А какое отношение данная релиз-группа имеет к появлению перевода или хотя бы озвучки? Озвучил Михаил Чадов, относящийся к Переулку Переводмана, специально для рутреккера.

Никто помочь не смог,нашла сама.Может,кому-нибудь будет интересно:поёт Аlain Бarriere ,песня называется "Еlle etait si jolie".

Посмотрела фильм два раза подряд.Давно не получала такого удовольствия от просмотра.Актёры замечательные!Музыка потрясающая,просто - в "десятку"!
В самом конце фильма звучит песня ( предпоследняя) в исполнении Шарля Азнавура.Кто-нибудь может подсказать название?Я прямо обыскалась,но к с своему стыду и огорчению - не нашла.

Прекрасный фильм, всем приятного просмотра. И спасибо за раздачу. Надо обратить внимание на израильское кино. Если кто что может посоветовать , дайте ссылку.

Лина должна будет выехать к мужу в Канаду. Всё решено, и осталось только дождаться этого момента.
А пока...жизнь протекала в размеренном ею ритме. Она занималась работой с детьми, доставляющей ей радость... самой любимой частью которой была музыка. Лина обожала музыку и часто в одиночестве, в музыкальном классе, играла красивые произведения.
Игаль зарабатывал извозом. В свободные часы приезжал смотреть, как в небо взмывают самолёты. Летать он боялся (до обмороков).

Знакомство учительницы и отца одного из её учеников, казалось, не предвещало далеко идущих последствий...если бы...
Если бы он не забыл свои ключи в классе, который учительница успела закрыть, а пока открывала...то да сё...опоздала на автобус.
Он не был красавцем, но оказался необычайно обаятельным человеком. Что-то было в нём притягательное - в его поведении и облике.
...Мне показалось, что первое тёплое чувство к Игалю у Лины возникло, когда она увидела - КАК он слушает музыку.
Оказалось, что и он любит музыку и песни. (Благодаря этому пристрастию героев, в фильме звучит много прекрасных песен и музыки.)
Так тихо и незаметно для них самих...пришла любовь. Но у Лины любящий муж.
Чудесный, жизненный, грустный фильм... Очень трогательный и, главное, достойный - в полном смысле этого слова! Именно - достойный!
Очень понравились актёры! ВСЕ!.....................Да, и, конечно, сценарий!
>>> Ференц Лист - ноктюрн "Грёзы любви" <<< ...одна из восхитительных мелодий, прозвучавших в фильме.

Спасибо друзья за ваши теплые отзывы и комментарии!
Приятного всем просмотра!

Фильм не видела....ничего сказать не могу, кроме - ОГРОМНОЕ СПАСИБО, уважаемый Soppot, за новинку.
Благодарю!

Игаль - не очень молодой и не особо красивый мужчина за...Разведенный, с кучей своих комплексов и проблем,
(впрочем, как и у любого другого взрослого человека), от которых пытается избавиться с помощью сеансов психотерапии...
Честный и хороший человек, мечтающий побывать когда-нибудь в Париже, но ужасно боящийся полетов на самолете.
Он вызвал у меня симпатию буквально с первых минут..Чему во многом способствовала та красивая французская музыка,
которую я сама безумно люблю, и которая постоянно звучит в его машине..
Лина - очаровательная, робкая, немного растерянная и совершенно неуверенная в себе"русская" учительница музыки в школе,
где учится сын Игаля, от которой по словам мальчика "сбежал муж"..Но официально, Лина все еще остается замужем.
Оба они - Лина и Игаль - бесконечно одиноки, но их тянет к друг другу...Может это любовь?..
Но что будет, если на горизонте появится муж Лины - Григорий... Не правда ли - глупейшее положение?
А может быть, им обоим стоит решиться на ПОСТУПОК, чтобы просто стать счастливыми?..
Очень хороший, добрый, трогательный фильм о любви. О той, которая, без всякого спросу настигает людей в любом возрасте.
История любви, насквозь пронизанная чувствами и красивой музыкой, неспешное повествование которой затягивает в атмосферу
происходящего с первых же кадров...
Спасибо за релиз замечательного фильма, Soppot!

Просто хороший фильм про важные темы взаимоотношений в нашей непростой жизни)

dushevnaya

Предлагаю вашему вниманию интересный на мой взгляд ролик, выступление Елены Яраловой на русскоязычном канале "Израиль Плюс", и в котором зрители постарше узнают еще одну знаменитую в советском прошлом личность....
//www.youtube.com/watch_popup?v=Weil8v9NGSM

Спасибо большое! Прекрасное знакомство! Очень симпатичная женщина и актриса! Красавица!
Обожаю актеров, которые поют - они в первую очередь передают мысль, у них своя интерпретация и даже самая простая песня получается мини-спектаклем...
Приятно будет посмотреть, как сыграет учительницу музыки Лину прелестная Елена Яралова в фильме о несбывшихся мечтах и надеждах под аккомпанемент прекрасных французских песен...
Helena Yaralova - 5 HEURES DE PARIS

Soppot, дорогой!
Не устаете удивлять и радовать. Спасибо большое!
О существовании этого фильма, к своему стыду, я даже не знала, но тем интереснее будет знакомство.
В фильме заняты известные в Израиле актеры Дрор Керен и Владимир Фридман, израильский актер с русским акцентом, как его здесь называют, но самым радостным для меня было увидеть в титрах имя одной из самых талантливейших и красивейших актрис Израиля, "железной леди" Елены Яраловой.
Елена родилась в 1964 году в Киеве, в семье врачей.
Занималась танцами, фигурным катанием.
Начала карьеру в 1987 году в московском театре "Современник". Репатриировалась в Израиль в 1993 году.
Актриса, певица и звукорежиссер, одна из организаторов и создателей театра с забавным и милым названием "Маленький театр", обладатель премии имени Авраама Бен-Йосефа. В Израиле Елена Яралова более 13 лет отдала работе в театре "Идишпиль" и снялась в фильме "Кедма" известного израильского режиссера Амоса Гитая.
Входила в состав коллектива израильского ансамбля "Клезмершпиль".
В 2006 году приглашена на работу в Камерный театр.
Телеведущая канала "Израиль Плюс" (передача «Женская территория»).
Последнюю свою роль в кино сыграла в фильме Леонида Прудовского "В пяти часах от Парижа".
В 2007 г. за роль Ханы Ровиной в спектакле Камерного театра "Было или не было" удостоена звания "Лучшая актриса Израиля".
Пережив в октябре 2009 года тяжелейшую аварию, актриса Елена Яралова перенесла затем пять сложных операций, и лишь в конце февраля 2010 года года была выписана из больницы. Несмотря на временную стопроцентную инвалидность она не сломалась, не пала духом, но сделала почти невозможное - уже через несколько месяцев после выхода из больницы она вернулась к работе.
Предлагаю вашему вниманию интересный на мой взгляд ролик, выступление Елены Яраловой на русскоязычном канале "Израиль Плюс", в котором зрители постарше узнают еще одну знаменитую в советском прошлом личность....
//www.youtube.com/watch_popup?v=Weil8v9NGSM

Большое спасибо, Soppot, за еще одну очень интересную раздачу.
"...Фильм о мечте, о том, что она есть у каждого, но далеко не у всех хватает мужества идти до конца..."/Ada B/
Режиссер, продюсер , сценарист и актер Леонид Прудовский/Leonid Prudovsky родился в1978 году в Ленинграде, в возрасте 13 лет эмигрировал с родителями в Израиль.
Окончил факультет кино и телевидения Тель-Авивского университета. Его дипломная работа - короткометражный фильм "Темная ночь" был номинирован на студента премию Американской киноакадемии в 2005 году, и завоевал множество наград в престижных международных кинофестивалей, таких как 62-й Венецианский международный кинофестиваль, кинофестиваль Иерусалим, Пекин, Палм-Спрингс Международный кинофестиваль в Нью-Йорке, Бухарест и многие другие.
2007 г. Леонид Прудовский сыграл роль иммигрантa в фильме "Как рыба без воды", а
в 2009 году вышел полнометражный фильм - дебют режиссера - "Пять часов до Парижа". Леонид Прудовский явлаeтся и автором сценария.