могу заметить, что украинская культура не моглда повлиять на Лескова. Не было таких ни культуры, ни языка, ни народа. Их искуственно стали создавать в 18м веке.
А ещё и в 19м это был единый народ. На Украине жили малороссы, говорившие на том языке, который сейчас украинские наци презрительно называют суржик. Это и был исконный язык малороссов, которые не особо и отличались от русских.
Скажем, они были куда ближе к южным русским, чем те же поморы

по очень точным словам Северянина Лесков - прозёванный гений.
Большое спасибо за раздачу

Никола́й Семёнович Леско́в в начале творческой деятельности писал под псевдонимом М. Стебницкий.
Его называли самым национальным из писателей России, однако в его духовном формировании немалую роль сыграла украинская культура, которая стала ему близка за восемь лет киевской жизни в юные годы, и английская, которую он освоил благодаря многолетнему тесному общению со старшим родственником со стороны жены А. Скоттом.
Сын Н. С. Лескова — Андрей Лесков, на протяжении долгих лет работал над биографией писателя, закончив её ещё до Великой отечественной войны. Эта работа вышла в свет в 1954 году. В 1974 году в Орле открыт дом-музей Н. С. Лескова. В 1981 году, в честь 150-летия со дня рождения писателя в Орле установлен памятник Лескову.
Спасибо за раздачу!