Раздачи :: Кино - Приключения :: Затерянные в Антарктиде (Шеклтон) / Shackleton / 2002 / ЛД / DVDRip :: Комментарии
Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
 ( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
KoK55
30 августа 2023 в 13:15 | Ответить
неверно закодирован пишет. невозможно загрузить файл
ganjubasic
1 августа 2021 в 17:39 | Ответить
Ооо, боже. Более ужасной озвучке я пожалуй вообще никогда не слышал (а я уже лет так 15+ качаю фильмы/сериалы). Особенно этот женский голос - это нечто. Я вот к примеру картавлю немного - так у меня в жизни и мысли не было петь или работать на радио, телевидении - этож ппц. А эта девушка ....даже не знаю, как без мата описать её озвучку...более противный голос ещё нужно поискать ! Любой думаю согласится !
27 июля 2021 в 03:16 | Ответить
Тоже раньше не видел почему то, а это похоже топчик. Качаю, посмотрю, отпишусь.
chursin48хорошее кино раньше не видел пропустил
chursin48
21 июля 2021 в 16:56 | Ответить
хорошее кино раньше не видел пропустил
guron88
25 июня 2014 в 00:39 | Ответить
Спасибо за перевод книги "Юг". Обязательно почитаю. Ещё бы про экспедицию Франклина (поиски северо-западного прохода) что нибудь найти...
pdcДобрый! Ну... озвучка и не должна совпадать с переводом, это как живая речь против написанного, тут вопросов нет. Что касаемо работы... Чем отличается профессионал от любителя? Профи занимается своим делом всю жизнь, а любитель тратит свободное время... Поэтому за работу огромный респектище, знаю, что это такое... С уважением, Kosta1974. PS. Если найдутся критики, то пусть критикуют озвучку Аватара :-)
Собственно книга, как обещал.
В онлайне
8 мая 2014 в 23:03 | Ответить
Добрый день или вечер! Кое-что в моей озвучке может не совсем совпадать с вашим переводом. Иначе просто было невозможно уместить столь длинно проговариваемые фразы, приходилось укорачивать реплики. Но я старался как можно ближе сохранять смысл сказанного... Мне интересно ваше мнение об этой работе, как автора-переводчика. С уважением, guron88.
1 апреля 2014 в 01:58 | Ответить
Кстати, в этом году исполняется ровно СТО лет, как команда Шеклтона отправилась в эту легендарную экспедицию. Можно сказать, их подвигу и посвящается эта раздача.
31 марта 2014 в 21:23 | Ответить
Моя первая озвучка и первая раздача. Так что не судите слишком строго. Подобного опыта, ещё не было. Озвучивал по субтитрам Kosta1974, за что ему - большое спасибо.
Скорость отдачи ограничена провайдером, всего-лишь 0.8 Гб...
Dog67
31 марта 2014 в 20:24 | Ответить
Фильм великолепен... Исходя из сюжета.
Хочешь быстро и четко достигнуть цели - зови Амундсена; нужно провести научные исследования - ищи Скотта; но когда не знаешь, что делать, и ничто уже не помогает, вались на колени и моли о Шеклтоне..
Это не я сказал. Шеклтон - это легенда выживания, но не географических открытий. Читал я дневники участников его экспедиции..
Но они совершили подвиг
А Папанин, Ширшов, Фёдоров и Кренкель - лишь повторили В другом полушарии.
Но Эрнеста Теодоровича у Шеклтона не было - поэтому он первый и единственный полярный радист!
L10Messi
31 марта 2014 в 20:01 | Ответить
Название: Затерянные в Антарктиде (Шеклтон)
31 марта 2014 в 20:00 | Ответить
Затерянные в Антарктиде (Шеклтон) / Shackleton / 2002 / ЛД / DVDRip
igorella87
31 марта 2014 в 19:24 | Ответить
На раздачу встаньте.
guron88Ну так на исходнике было...
31 марта 2014 в 19:15 | Ответить
guron88, почему, файлы на 2 части разделены ?
31 марта 2014 в 19:13 | Ответить
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions