть устарела мода на наряды и автомобили, но главное - это та атмосфера, в которую погружаешься. Может это только в моём случае, но это здорово! И ещё маленькое наблюдение по сериалу. Почему Бернарда такая старая? По сюжету она молодой беременной девушкой пришла в дом где осталась экономкой. Ей было 16 лет. Родила Исабель, которой по сюжету первых серий около 20, получается Бернарде должно быть 35-37 лет. Но выглядит она на 55-60. Несостыковочка :-)

Очень рада за тебя) Такие же чувства при просмотре этого сериала

Да, это хороший сериал, сериал моей юности. Ох, как я был влюблён в Гресию Кольменарез! Как я мечтал ей тогда написать письмо, чтобы она знала что есть такой мальчишка который любит её. Даже первую девушку свою я встретил очень похожую на неё. Прошло 20 с небольшим лет и, случайно наткнулся в интернете на этот сериал. Конечно же, с радостью, скачал. Да, кач-во оставляет желать лучшего, и на моём 3D телике в 42 дюйма смотрится не очень :-) но это мелочи, главное погружение в мир юности и возвращение того чувства влюблённости в Гресию :-) И тогда я написал ей в Твиттер, где сказал что люблю её с малых лет и подарил ей белые розы (правда на фото) и она мне ответила! Ну вот Вам и сбытие мечт :-) Так что спасибо тем кто сделал эту запись сериала и тем кто помогает в раздаче. Смотрите - хороший добрый сериал. Пусть затянут, пусть устарела мода на наряды и автомобили, но главное - это та атмосфера, в которую погружаешься. Может это только в моём случае, но это здорово! И ещё маленькое наблюдение по сериалу. Почему Бернарда такая старая? По сюжету она молодой беременной девушкой пришла в дом где осталась экономкой. Ей было 16 лет. Родила Исабель, которой по сюжету первых серий около 20, получается Бернарде должно быть 35-37 лет. Но выглядит она на 55-60. Несостыковочка :-)

Две судьбы, две души и одно лицо на двоих...
"Мануэла" - давно стал классикой среди бесчисленного количества снятых мыльных опер. Влюбляешься в сериал с самых первых минут. Красивое и нежное название Мануэла, превосходная песня в исполнении Хулио Иглесиаса, необычная обстановка, актеры, сюжет. Зрителям больше всего запомнился игрой несравненной и обаятельной Грессии Кольменарес, которая с удивительной легкостью воплотила в жизнь двух героинь, имеющих разные характеры и судьбы. Каждая ее роль, сыграна с душой и любовью, что не ускользает от внимания зрителей и завоевывает их сердца. Выделяется и Хорхе Мартинес в роли богатого, мужественного, влюбленного бизнесмена. В сериале есть все: богатство-бедность, дружба-любовь, предательство. Поражают красивые и роскошные наряды, впечатляют декорации и съемки, которые проходили в Аргентине, США, Италии. Единственный недостаток это затянутость и наивность сценария в некоторых сценах. Спасибо за раздачу!) Ставлю 10-ку!)