"Надо собирать камни, которые в вас бросают.
Это основание будущего пьедестала".

11 декабря 220 лет со дня рождения великого французского музыканта, композитора, прославленного дирижёра Гектора Берлиоза. У современников творчество Берлиоза вызывало довольно противоречивую оценку. Например, впервые услышав его симфонию "Гарольд в Италии", великий Паганини был настолько потрясен ее красотой, что выслал композитору чек на двадцать тысяч франков, приложив письмо, в котором назвал Берлиоза преемником Бетховена. Чайковский же упрекал его в слабости мелодического дара, а Шуман не без иронии называл "воробьем величиной с орла".

11 декабря исполнилось 215 лет со дня рождения французского композитора, дирижера эпохи романтизма, музыкального критика Гектора Берлиоза (1803-1869). По словам Вагнера, ему суждено было стать «спасителем высокого музыкального искусства своего времени».

Большое спасибо, Наталия, за огромную работу с текстом и за саму раздачу.
Очень интересные получились титры- такие богато насыщенные красивыми и редкими словами, то что разделили партии разным шрифтом, ввели пояснения.
Ну и сама постановка - грандиозна! Универсальная башня, вмещающая в себя несколько вселенных. Чудесные проникновенные голоса! Сам сюжет по постепенному переходу из одного мира в другой-ой-ой!

Как хорошо, когда автор релиза с любовью и ответственностью относится к своему детищу и не жалеет сил и времени на его качественное улучшение! Впрочем, эта легендарная постановка интереснейшей оперы Гектора Берлиоза "Осуждение Фауста" заслуживает такого к ней трепетного отношения.
Большое спасибо, уважаемая НяПе за улучшение качества раздачи и за большой труд по созданию новой, улучшенной версии русских субтитров к этому замечательному оперному спектаклю!

Примите мои искренние поздравления с первым почином.
И позвольте поблагодарить за очень интересную раздачу
и за Ваш труд по подготовке русских субтитров.
Желаю успехов!

Давно хотел иметь эту интересную постановку философской оратории-оперы "Осуждение Фауста" гениального Гектора Берлиоза с русскими субтитрами. Сам в языках не силен, все ждал, когда кто-нибудь из корифеев переведет. И вот, свершилось! С удовольствием пополню зтой раздачей свою коллекцию.
Спасибо, уважаемая НяПе, за прекрасный релиз! И примите мои искренние поздравления с первой раздачей! Спасибо всем помогавшим!

О-оо! Позвольте поздравить с первой раздачей и пожелать успехов! :-)

Спасибо за раздачу, уважаемая НяПе.

Великолепно! Поздравляю Вас с первой раздачей!