в конце искренне удивляешься, как главный герой, это непобедимое дитя Люцифера, не стал минимум начальником зоны, больше похожей на пансионат для малахольных.

Ильф с Петровым писали, что существует два общества, одно-строящие заводы и второе, "строящие" кепки - восьмиклинки. Фильм про вторых. Мне понравился, хотя действия гл. героя логически трудно объяснимы. Раздающему спасибо. Стоит посмотреть. И еще могу посоветовать почитать записные книжки Ильфа и Петрова. Не хуже их двойного шедевра.

Классный фильм, но смотреть лучше в оригинале. Перевод и озвучка просто ужасны.
Автору спасибо за раздачу.

Сабы англицкие уже были с фильмом - как иноземцы написали - так мы и перевели. Не к переводчикам претензии.

Naborbukv11

В английских субтитрах есть ошибка, которая встречается на протяжении всего фильма. Заключенные, обращаясь друг к дургу, говорят не "blood", как написано в субтитрах, а "blud", что можно перевести как "братан".

В английских субтитрах есть ошибка, которая встречается на протяжении всего фильма. Заключенные, обращаясь друг к дургу, говорят не "blood", как написано в субтитрах, а "blud", что можно перевести как "братан".

Некоторые моменты сложно понять, наверное это связано с менталитетом. Нам "свою" то тюремную жизнь будет сложно понять, а "их" уж тем более.
Если изначально знать, что это отец и сын, то думаю уже более понятней становятся некоторые моменты.
Фильм смотрится на одном дыхании!

Нарочито камерно снятая картина (да, плохой pun inteded) о том, что и в тюрьме есть место человечности; и люди, по сути, те еще уроды, но даже среди уродов есть надежда на лучшее. Причем тюремный быт, обыденный и тем еще больше пугающий, подается как закрытый микрокосм, в котором есть все. Герои все говорят с акцентами, да еще и на таком слэнге, что поначалу глаз начинает дергаться - у них и речь своя, причем неважно, по какую сторону решетки они находятся.
Вот, скажем, название - это человек, который перешел во "взрослую" тюрьму напрямую из заведения для несовершеннолетних, и точно так же во всем остальном - свой язык, своя модель отношений.
Оливер, который единственный представляет "мир вовне", и тот не очень хочет уходить из этого тюремного микрокосма.
И вот сидишь ты почти два часа, и у тебя ощущение, что тебя засасывает это болото, и немножко смещаются ориентиры, и выходишь с мыслью - что как же круто это сделано, как же круто.

история. некая.
если бы не пара моментов, была бы норм. а так, слишком... как то
после просмотра такое странное чувство... как и фильм, собственно.
зацените сами

да у них там санатории а не тюрьмы )

Daaa, film silnij, zostkij- smatrel s udavolstviem!