Уважаемый ZARAZAOD, тем более) Но вот пересмотрела спустя пару дней снова и - новые впечатления) Просто наверное не нужно сравнивать, в этом ошибка) Эта экранизация по своему хороша, не спорю и, как говорится, имеет право..)

ZARAZAOD

Простите великодушно, но Джульетте на момент встречи с Ромео было 13. Примерно через 20 дней (на Петров день, т.е. 29 июня) ей должно было исполниться 14.

Фильм замечательный! Смотрится на одном дыхании!

mialilia

А Джульетте-то всего 15...

Простите великодушно, но Джульетте на момент встречи с Ромео было 13. Примерно через 20 дней (на Петров день, т.е. 29 июня) ей должно было исполниться 14.

Шекспир, который Уильям

Капулетти. Я повторю, что я уже сказал:
Ведь дочь моя совсем ещё ребёнок,
Ей нет ещё четырнадцати лет.
Ещё повремените два годочка,
И мы невестою объявим дочку.
Парис. Вступают в брак моложе, чем она.

А я видела экранизации и лучше) Постановка Дзефирелли была так же шикарна в декорациях и костюмах, не менее потрясающа в музыке и гораздо более трогательна (ИМХО) в игре актеров главных ролей. Здесь же сыграли на сто процентов профессионально отец Джульетты, монах Лоренцо и возможно герцог. Респект Тибальту - одному из лучших версий Тибальта) Меркуцио я думаю все же более ироничен, в данной же экранизации вышел просто кривляка. И, наконец, главные герои этой истории... Поверила Ромео примерно с середины фильма, Джульетте не поверила вообще) Оба при всей внешней симпатичности выглядели неправдоподобно взрослыми. А Джульетте-то всего 15... У Ромео и Джульетты Дзефирелли были и пылкость юности, и страсти накал такой, какой и бывает только в 15-17 лет. Дерзкий, властный, до конца, даже до такого. Там была прочувствована до последней секунды быстрота происходящего, мимолетность любви ценой в жизнь. А тут довольно меланхолично, без особого блеска в глазах. Спящие Ромео и Джульетта. Она кстати не проснулась даже в своей финальной сцене, вот так в полуспячке себя и заколола, не особо убиваясь по Ромео) Может так и задумано, не знаю) Вроде как - снимали уже наивный пыл Хасси и отчаянные рыдания Дикаприо, а мы сделаем еще и вот так)
Но за красивую картинку, великолепную музыку и, повторюсь, неподкачавшую игру мэтров - 8 из 10.

Фильм дублированный. Какой из переводов взят за основу?

Опять Джульетта страшненькая! На 6-ом скрине она ваще на Фиону из Шрека похожа! Не она играла её? :)

10 з 10 не бачив кращих екранізацій.дякую за роздачу

спасибо за раздачу! до этого не смотрел ни одной экранизации, не с чем сравнивать, но эта меня впечатлила...