перевод хуже того, что у ТВ-Центра... Там: "искусство не даёт мне цели, а здесь всегда есть куда целиться!" Здесь: "искусство не даёт мне цели, в тут я чувствую, что могу что-то изменить"... Суть вроде та же, но весь прикол пропадает, главный герой превращается в обычного зануду. Ну и длинный ряд других ляпов, откровенной халтуры. Но качество изображения лучше в данном релизе.

Отличный сериал! Спасибо огромное, буду качать!

maxdemus

А где сиды?

Пока два сида на ТРУхе. Раздача мультитрекерная.
GoldSabi, большое спасибо :-)
З.Ы.: а вот уже и сидер пявился.

Добавлены с 20 по 24 серии, обновите торрент.

jursel

А остальных серий не будет? Там 26 серий !

jursel

А остальных серий не будет? Там 26 серий !

И 2 сезон еще есть, прикинь?! Остальные еще пока не показали

Добавлены с 16 по 19 серии, обновите торрент.

sergeummm

все больше не будет сериала вопше

До кучи добавлю: "Dead Heat" - "Мертвый полицейский"

PavelSF

fm2fm2:
В данном случае это скорее всего вообще никакая не "жара" - как и в случае "Red Heat" со Шварценегером -
ошибка переводчиков, это не "Красная жара" - а " 'красный' полицейский "

Добавлены 14-я и 15-я серии, обновите торрент.

Добавлены с 11-ой по 13-ю серии, обновите торрент.

fm2fm2:

"Heat не только жара, но еще и на жаргоне полицейский."

В данном случае это скорее всего вообще никакая не "жара" - как и в случае "Red Heat" со Шварценегером -
ошибка переводчиков, это не "Красная жара" - а " 'красный' полицейский "
Вот из описание "Red Heat" как раз про это, про жаргон - "Heat" - полицейский; полицейские силы -
типа "полиция на хвосте", как в обсуждениях по "Red Heat":
//www.imdb.com/title/tt0095963/ -
Обсуждения "Что значит название фильма?":
//www.imdb.com/title/tt0095963/board/nest/26494767?ref_=tt_bd_2
ну и из словаря сленга:
//www.urbandictionary.com/define.php?term=heat
:)

Добавлены с 7-ой по 10-ю серии, обновите торрент.

Я вот не понимаю - а почему бы 320х240 видео не сделать из 720х576 или мозгов не хватает в кодере исправление сделать?

Heat не только жара, но еще и на жаргоне полицейский. Так что давно, на канале 1+1 его крутили под названием Полицейские из Лос Анжелеса. Запомнилось, как главный герой в каждой серии обязательно разбивал в хлам чужую машину, которую конфисковывал у первого встречного бедолаги для погони за очередным преступником.

Залито с 2 по 5 серии, всем приятного просмотра

sila1231

когда остальные серии будут

Трансляция сериала началась только на этой неделе, по программе серии выходят по будням, в выходные повтор. Дальше считайте сами.
Надеюсь, работе jetsam и Faker020285 ничего не помешает, и GoldSabi будет нас регулярно радовать новыми сериями :)
Прикольный сериальчик, помню его и посмотрю с удовольствием ещё раз. На пиротехнике не экономили.

Ура! Давно ждала , когда же его выложат! Спасибо!