Отличный фильм в отличном переводе !

спасибо за фильм

Тарантино для нищих, посмотрел только сейчас, очень дешево, и сюжетные ходы притянуты за уши.

В жизни любого, даже самого крутого парня, наступает момент, когда ему хочется беспощадно порвать с прошлым и дрожащей рукой откинуть завесу будущего. В том смысле, что завязать со всей этой наркотой, убийствами и лихой, но быстрой жизнью, после чего слинять в какой-нибудь тихий городок, выучиться на архитектора, жениться и по выходным делать с семьей барбекю, вспоминая о прошлых безумствах, потягивая светлое пивко из бутылки. Собственно, Кейси (Томас Джейн) так и сделал. Когда он понял, что жизнь наркодилера изрядно коротка, и его кто-нибудь может пристрелить с той же легкостью, с которой он вышибал мозги многим другим парням, вся вина которых состояла только в том, что они или оказались не в то время не в том месте, либо же владели неким белым порошочком, которым хотел завладеть Кейси, - он бросил этот дьявольский город ангелов и уехал в Хьюстон - тихое местечко, где самое жуткое событие - это пригоревший кусок мяса на решетке во время воскресного барбекю.
Кстати, у них там соскочить - без проблем. Это вам не Горе с Губошлепом из "Калины красной". Американский Горе может хоть до умопомрачения пахать себе на тракторе и продувать жиклер в бане по субботам - никто и слова не скажет. Раз ты вообще ухитрился выжить, работая наркодилером, значит честь тебе и хвала. Черти чертежи, парень, вспоминая старую крутую жизнь. Губошлепу не до тебя. Его самого шлепнут не сегодня-завтра...
Кейси полностью изменился и переродился. Он этого хотел, ему это было нужно. Во времена лос-анджелесских безумств он себе доказал все, что хотел доказать, и сейчас Кейси нужно только одно - тихая и спокойная семейная жизнь. В принципе, он ее получил. Парень выучился на архитектора, женился на официантке из придорожной забегаловки, они купили дом, холодильник, телевизор, мягкую мебель и решетку для барбекю. Правда, жена Кейси, Кристин (Паула Маршал), считает, что они не очень хорошо живут. Она не знает, какой монстр таится в Кейси, поэтому Кристин считает мужа меланхоличным и молчаливым тютей, которому только чертежи чертить. И она, если честно, уже устала от такой скучной и однообразной семейной жизни. Кристин хочется, чтобы вокруг все кружилось, вертелось и взрывалось огнями фейерверка. А вместо этого каждый день, приходя домой, она видит только непроницаемую физиономию Кейси, возящегося со своими чертежами. Этот парень, думает Кристин, как снулая рыба. Он даже не напился ни разу в жизни! Он просто ботаник какой-то, честное слово...
Но в один прекрасный момент вся эта скучная семейная жизнь Перевоспитавшегося монстра и Правильной девушки, стремящейся стать Бабочкой на Острие соблазна, - обрушилась. Причем обрушилась одним единственным звонком. В дверь. На пороге стоял старый знакомый Кейси - можно сказать, почти брат - Ник (Аарон Экхарт). То есть перед Кейси на пороге возник не просто Ник, а вся его прошлая жизнь - порочная и греховная. Та самая жизнь, с которой он так решительно порвал.
Логичнее всего было тут же вышибить Нику мозги, а труп зарыть в погребе - просто чтобы старая жизнь не напоминала о себе с такой неотвратимой очевидностью. Однако Кейси подобные методы уже не исповедует, поэтому впустил Ника в дом. Тот понимал, что старый друг ему не сильно рад. Да и сам Ник не был в восторге от перемен, которые случились с Кейси. Что это за дом, думал Ник, где в холодильнике даже выпивки не найти? Зачем тогда холодильник, если в нем нет выпивки? Но Ник не стал ссориться с Кейси. Старый друг ему нужен для вполне конкретной цели. Нику нужно провернуть в этом городе кое-какие делишки, и у него в чемоданчике - пара кило кокаина. Нику просто несподручно шляться с этим чемоданчиком по городу. Мало ли что. Вдруг замок случайно раскроется, а на улице ветер?
Поэтому Ник просит Кейси подержать чемоданчик у себя, а сам уезжает по делам. Кейси, вспомнив старые замашки, вскрывает чемоданчик, видит там то самое белое дерьмо, с которым он давно завязал, и спускает два кило кокаина в раковину. Именно с этого момента жизнь Кейси, Кристин и массы других людей, среди которых обдолбавшийся продавец пиццы, любовница Ника Даллас (Паулина Поризкова), коррумпированный полицейский Казаров (Микки Рурк), изменится самым непредсказуемым образом, причем со скоростью парижского экспресса.
***
Ненавижу, когда на кассете пишут "В стиле Тарантино". Обычно такую надпись лепят на какую-нибудь редкостную дешевку, создатели которой слепили трешовый боевик и надеются им потешить детишек на дневном рекорднопопкорновом сеансе. Надпись "В стиле Тарантино" - чистый кич. Знак отрицательного качества. Потому что если ты снял что-нибудь достойное, тогда нет нужды помечать, в каком стиле это сделано. Но если ты снял полный кошмар, тогда ни "В стиле Тарантино", ни "В стиле позднего Эйзенштейна", ни "В стиле панкующего постмодернизма" тебя не спасут.
А тут еще на обложке красовалась совершенно забытая физиономия Микки Рурка, причем утверждалось, что он снялся в главной роли. Странно, а я был уверен,

Первое впечатление от просмотра было - это как фильм Гая Ричи, только это не Гай Ричи. Крутецкий фильм)

( Информация, только для тех кому это интересно!) )
Дмитрий Пучков - Гоблин (новая версия).
Для данного релиза была проведена ревизия старого перевода.
В ходе ревизии был выявлен ряд недостатков.
В массе недостатки не критичны для восприятия, типа утраты известной шутки про station wagon.
Все выявленные недостатки были устранены, перевод заиграл новыми красками.- информация с сайта опер ру

Дмитрию Юрьевичу за перевод отдельный респект!

Отличное кино, давно в коллекции!

Заразительная «голливудская» улыбка, открытый взгляд, сводящая женщин с ума ямочка на подбородке – вот далеко не полный портрет нашего юбиляра. Фантастические триллеры, романтические комедии, криминальные детективы и спортивные драмы – наверное, нет ни одного жанра, где бы не применял силу своего актерского дарования Аарон Экхарт. Сегодня известному голливудскому киноактеру и продюсеру исполняется 50 лет. Много это или мало? Дальнейшая творческая жизнь именинника даст ответ на этот вопрос.

Пучков - он же Гоблин. Его авторский перевод

Фильм Достоин внимания. его не перескажешь. его надо смотреть )

Да уматный фильмец, давненько смотрел - понравился.