БЛАГОДАРЮ ВСЕХ, И ТЕХ, КТО ПОДГОТОВИЛ РЕЛИЗ, И ТЕХ, КТО РАЗДОВАЛ!!!!!

mihaildns, Fasdag! Персонаж dovjalex не может похвастаться собственными хорошими переводами, а тем более озвучками! А самомнение у него раздуто по самое не могу! Вот и пытается измазать грязью талантливых людей, пытаясь завоевать дешёвый авторитет среди дешёвых фраеров, ведущихся на дешёвый трёп!
Спасибо, парни, что дарите хорошим фильмам достойную озвучку!

Просмотрел 18655898 2 августа 2016 в 17:18

Ты где там "нецензурщину" нашёл? В оригинале, как и в переводе нет ни одного ругательства. Прежде чем писать, посмотри.

dovjalex

Вы бы еще добавили, что этот так называемый "перевод" делался для шпаны, поэтому речь и лексика ДУБЛЯЖА "правильно" сдобрена кучами НЕЦЕНЗУРЩИНЫ, чтобы НОРМАЛЬНЫЕ люди не хватались за это... в естественной надежде услышать человеческую речь.

dovjalex

Вы бы еще добавили, что этот так называемый "перевод" делался для шпаны, поэтому речь и лексика ДУБЛЯЖА "правильно" сдобрена кучами НЕЦЕНЗУРЩИНЫ, чтобы НОРМАЛЬНЫЕ люди не хватались за это... в естественной надежде услышать человеческую речь.

Прежде чем такое писать, неплохо было бы отсмотреть фильм в данном переводе, дабы убедится, что нецензурщины там нет. А так - врёте, товарищ, почём зря.

Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря mihey10. Переведена расширенная версия. Работа со звуком - Переводман.
Есарев добавлен на релиз Topsla.

Вы бы еще добавили, что этот так называемый "перевод" делался для шпаны, поэтому речь и лексика ДУБЛЯЖА "правильно" сдобрена кучами НЕЦЕНЗУРЩИНЫ, чтобы НОРМАЛЬНЫЕ люди не хватались за это... в естественной надежде услышать человеческую речь.

Дубляж не дутый, звук брался с лицензионного блюра.

NejnosTь

Звук реально АС3, 6 ch, 640 Кбит/с,не дутый?

NejnosTь

Звук реально АС3, 6 ch, 640 Кбит/с,не дутый?

Про дубляж ни чего не могу сказать.
Есарев, точно не дутый.