Спасибо за уморительные шоу Бенни Хилла, и пусть вертится в Аду эта мерзкая тётка, погубившая великого артиста!

Хотел еще рипнуть Шоу Бенни Хилла / The Benny Hill Show / 1958-1971 / БП / 6 x DVD-5 + DVD-9 (kinozaltv.life/details.php?id=1186646), но с учетом полного отсутствия там перевода, не стал. Буду признателен если кто-нибудь вырежет из этой раздачи все песенки и места без перевода(где он нужен), ато мотать надоедает...

В те годы, когда популярность Бенни переживала пик, люди в разных странах обожали повторять жесты и мимику любимого комика; даже полицейские в нарушение всех правил отдавали Бенни честь так, как один из его персонажей, — перевернутой ладонью. Однако, как вспоминает продюсер шоу Уолли Ридли, если что и радовало закомплексованного толстяка Бенни в таком положении вещей, так это возможность окружать себя толпой грудастых блондинок — как на экране, так и в жизни. При этом «с женщинами он обычно знакомился в дешевых забегаловках». Там Бенни искал не только с кем переспать, но и с кем выпить. «Он попросил меня «сделать дяде Бенни хорошо», но сам в постели был пассивен, — рассказывает в книге «Правдивая история о Бенни Хилле» одна модель из массовки. — Пока я ублажала его, лежал бревном и попивал виски». Понятно, что в сложившейся ситуации жениться Бенни было незачем. Он и не стал.
Какое-то время пристрастие комика к выпивке даже забавляло окружающих: лидер группы Genesis Фил Коллинз вспоминал, как Хилл, участвуя в съемках их клипа, играл все смешнее с каждым дублем, потому что прикладывался в перерывах к бутылке. Но годы шли, и чем сильнее он пил, тем злее и пошлее становились шутки. Обозлились и поклонники: все чаще, встретив Бенни на улице, люди грубо передразнивали его. Комик, не привыкший к такому обращению, впал в депрессию, которую пытался лечить опять же спиртным.

английский юмор Российскому зрителю более "понятен", нежели американский...