релиз с рекламой
Сериал так себе, часто так притягивают за уши, что аж тошно смотреть.

Ни слова о рекламе в раздаче, а она есть, прям во время событий в фильме. Ужасно и раздражающе! Надоело уже! Кинозал что-то имеет с неё что ли? Чего её тут не запретят? Скоро в сны будут с этой назойливой рекламой втюхиваться.... Это я ещё мягко выражаюсь... Поганой метлой эту рекламу вычищать надо с раздач! Что многие уже делают, за что им спасибо.) А то марают своей жуткой рекламой прекрасные сериалы... Не буду больше эти переводы BaibaKo скачивать... Хуже Кошары... Удовольствие от просмотра классного сериала пропадает моментально... Лучше что-то средненькое посмотреть, но без рекламы... А сериал этот, правда, хорош. Могуть)

на раздаче 2 человека, скорость НОЛЬ!

мерзкая озвучка. особенно главного героя. неправильные наигранные интонации с предыханиями портят впечатление. такая озвучка подходит для подростковых сериалов на mtv, но не для детектива. лучше смотреть с титрами. была хорошая озвучка первого сезона первым каналом.

Кто в курсе - почему не слышно героев? Музыкальный фон слышно отлично, а вот речь героев только если сделать на всю громкость еле слышно.

Полностью согласен, у байбако просто отвратительная озвучка.

Полностью НЕ согласен.
На вкус и цвет, знаете ли... Специально ждал именно озвучку Байбаков. Огромное спасибо за релиз.

Спасибо за возможность досмотреть сериал в хорошей озвучке!

Полностью согласен, у байбако просто отвратительная озвучка.
Очень жаль, что такой хороший сериал озвучивают только эти дилетанты.

Одуванчик111

Переводчикам.
Наверняка вы очень умны и привлекательны внешне. Но голос совершенно не для озвучивания. Неужели ваши друзья и знакомые вам об этом не сказали?

Отличный фильм, раздающему респект.

Отличный сериал, второй сезон не слабее первого, качественная озвучка.

Может, это другой перевод. Тот, с которым начала смотреть фильм - криптограммы востока. Ничего не понятно. Наверное, подстрочник, если так можно сказать о переводе фильма.

Большое спасибо за раздачу, jasinpapa!

Так и озвучки Первого канала дождемся.

сериал уже давно переведен и озвучен байбако весь сезон, а не выкладывают они его потому что "тот кто платит деньги, тот и заказывает музыку" когда спонсор разрешит выложить новую серию тогда и будет

они вообще собирают мани на перевод ? если да скиньте сылку .

Очень хочется досмотреть любимый сериал с озвучкой! Когда же это случится?!

Переводчикам.
Наверняка вы очень умны и привлекательны внешне. Но голос совершенно не для озвучивания. Неужели ваши друзья и знакомые вам об этом не сказали?

я не очень заморачиваюсь вопросом кто переводит - давно смотрю в оригинале. Озвучка нужна для домашних, которые такой "изврат" не понимают.

LonerD

Не единственный, а почти каждому сериалу, за перевод и озвучку которого берётся студия BaibaKo - вот так "везёт".

GavPosad

Странный подход к делу - ... Бродчерч единственный, кому так "везет".

Не единственный, а почти каждому сериалу, за перевод и озвучку которого берётся студия BaibaKo - вот так "везёт".

Странный подход к делу - наблюдаю за выходом (и переводами серий) пары десятков разных сериалов (далеко не все смотрю сам) - Бродчерч единственный, кому так везет. Обычно так лениво переводят шлак, который никому не интересен. А многие сериалы вообще переводят наперегонки - несколько студий одновременно, выкладывая с разницей в несколько часов, а то и минут...

320kbps

вот что отвечают там...
Люди ничего для сериала не делают, но интересуются так, будто на него всем миром собирали деньги. Причём их.
У проекта есть спонсор на весь сезон, но его публикация приоритетна у него в первую очередь, а у нас - после его отмашки по остаточному принципу.

Я собственно уже досмотрел сезон в оригинале, но хотел бы докачать для коллекции с переводом, затем и захожу в тему.