В свое время Клаус Кински, не без доли позерства, говорил: "Я как проститутка играю там, где больше платят." Но это заявление не помешало ему сниматься в не самых высокооплачиваемых фильмах Вернера Херцога - славу он любил не меньше денег.

За десять лет до Мэрилин Монро непререкаемой богиней голливудского Олимпа и эротическим идолом Америки считалась прекрасная Рита Хэйворт. Она была главной звездой музыкальных фильмов, выступая партнершей сразу двух ярчайших звезд Голливуда и вечных соперников - Фреда Астера и Джина Келли. Да и само понятие «секс-бомба» возникло благодаря невероятной популярности журнала «Life» с изображением красавицы Риты, которая украшала собой атомную бомбу! Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения неповторимой Риты Хэйворт - бриллианта Голливуда!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2018
Тема на форуме - «Юбиляры 2018»

Большое спасибо раздающему и особеная благодарность ССК+
за озвучку !

maxdemus:

Все переводы и озвучка делается все за деньги...

Вас это, наверное, шокирует, но и в наше время прогрессивного капитализма находятся еще такие "извращенцы"*, которые работают за "спасибо", сказанное зрителем...
И эта бесплатная любительская работа дает русскоязычным зрителям единственную возможность ознакомиться со старыми фильмами, потому что официальные релизы этих фильмов на русском вряд ли можно ожидать в виду их явной коммерческой невыгодности - очень сомнительно, что сборы от продаж и проката окупят затраты на перевод, дубляж, дальнейшее производство и распростронение, если уж прокатчики недовольны сборами и от современных блокбастеров.
А вы вместо "спасибо" за это, выдаете такое...
_________________
* Приходит молодой человек к сексопатологу:
- Доктор, я извращенец...
- Да? И почему же?
- Кругом столько красивых мальчиков, а мне почему-то девушки нравятся...

Огромное спасибо за релиз и труды, уважаемый Мастер5!
Риту Хэйворт могу смотреть в любом фильме и в любой компании. Она всегда интересна!
Да...и с любым переводом - лишь бы был!

Я в шоке от вашего комментария. Зачем хамить? Не нравится перевод - не качайте, всегда есть сэмпл для оценки качества. Огромное количество людей благодарно именно ССК+ за появление на трекере редких фильмов, перевод и озвучку он делает бесплатно, в свое свободное время и дарит кино людям. Для чего гадить своими комментариями в темах? Не понравилось - переведите и озвучьте сами!(Цитата)
Ну начнем с того, что перевод и озвучка любительские, т.е. человек сделал, что мог и как мог и поделился этим со всеми.
Он может нравиться, может не нравиться, дело уже ваше и мнение свое имеете полное право высказать, и желательно в конструктивном ключе - что именно не устраивает.
Но вот чего вы не имеете право делать, так это хамить...
тем более, что вы высказываете лишь свое субьективное мнение, которое не обязательно является верным..(Цитата)

maxdemus

Это твой Джулиано Джемма полнейший отстой, убожеский голос и перевод, самые нормальные переводчики это прошлых лет 90-х
или специалисты по дубляжу, а это как и эти Дольский Den904 хихидок замез и.т.д полнейшая ересь.

Ну какие могут быть проблемы, не нравится - не качайте и не смотрите, проходите мимо!
Если можете лучше - сделайте, а мы сравним!
Да и мы, нормальные пользователи, очень даже рады, что появляется фильм, особенно из когорты ретро-фильмов, с голосовым переводом!
Огромное спасибо за раздачу!

maxdemus

Это твой Джулиано Джемма полнейший отстой, убожеский голос и перевод, самые нормальные переводчики это прошлых лет 90-х
или специалисты по дубляжу, а это как и эти Дольский Den904 хихидок замез и.т.д полнейшая ересь.

Джулиано Джемма мне очень нравится. Потому скачаю с удовольствием. Тем более Клаус Кински, Рита Хеворт. А перевод не пугает. Спасибо, что вообще кто - то переводит старые фильмы.