Por ti!
Я закрываю глаза и пою,
Я думаю о тебе.
Ты - моя любовь.
Со своим голосом
Я могу взбираться на горы и спускаться с них,
Я могу пересекать реки,
Я могу отправиться повсюду,
Потому что дорога жизни в моей руке...
***
«Фаду танго «Por ti» («Для тебя»)... Это традиционное фаду, у нас есть около 200 традиционных фаду на одинаковую музыку, но ты можешь изменить стихи. Когда я решила записать это фаду, я сказала себе: «Почему бы нет?». Ведь фаду танго - это другой тип музыки, не просто фаду, а танго, и я подумала, что у фаду и у танго есть много общего. И я подумала, почему бы не сделать что-то вроде джаза вместо настоящего танго. Мы начинаем эту вещь с двойного баса и голоса, затем вступает португальская гитара, а потом все инструменты звучат вместе. В фаду ритм хорош для танца, все фаду можно станцевать. Обычно их не танцуют, но я думаю, что это можно. Когда я исполняю фаду на сцене, то могу танцевать, если ритм подходящий, и я буду танцевать, потому что мне это нравится».
Mariza
Спасибо Вам большое, Анчоус2506!