На «Странные дни» Кэтрин Бигелоу было возложено много надежд –
Рэйф Файнс, Анджела Бассетт, Джульетт Льюис и Том Сайзмор в главных ролях, футуристический сюжет о будущем 1999 года, в котором появилась возможность переживать чужие воспоминания, красивая и изысканная постановка.
Увы, на момент выхода ленты её ингредиенты были приняты весьма нелестно ($7 млн. сборов при бюджете в $42 млн. – оглушительный провал),
а вот сейчас рассказ о торговце нелегалом Ленни Неро, который начинает расследование убийства, смотрится фантастически здорово.
Бигелоу умеет дернуть за ниточки в нужных моментах.

Перевод двухголосый, гнусавый, отвратительный.
Точно не профессиональный, не многоголосый.
Поправьте, если ошибаюсь.
Р.S.:если найдете актера мужского дубляжа сего творения - дайте в ухо, или хотя бы в челюсть, лучше ногой. Так сказать, привет от верного поклонника.