В воронку любви Funnel of Love
перевод песни из фильма - Юлия Ви Комарова
Вот и я -
опускаюсь ниже, ниже.
Мой ум - пробел,
голова по кругу
мною движет, движет:
погружаюсь я в воронку любви.
И это так безумно-разбезумно:
колени слабеют,
голова-старушка кружит, кружит ум мой.
И погружаюсь я в воронку любви.
Опять и опять я пыталась заплутать,
я даже хотела сбежать и убежать.
Но невозможно уйти от воронки любви:
она достанет опять.
...
Вот и я -
опускаюсь ниже и ниже.
Мой ум - пробел,
голова по кругу
мною движет, движет:
погружаюсь я в воронку любви.
Глубоко - в воронку любви...
Глубоко - в воронку любви...
Wanda Jackson - Funnel of love
Here I go,
Going down, down, down,
My mind is a blank,
My head is spinning around and around,
As I go deep into the funnel of love.
It;s such a crazy, crazy feeling,
I get weak in the knees,
My poor old head is a reelin;,
As I go deep into the funnel of love.
I tried and I tried, to run and hide,
I even tried to run away,
Ya just can;t run from the funnel of love,
It;s gonna get ya someday.
It;s such a crazy, crazy feeling,
I get weak in the knees,
My poor old head is a reelin;,
As I go deep into the funnel of love.
I tried and I tried, to run and hide,
I even tried to run away,
Ya just can;t run from the funnel of love,
It;s gonna get ya someday.
Here I go, going down, down, down,
My mind is a blank,
My head is spinning around and around,
As I go deep into the funnel of love,
Deep into the funnel of love,
Deep into the funnel of love.
Перевод песни из фильма

Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714

с каких это пор, Юрий Сербин - считается любителем ?

Если можно сравнивать фильм с вином, то "Выживут только любовники" Джима Джармуша, это старинное красное Бордо, наслаждаться которым нужно не спеша, смакуя каждый кадр. И не факт что для многих этот вкус окажется по нраву.
Тильда Суинтон вообще неземная и потусторонняя...

после этого кино я навсегда полюбила творчество этого режиссера и посмотрю все его фильмы

Очень своеобразный фильм о вампирах, посмотреть стоит.

Тяжело у меня идут фильмы Джармуша, очень тяжело, и этот не исключение. Не сказать что он мне понравился, но что-то в нем есть, определенно. Возможно, когда-нибудь пересмотрю.

Удивительный (но не удивительный для Джармуша) пример фильма, о котором можно написать диссертацию по смыслам, от цитат до света, от собственной мифологии до прогнозируемого будущего, но который вообще не хочется раскладывать на детали. Сумма всех деталек по отдельности хороша, но насколько она меньше оказываемого всеми детальками вместе эффекта.
И какая же прекрасная концовка этого всего, конечно, когда понимаешь,
что весь этот пафос, все пренебрежение к людям, все игры в самоубийство - они ровно до того момента, пока не заходит речь о выживании. И тогда у романтического поэта меняется интонация, появляется блеск в глазах и "чур, моя - телочка".
Как правильно-то. И как правдиво.
Показывать всем идеалистам и романтикам в обязательном порядке.

великолепный фильм! это шедевр! смотреть всем! хотя оценить смогут далеко не все!