Отличный смешной фильм.
Смотрю как раритет

Какой приятный фильм! Фоном служат улицы Львова, центральная площадь (площадь - рынок). Особенно приятно увидеть, как использована песня львовских батяров (хулиганов, шансонье) "Только во Львове. Во Львове в первой половине 20 века сформировалась аутентичная городская субкультура львовских батяров. Они пели песни (львовский шансон) на специфическом сленге, основанном на польской языковой основе с вкраплениями из украинских слов и идиш. Темой песен часто есть любовь к родному городу. Львовска гвара (сленг) возникла во времена Австро-Венгрии, однако наибольшего расцвета приобрела после перехода Львова к Польше (1918). Благодаря развитию радио и газет сленг львовских батяров был популяризован на всю страну. В 1920-х-1930-х годах она использовалась и на радио. С 1933 до 1939 года выходила в общепольского эфира регулярная популярная передача львовского радио «На веселой львовской волны» (польск. Wesoła lwowska fala), которую вели ее авторы - польские актеры Генрик Фогельфангер (Тонько) и Казимеж Вайда (Щепце). Ими же была составлена известная песенка «Только во Львове».
{{Bo gdzie je szcze ludziom tak dobrze jak tu?
Tylko we Lwowie!
Gdzie śpiewem cię tulą i budzą ze snu?
Tylko we Lwowie! }}
С тех пор распространился обычай называть Львов «маленьким Парижем».
Как жаль, что эта раздача так быстро промелькнула.
Раздающим - огромное спасибо.

FilmPL

- Спасибо, Virozozочка, также всегда с большим удовольствием читаю Ваши милые отзывы ...

И Вас благодарю за внимание, очень приятно!

viroza

Двое неразлучных друзей-мечтателей Щепця и Тоньця оказались заботливыми и нежными опекунами...

- Спасибо, Virozozочка, также всегда с большим удовольствием читаю Ваши милые отзывы ...

Двое неразлучных друзей-мечтателей Щепця и Тоньця оказались заботливыми и нежными опекунами.
Они относились с отцовской любовью к бедняжке Крысе...Очень они полюбили сиротку. Только что пылинки с неё не сдували.
А Щепця иначе как - "ребёнком"- не называл девушку.
- "Тише, Тоньця...Ребёнок должен спать. " - И неугомонные, шумливые артисты вмиг замолкали.
Друзья любыми способами старались облегчить участь девушки. Холили и лелеяли Крысеньку свою.
Подрабатывали, где только могли. Пели и развлекали народ весёлые уличные певцы-музыканты по всему городу.
Но денег катастрофически не хватало. А хозяйка квартирки, в которой поселилась "странная" троица, так прямо и заявила -
- "Или вы до завтра заплатите за квартиру, или вместе с оконной рамой вылетите в окно! "
А когда в жизни девушки возникла богатая, но "страшная и деспотичная " родственница, оказавшаяся бабушкой Кристины,
то прежняя жизнь всем троим показалась раем.
Тут уж пришлось крутиться и выкручиваться, как только возможно, чтобы спрятать Крысеньку от злой бабки...
И друзья решились на авантюру. Дальше - больше...
Фильм смотрится легко и увлекательно. Актёры - удивительные! Очень талантливые.
Огромное спасибо уважаемому FilmPL за прекрасный музыкальный фильм и перевод!

На днях думала, когда же будет очередной фильм? Вот и он! :-)
Спасибо за раздачу, уважаемый FilmPL .