Не знаю, та ли это двухголоска, в которой я когда-то смотрела этот фильм. Если да, то перевод халтурный: переводят не всё, да и сам перевод не всегда верный. Жалко, что такой достойный фильм почему-то не удостоился внимания корифеев авторского перевода (Сербин, Гаврилов, Немахов и др.) - в существующих реалиях предпочту пересмотреть в оригинале.