Название холостяк и одинокий мужчина не подходит по смыслу. A single man можно перевести как единственный или обособленный мужчина. А в данном случае подошло бы "больной извращенец(выздоровление возможно)".

может, потому что я гомофоб или считаю тему нетрадиционной ориентации, переживаний этих людей в кино способом формирования нашего отношения. да, главная тема фильма - это ...утрата смысла жизни после гибели своего сожителя. главный герой очень харизматичен, тонок, умен, наблюдателен, но он гомосексуалист.
но в фильме есть очень хорошие слова - о страхе и о меньшинствах. что большинство называет меньшинство меньшинством, когда начинает его бояться. и когда это меньшинство невидимо - оно пугает еще больше. и это заставляет задуматься.