- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали557
- Список файлов1
- Комментариев6
- Залил раздачу
DGEKIGAN- Голосование
- IMDb6.3
- Кинопоиск6.5
- Оценка6.6 из 10
- Голосов14
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.38 ГБ (1,483,055,104)
- Залит8 ноября 2013 в 20:21
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
И самое странное, что перевод слова Avalanche - действительно лавина...
А вот в фильмографии режиссёра фильм называется - "Властелин разметки" - и вот именно этот перевод, мне кажется, и ставит всё на свои места.
Простой рассказ о простых людях, к которым однажды жизнь и любовь просто чуть "поворачиваются задом"...
(никаких страшных трагедий... так обыкновенные человеческие "разрывные" печали...)
А они просто продолжают жить и работать, а не "катиться по наклонной" и мракобесить...
(нет ну, выпили конечно разок, как же совсем без этого...)
... и размечать в своей на данный момент печальной жизни тот путь, что и называется - просто ещё один день, прожитый нормально. А не в поисках оправданий своим свинячествам в результате пичальки...
Из серии "Мои черничные ночи" Кар Вая. Но тот больше пришёлся по сердцу...
Всё равно благодарю. Хоть и не влюбляюсь...)
- DickJonson
- 18 марта 2014 в 20:51 | Ответить
Чем то фильм зацепил. Время зря не потратил, рекомендую.
Переходи по этой ссылке, будет тебе семпл.
//multi-up.com/921394
Если честно мне не очень понравился перевод. А фильм должен быть хорошим.
//multi-up.com/921394
Если честно мне не очень понравился перевод. А фильм должен быть хорошим.