Изготовил сверхточные Русские субтитры
Forced версия https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/7062083/red-2-ru
Полная версия https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/7062079/red-2-ru
Наслаждайтесь просмотром   :D

Не надо воспринимать этот фильм, как классический боевик. Это КОМИКС и, причем, весьма добротный.
Хелен Миррен, как и в первом фильме, великолепна. Ее прекрасно дополняет Кэтрин Зета-Джонс (в генеральской форме, с декольте и со звездой Героя Советского Союза она просто неотразима). Ну, и Энтони Хопкинс - мастер, как всегда на высоте!
А вот Мэри-Луиз Паркер в обоих фильмах - это актриса "ни о чем", эту куклу можно было бы вообще убрать из кадра. Никто бы и не заметил...

Petikantrop2

Полностью согласен. Фильм ужасен. Если это пародия, то тупая донельзя, если комедийный боевик, то даже не могу подобрать эпитет. Обычным словом "говно" это не охарактеризовать.

Есть такой жанр - пафосно-комедийный боевик. Первый Рэд, с первой по третью серии "Крепкого орешка", "параграф 78" - яркие его представители. Специфичный юмор, штампы и приемы из старых блокбастеров, вестернов и боевиков типа Рэмбо или Терминатора. Я согласен, первая серия немного интересней была, чем вторая. Но обычный боевик типа "на крючке", "миссия невыполнима" и т.д. нельзя сравнивать с этим фильмом, это разные жанры.

kalkbrenner

Что-то одни положительные отзывы, разбавлю-ка я их порцией негатива.
Давно не смотрел такого говна, чтобы раздражало каждое мгновение. Особенно бесила своими кривляньями эта бездарная Мэри-Луиз Паркер ... ББПЕ детектед ... одним словом ТП
Наитупейший фильм, кому он понравился - тот дегенерат.
Все банально, примитивно, неправдоподобно и наиграно.
Смог досмотреть раза с 7-го только

Полностью согласен. Фильм ужасен. Если это пародия, то тупая донельзя, если комедийный боевик, то даже не могу подобрать эпитет. Обычным словом "говно" это не охарактеризовать.