Фильм легкий, приятный для просмотра. Для русского менталитета несколько необычный, хотя приоритет семейных ценностей всем близок. Анни Жирардо великолепна. А вот "неотразимый сердцеед-англичанин" мне не понравился: трудно представить, что с полным отсутствием обаяния можно всем внушать страстные чувства. В целом очень милый фильм. В 70-е А.Жирардо снялась еще в одной очаровательной мелодраме - "Последний поцелуй", но в сети почему-то нет, хотя когда-то фильм шёл с хорошим дубляжем. Кстати, качество "Мандарина" хорошее, все открывается и читается. Раздающему - большое спасибо!

Ну , вот, скачала наконец. Спасибо Lisochek за помощь. А озвучка и правда не нужна. Перебьет ее голос...А этот её взгляд...Представляю посмотреть эти фильмы лет сорок назад.
Спасибо раздающему!

А я даже без озвучки не могу посмотреть! Не закачивается почуму-то?
Обожаю этих артистов....... с далеких- далеких советских времен, когда еще и не понимала, что означает "старая дева"...

У меня все открывается и показывает все правильно. Прекрасное качество. Приятно слышать удивительный тембр голоса Жирардо..По моему, озвучка совсем не нужна. Перевод прекрасный.
В описании все описано - а как все происходит - надо смотреть... !
LA MANDARINE
...Северина (Анни Жирардо) - после секса всегда проголодается, a если нет - ее муж беспокоится, что он не был хорош..Переспать с молодым парнем - это же так украшает женщину, - говорит бабуля Буль.. Она подтолкнула свою внучку на измену с обаятельным молодым парнем, на лице которого никогда не исчезает улыбка..Бабуля первая обратила внимание - какой соблазнительный этот англичанин..Бабуля Буль...она бесподобна!
Все происходящее в семье показано с настоящей французской легкостью, тонким юмором и потрясающей игрой актеров..
Анни Жирардо: съeмки "Мандарина" запомнились мне как, быть может, самые приятные в моей кинокарьере..."
АнгличанинаТони играет замечательный Мюррей Хэд - британский актер и певец, знаменитый, в частности, по участию в работе над оригинальной студийной версией рок-оперы Ллойда-Уэббера и Тима Райса "Иисус Христос - суперзвезда", где он исполнил партии Иуды Искариота..
Murray Head "Jesus Christ Superstar"
"Мандарин" - фильм, рассказывающий только о чувствах, o переживаниях. По такому сцненарию можно было бы поставить и настоящую драму!... Все зависит от того, какие люди, иx взаимоотношения и взгляды на жизнь..
Одно наслаждение смотреть этот фильм, он прямо завораживает...
Настоящий французский шедевр!

Кстати, если вдруг (!) субтитры не читаются, надо просто поменять их кодировку. У меня кодировка обычная - Unicod (UTF-8), с ней обычно меньше всего проблем. Если у вас не читается, надо просто открыть файл субтитров в любом блокноте (Notepad, например), нажать на "Спасти как..." и перевести в формат AINSI, спасти под тем же именем.
Я сама это сделала, на всякий случай, и выложила на диске. Так что у кого субтитры не читаются - скачайте здесь:
//yadi.sk/d/zdn8hiIL6ZZv1
или в кодировке Виндоус 1251:
//yadi.sk/d/kGi8eB5N6ZefA
Прошу прощения за неудобство.

Огромное спасибо, Lisochek, за такой удивительный подарок -
редкий фильм с обожаемой Анни Жирардо. Для меня он - новый и большая радость увидеть Ани Жирардо в одной из лучших ее ролей. Очень рад, что картина не озвучена - приятно услышать оригинальные голоса актеров со всеми нюансами.
В Персонах есть прекрасная страничка Жирардо..Все таки, позвольте добавить к портрету великолепной актрисы несколько точных и красочных штрихов... о женской любви...
Легенда французского кино Анни Жирардо прожила нелегкую жизнь. Она блистала на киноэкране, была музой режиссеров, королевой мужских сердец, но так и не сумела стать счастливой. Всю жизнь разрываясь между работой в Париже и Римом, где актрису ждал любящий муж, Анни искала себя...
Юная актриса крутила романы с двумя, тремя мужчинами одновременно, пытаясь создать единый образ своего героя, которого ей так не хватало. Видя мужчину впервые, Анни всегда обращала внимание на его руки. Если они были красивы и изящны – она решала: этот человек станет ее любовником. У известного сценариста и режиссера Норбера Карбонно руки были именно такие. И он стал… ее мужем. Совместная жизнь Норбера и Анни обещала быть долгой, но в один прекрасный день великий Лукино Висконти пригласил молодую актрису в Италию для главной женской роли в картине «Рокко и его братья», и Норбер не смог удержать любимую своими красивыми верными руками. Анни уехала навстречу судьбе...
Спустя два месяца после приезда Анни в Рим Ренато Сальваторе, ее партнер по фильму, внезапно предложил ей съездить с ним в Милан – в Италии он был известен и любим публикой, чувствовал себя королем положения, и потому устроил Анни и себе легкий, приятный уикэнд в хорошо знакомом, любимом городе. Анни и сама не заметила, как простые прогулки по городу приняли романтический характер. Сальваторе устраивал изысканные ужины – Анни, которая до этого очень настороженно относилась к алкоголю, с наслаждением пила вино: она просто доверилась мужчине, который сидел напротив.
После ночи, проведенной вместе в Милане, влюбленные уже не расставались. Ренато всем твердил: "Если бы Анни согласилась, я бы женился на ней". А Анни отвечала на вопросы журналистов со свойственной ей решительностью и прямотой: «То, что мы вместе, – это не рекламный трюк. Я люблю Ренато, а он любит меня».
Ренато оказался не только страстным любовником, но и нежным, заботливым мужем и отцом. Он любовался женой и обожал дочку.
Анни же, отдавая все свое время семье, в тайне мечтала о ролях в кино. Она была актрисой, и ей хотелось реализо-ваться в профессии. А кроме того, ей нужно было немного отдохнуть от мужа...Жирардо много снималась во Франции, появлялась на страницах изданий, давала откровенные интервью. Сальваторе, наоборот, был востребован все меньше и меньше. Это уязвляло не только его профессиональное, но и мужское самолюбие...Она наконец поняла, что перед ней очень уязвимый, слабый человек – вовсем не тот мужчина, которого она так долго искала. Он не сможет распоряжаться ее жизнью, не сможет быть сильнее и мудрее нее. Никогда. И, очевидно, именно ей придется быть лидером...Долгих 26 лет длился ее официальный брак с Ренато Сальватори...
..Вечный маршрут под названием Рим-Париж однажды оборвался, как натянутая струна. В 1988 году, отдыхая на Средиземном море с дочерью и внучкой, Анни вдруг узнала, что муж ее умер. Теперь не будет никаких скандалов, слез, просьб о прощении. Но и жарких примирений тоже не будет. Как и самой любви – истинного и единственного смысла жизни гениальной актрисы...
/по материалу из сети/
P.S. Очень жаль, что нет тега "spoiler", не могу спрятать такой длинный текст.. Простите, если кого раздражает. Но в нем есть то, что не волновать не может...