Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Аббатство Даунтон (4 сезон: 1-8 серии из 8) + Рождественский выпуск / Downton Abbey / 2013 / ПМ (BaiBaKo) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали1740
- Список файлов9
- Комментариев34
- Залил раздачу
Dantenecto- Голосование
- IMDb8.7
- Кинопоиск8.5
- Оценка9.8 из 10
- Голосов48
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес27.98 ГБ (30,041,105,435)
- Залит2 октября 2013 в 07:30
- Обновлен18 января 2014 в 22:17
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Перевод более-менее терпимый, а вот закадровое озвучание просто безобразное. Вместо того, чтобы спокойно читать текст, дублеры "актерствуют", придумывая своим героям свойства, которых у них нет и в помине. Наиболее ярко это выражено в дубляже вдовствующей графини Грэнтам. Из нее сделали задыхающуюся астматичку. Между тем в оригинале этого нет и в помине. Я уже не говорю про явный харьковский говорок всех остальных участников "Байбако". Последние серии посмотрел в одноголосом переводе и честно говоря смотрелось гораздо приятнее, чем с озвучкой этих клоунов. Я уже не говорю о том, что берясь за перевод кучи сериалов и картин одновременно они начали сильно задерживать релизы.
Просто они (сценаристы продюссеры) смотрят как хавают и читают комменты людей и пытаются дать чего хотят! Надо сказать спасибо что евреев нету Хотя против них ничего не имею Просто смотриш фильмы амеров и англов Обьязательно есть секс меншинство и еврей Типа солидарность что ли
Selten - это у тебя дебила одна извилина, а не у Кличко. Если хочешь поспорить тупица - поспорь с ним сам напрямую.
- 4 декабря 2013 в 23:41 | Ответить
- 19 ноября 2013 в 22:28 | Ответить
Подскажите плиз когда перевод будет на оставшиеся серии?
- 15 ноября 2013 в 23:08 | Ответить
Добрый день. Подтяните пожалуйста оставшиеся серии в 1080p. Заранее спасибо
Хороший сериал. Первый и второй сезон шли очень даже хорошо. В третьем сезоне слишком много внимание стали уделять парню с нетрадиционной ориентацией.
Жалость к нему вызывать, страдальца из него сделали. Подпортило впечатление. Может Евросоюз тему проспонсировал...
Если бы не это, то был мой любимый сериал. Смотрю 4 сезон. Пока что "это дело" в тени.
Жалость к нему вызывать, страдальца из него сделали. Подпортило впечатление. Может Евросоюз тему проспонсировал...
Если бы не это, то был мой любимый сериал. Смотрю 4 сезон. Пока что "это дело" в тени.