палач, "рассусоливаний", как Вы выражаетесь, не будет, если иметь мнение и не желать слушать что-либо ему противоречащее) Ибо тогда точно в доказательствах своих тезисов не будет необходимости;) Ну а "вода" только в Вашем понимании)
Одно Вами подмечено точно: хорошие фильмы должны быть хороши со всех сторон, но таких нет без "почти", и Борджиа (ФГ) не исключение - слишком много ярких недостатков. Второе - если бы составили себе труд прочитать на пару с другими ораторами - речь не о том, какой сериал лучше, а о том что американские Борджиа тоже имеют право быть оцененными на уровне несколько выше среднего)

Целых 3 новых серии!Вот это подарок!)
это точно спасибо раздающему ОГРОМНОЕ!

LVVeil. Сколько воды...рассусоливания. Фильмы как и музыка, должны цеплять, западать в душу. Правдоподобностью, подбором актёров что бы все были на своём месте, которые смогут передать дух той эпохи и событий, которым можно сказать "верю" и красотой картины в целом, и именно этот состав объединяет всё вышеперечисленное и именно этим он выигрывать по всем параметрам.

Целых 3 новых серии!Вот это подарок!)С.П.А.С.И.Б.О.!

Вы смотрите со слишком упрощенной стороны на вопрос, а речь шла не об очевидной похожести тем и одновременных съемках. Речь о том, что проекты по своей сути не поддаются сравнению. Говоря попроще, это как сравнивать репу и кольраби или Корел с Фотошопом. И если в художественном направлении уметь видеть и ценить только историческую подлинность, жесткость и серьезность, то неудивительно, что в Вашем представлении американский сериал расчитан на детей 14-15 лет, ну или на людей с американским уровнем развития. Вы много прочего просто не замечаете и не умеете определить уровень. Как минимум поймите, что у обоих сериалов при достаточно высоком уровне съемок совершенно разные итоговые цели. Остается только предложить Вам перейти на документалки вместо критики не Вашего направления.
В то время, как этот сериал (ФГ) тоже вовсе не шедевр. Как минимум бросается в глаза очень плоско и поверхностно, вульгарно представленный образ Чезаре Боржиа (это в отношении игры) и то, что они сделали из Лукреции в первом сезоне. Отдельные эпизоды каждой серии часто плохо выдержаны и связаны друг с другом (переходы). Часто отдается предпочтение суховатой констатации исторических фактов вместо положенного художественного представления. Если разбирать дальше, придется писать реферат на тему. И это при том, что Европейское кино для меня всегда было на несколько десятков уровней выше американского и остается таким. Но здесь ситуация по исходным данным иная. Как бы далеко не все так просто, как кому-то хотелось бы.

Hrabanaz

Сравнение напрашивается. И по сравнению американский сериал хуже намного. Если сказка так и снимайте сказку с произвольным названием. Но снимать и выпускать сериал практически одновременно и с одинаковым названием про одинаковые события, это заявка на сравнение.
...
Европейский проект так же развлекательный, впрочем как и любое художественное произведение. Вероятно работает разница в представлениях об интересах аудитории. Американский сериал расчитан на детей 14-15 лет, ну или на людей с американским уровнем развития.

LVVeil

За информацию спасибо. Жесткости такой (зарубили) от ФГ мало кто ожидал. Раздающему + и спасибо уже проставила и написала и так сразу.
Американский сериал далеко не настолько хуже, как здесь пытаются его подать. Только жанр разный: "там" - сказка на тему с упором на простую, но яркую и симпатичную любовь к человеческим изощренным порокам, и переигрывающим Айронсом; здесь более серьезное отношение к теме. Два абсолютно разных сериала, по сути. Оба смотреть интересно, если не циклиться (А смысл? "Историкам" и поклонникам "высокого" кино наезжать на развлекательный проект, да еще и сериал? Нонсенс. Тем более, когда американская версия снята хорошо и проработано.) на одной стороне взгляда на вопрос. Художка - она на то и нужна, чтобы сделать тему объемнее и даль альтернативы: представить направление в любых форматах, в каких бы хотелось увидеть ту или иную историю.

Сравнение напрашивается. И по сравнению американский сериал хуже намного. Если сказка так и снимайте сказку с произвольным названием. Но снимать и выпускать сериал практически одновременно и с одинаковым названием про одинаковые события, это заявка на сравнение. Это так любимая американцами конкуренция. И по результатам сравнения. Американцы сели в большую дурнопахнущую лужу. Прямо вместе с великолепными декорациями потрясающими костюмами и приторными актёрами. Возможно если смотреть американскую версию раньше европейской, претензии были бы менее яркими и разница была бы менее заметна. Однако пересесть с европейского сериала на американский просто не возможно. Поверхностность начинает раздражать буквально сразу.
Европейский проект так же развлекательный, впрочем как и любое художественное произведение. Вероятно работает разница в представлениях об интересах аудитории. Американский сериал расчитан на детей 14-15 лет, ну или на людей с американским уровнем развития.

когда перевод? немцы всегда круче всех

За информацию спасибо. Жесткости такой (зарубили) от ФГ мало кто ожидал. Раздающему + и спасибо уже проставила и написала и так сразу.
Американский сериал далеко не настолько хуже, как здесь пытаются его подать. Только жанр разный: "там" - сказка на тему с упором на простую, но яркую и симпатичную любовь к человеческим изощренным порокам, и переигрывающим Айронсом; здесь более серьезное отношение к теме. Два абсолютно разных сериала, по сути. Оба смотреть интересно, если не циклиться (А смысл? "Историкам" и поклонникам "высокого" кино наезжать на развлекательный проект, да еще и сериал? Нонсенс. Тем более, когда американская версия снята хорошо и проработано.) на одной стороне взгляда на вопрос. Художка - она на то и нужна, чтобы сделать тему объемнее и даль альтернативы: представить направление в любых форматах, в каких бы хотелось увидеть ту или иную историю.

100020

правообладатели зарубили его везде

БЛИН! ДА КТО-НИБУДЬ ОЗВУЧИТ ЕГО В КОНЦЕ КОНЦОВ? ПЕРВЫЙ СЕЗОН ПРЕКРАСНО ОЗВУЧИЛИ! СЕРИАЛ СИЛЬНЕЕ АМЕРИКОССКОГО НА ПОРЯДОК И ИНТЕРЕСНЕЕ. И ВООБЩЕ Ч И Т А Т Ь КИНО - ЭТО ПРОСТО ПИПЕЦ, ПОЗАВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ!

kfhf

Спасибо, с нетерпением ждем остальные серии, этот сериал понравился больше чем американский

этот сериал на порядок сильнее американского

Спасибо, с нетерпением ждем остальные серии, этот сериал понравился больше чем американский

Выключаю комп и ухожу и тут на тебе, на верхней строчке новых раздач 7-я серия!Вот так повезло!Качаю)

LVVeil

За раздачу и правда спасибо: судя по всему, смотреть действительно придется с субтитрами. Кто-нибудь знает, за что по поводу перевода с этим сериалом так? Это ведь даже без каких-либо "в принципе" и "может быть" кассовый проект - какой-то из крупных спонсоров должен был проплатить рекламу в озвучке. За что ему байкот объявили? Или скоро по ТВ будет с официальной озвучкой?

правообладатели зарубили его везде ,поэтому большое спасибо РАЗДАЮЩЕМУ за его труд пусть даже с субтитрами но такой шедевр ничем не испортить

ex1le

Второй сериал про то же самое, с точно таким же названием? Зачем?

если вы сравниваете его с американской версией, то она отстой, посмотрите этот и вы сразу же почувствуете разницу

Пускай только с субтитрами идёт сериал, но идёт. Не так уж плохо, немного язык подтянуть и реальные эмоции в голосе героев. Хотя, повторюсь, играют настолько хорошо что веришь и нет ощущение что это просто актёры, воистину шедевр.

Вот это сериал про Борджиая, в США же сняли гадость просто неописуемую. Там даже не в бездарности актеров, режиссера и Ко дело (они не в состоянии понять как люди жили в 15 веке), а в общем низком уровне всего. Выглядит американское детище как надругательство над самой идей экранизировать жизнь итальянских героев и эпохи начала Итальянских войн.

Один сериал не закончили а этот никто не берется переводить....

За раздачу и правда спасибо: судя по всему, смотреть действительно придется с субтитрами. Кто-нибудь знает, за что по поводу озвучки с этим сериалом так? Это ведь даже без каких-либо "в принципе" и "может быть" кассовый проект - какой-то из крупных спонсоров должен был проплатить рекламу в озвучке. За что ему байкот объявили? Или скоро по ТВ будет с официальной озвучкой?

Как жаль, что нет перевода... Американский "Борджиа" не смотрибельный - кукольный. Please, хоть кто-нибудь возьмитесь за перевод...

Как только смотрю что "Борджиа" у меня вне раздачи, значит появилась новая серия. И это действительно УРА!