А что такое со звуком? Пришлось добавлять субтитры и смотреть с ними - очень многие фразы совершенно неразборчивы, на других приходится напрягаться, чтобы расслышать за оригинальной озвучкой. Там, где неразборчиво - такое впечатление, как-будто вырезана часть слова/фразы, прослушивал многократно одно и то же, но будто произносится начало и конец слова без середины. Мучился, мучился - не выдержал.