Gioiа

будущий тесть не выдержал и воскликнул:"Закрой рот, чтобы я мог увидеть твоё лицо!"

Мне кажется, что этих слов никогда и не было. Я просмотрела все фильмы с Фернанделем. Да, он улыбается в комедиях. Но у него есть драмы. Со своей женой он дружил, когда они учились в школе. К их отношениям все соседи привыкли. Его хорошо знали и мать, и отец девушки. Поэтому, тот возглас отца девушки -- это красивая сказка из мифов прошедшего времени. Как анекдот про улыбку Фернанделя. Обожаю его глаза и улыбку. Великий комический актер, великий драматический актер. Актёр с грустными глазами.
Спасибо, Яночка, за раздачу!
Мне этот фильм -- не очень понравился.
Всё в руках режиссера.
Оценку не ставлю для этого фильма. Я ниже 10-ти -- оценку в фильм не забиваю. Я рада за скачавших, рада за раздающих. И жаль мне очень, что после просмотра фильма не все, почти никто, не пишет своё впечатление.

Добавлен любительский одноголосый перевод от Urasiko.

Скриншоты постараюсь дома сделать свои - здесь чисто техническая сторона полностью представлена - сабы всех мастей!
Иришка, твоя стихия! :-)
Fernandel " je suis irrésistible " 1947
Fernandel "Il en est" 1968
Приятного просмотра!
P.S. Скриншоты переделала :-)