Звук нормальный, не знаю, что там писали, что не слышен дубляж. Все хорошо. Несколько раз (раза три?) ненадолго пропадал перевод, но нам с детьми это совсем не мешало, все дети сейчас хорошо понимают английский.
Отлично провели время перед новым годом, спасибо! Очень динамичный и веселый фильм.

Хороший фильмец. Добрый и весёлый. смотреть вместе с семьёй.

Время новогодних праздников - это время красивой, доброй сказки, которая приходит в каждый дом в конце каждого года с наступлением зимних холодов. Новый год - это волшебный праздник, по-особому любимый! Предновогоднее оживление и суета, яркие сверкающие витрины магазинов, нарядные украшенные шариками красавицы елки на площадях, новогодние утренники, голубые огоньки, ну и самое главное - подарок под елкой от Деда Мороза!
В преддверии новогодних праздников, мы отобрали для вас тематические праздничные раздачи наиболее интересных, популярных и многими любимых фильмов, мультфильмов и многое другое...
Приглашаем вас принять участие в различных тематических Акция и Конкурсах к Новому Году на форуме:
Новогодний подарок от Кинозал.ТВ!
Акция «Создай описание к новогодним и рождественским раздачам»
Музыкальный конкурс «Новогодние соблазны»
Акция «Новогодняя поправка в профиль от Кинозал.ТВ»
Акция «И вот она нарядная на праздник к нам пришла...»
Конкурс «Рождественские вечера»
Зима в Кинозал.ТВ-2017. Поделись праздничным настроением!
«А я в следующем году...»
Новый Год и Рождество в стихах
«Рождество и Новый год. Расскажи, как празднуешь Ты!»
Новый год на всей планете, ликуют взрослые и дети!
Пусть Новый 2017-й Год принесёт Вам, Вашим Родным и близким счастье, здоровье, благополучие! Пусть хорошее, позитивное настроение не покидает Вас не только в праздничные, но и в обычные дни!

Добрая комедия) Только местами перевод пропадал и оставались только русские субтитры.. Спасало только хорошее знания английского)

Cмешной был фильм!
Арнольд Шварценеггер в простой и приятной кинокомедии, очень очаровательной и весёлой, без всякого черного юмора всех этих Терминаторов и прочих боевиков с ним!
Просто приятный фильм для семейного просмотра!
Кто любит именно кинокомедии, можно и глянуть!
Спасибо за раздачу фильма!

Это расширенная версия, причем в моем телевизоре "расширенные" фрагменты идут без перевода. Очаровательно. Может, в каких-то плеерах нормально, но у меня был экстремальный просмотр.

Дубляж не слышен за звуком английской речи. Желающим насладиться комфортным просмотром советую выбрать другую раздачу. Лично я только что праздничный сюрприз ребенку испортила.