Мир скандинавских стран чрезвычайно разнообразен. Природа, литература, фольклор, музыка и конечно кинематограф
этих стран создают интересный и удивительный мир, с частью которого знаком практически каждый из нас.
Трекер Кинозал.ТВ подготовил подарок для Вас, наши дорогие пользователи, - незабываемое путешествие в сказочный Мир Скандинавии.
Приглашаем окунуться в удивительный и чарующий мир скандинавского кинематографа, музыки и литературы
и ощутить национальный колорит стран Скандинавии и Северной Европы.
Сегодняшний день акции посвящён Дании.
Радиоэфир
Приглашаем также принять участие в развлекательных мероприятиях, которые мы организовали специально для Вас:
- видео-конкурс "Непоседы Астрид Линдгрен"
- конкурс "Угадай, кто я".
Приятного отдыха вместе с Кинозал.ТВ!

Большое спасибо тем, кто занимался озвучкой и несомненно большое спасибо создателю раздачи. С Новым годом и Рождеством, уважаемые!

Еще одна версия тетки Чарли. Всем рекомендую фильм 1941 года (Charley's Aunt ) с Джэком Бенни, но этот тоже посмотрим. Спасибо за раздачу. Кстати нашу тетку с Джигарханяном и Калягиным я еще, к своему стыду, так и не посмотрел.

Благодарю за раздачу!Однако,"наша" версия кинорассказа мне ближе.

Такая ключевая фигура, как тетя, что-то не получилась в юмористическом плане. Не бразильская тетка, а "образинская". Да и девушки уже не молоды, чтоб за студентов выскакивать. Но комедия, есть комедия. Жанр соблюден)

Большое спасибо. Как хорошо, что хоть в интернете можно скачать и посмотреть хорошие музыкальные фильмы. По телевизору подобные фильмы стали такой редкостью(

В данной экранизации создатели ушли как от орехов, так и от обезьян.

Неувядаемая комедия - фарс Брэндона Томаса (1856-1914) поставленная 1892 и году переведенная на русский с немецкого Ниной Корш в 1905 переиздание 1913, что говорит о большой популярности комедии. Первая экранизация 1925 г реж.: Скотт Сидни /Scott Sidney. Колоссальную популярность имел очередной ремейк 1941 реж.: Арчи Майо / Archie Mayo. Предлагаемая версия датского варианта, третья по списку, посмотрим и улыбнемся приключениям молодых повес.
Классическая фраза тётки (в советском фильме — «…где в лесах много диких обезьян» заимствована из пер.Н.Ф. Корш: "Джэк. Да нет. Ты тетка Чарлэя из Бразилии, где водятся обезьяны" ) в оригинале звучала как «…откуда привозят орехи» (where nuts come from) и имела в виду совершенно конкретный вид «бразильского ореха» (Brasil nuts, Bertholletia excelsa), а также и каламбур — с английского это можно перевести и как «откуда являются придурки».