Трудно было решить: в каком разделе — "западная опера"
или "русская опера" — должна находиться эта опера.
С одной стороны, всеми признано - и в России с некоторых пор
на этом особенно настаивают, - что Игорь Стравинский — русский
композитор - назвать хотя бы "Жар-птицу", "Весну священную",
"Петрушку", "Мавру", "Историю солдата",
"Байку про Лису, Петуха, Кота да Барана".

С другой - произведение это не имеет ничего
общего с русской культурой: оно написано на основе одноименной
серии литографий английского художника, на либретто
американских поэтов, воспроизводит как бы в преломлении - словно
в кривом зеркале Страны Зазеркалья "классический стиль западной музыки.
У самого Стравинского и других композиторов, подхвативших
его идеи, он стал называться "неоклассицизмом", впервые
была дана на языке оригинала, то есть по-английски, а герои в ней,
как явствует из вышеприведенного примечания, имеют имена,
в которых заключены чисто английские аллюзии.