Народ, если уж пошли в кинотеатр, так смотрите анонс/описание фильма! Это во-первых. Во-вторых, фильм снят, опираясь на мюзикл, поставленный в ТЕАТРЕ самим Сондхаймом. А вот уж сам мюзикл основан на ОРИГИНАЛЬНЫХ сказках Братьев Гримм и Ш. Перро. Вы когда-нибудь читали оригиналы всеми любимых сказок-мультиков? Или хотя-бы слышали о них? Нет? Так чего уж возмущаться-то?!
Истин банальных не бывает, каждый находит ответы и открывает для себя эти истины в разных интерпретациях. И Хэппи-Энд в жизни у каждого свой, как и понимание его.
Согласна относительно субтитров - детям их действительно трудно уловить, как и взрослым. Но то, что мы услышали оригинальные голоса актеров и эмоции их героев - это несомненно плюс.
Жаль, что обе раздачи, присутствующие на треккере, без субтитров. Но безумно благодарна за достаточно приличное качество так рано после показа в кинотеатрах и возможность все это скачать)!
Надеемся увидеть в кульном качестве и с сабами) Заранее спасибо!
Резюме: Мюзикл неординарный и его хочется пересматривать еще много раз (ИМХО). Темное, казалось бы, виденье на самом деле, как никогда, приближено к нашей реальности......
Всем мира! И любви! ВЫ не одни, мы не одни!
P.S. Я не знаю, как там у вас в России его показывали, но в Украине фильм свободно шел во всех работающих кинотеатрах и с украинскими субтитрами (замечательно переведенными, должна отдать должное, как переводчик).

Глянул те 100 мб что скачало (первые несколько минут). Картинка - DVDScr. Нечего трындеть.
Качаем дальше

Будь первым в курсе всех новинок киноиндустрии от релиз-группы ЭЛЕКТРИЧКА. Вступай в наше сообщество!
//kinozaltv.life/groupex.php?id=3706
Релиз-группа ЭЛЕКТРИЧКА желает всем приятного просмотра.
_____________________________________________________________________________________________________