Раздачи :: Кино - Театр, Опера, Балет :: Сергей Прокофьев - Золушка (Парижская национальная опера) / Sergei Prokofiev - Cendrillon (Opera National de Paris) / 2007 / БП / SATRip :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
"Cendrillon ou la Petit Pantoufle de verre" - буквальный перевод: "Золушка и её маленькие домашние туфли из стекла". Фея никак не могла подарить Золушке домашнюю обувь. Мне представляется, что это были туфельки с заострённым носочком, с высоким выгнутым наружу тонким каблучком, из бархата с велюром, украшенного жемчугами, блёстками и парчой со стразами. Всё это и создавало эффект узорности, сверкало и переливалось, как хрусталь. Туфельки были кокетливы, изящны и мелкие, потому и соскочила одна из них с ноги Золушки.