Лучше не смотрите потерял время!Сюжет скучный мыло-(Но для любителей Боливуда самое то!После просмотра задается вопрос а зачем это вообще снимали? Рейтин 2,5-3 звезды!Максимум!

я не знаю, что нужно употребить для перевода The Lovers как Вне времени, но мне две... сюжет достоин перевода.

вроде бы неплохая задумка - история вечной любви, проникающей сквозь преграды пространства и времени, переплетение прошлого и будущего...
Казалось бы беспроигрышный вариант, ан нет...
Что то не то...
Возможно это показалось лишь мне, но создалось впечатление какой то недоделанности, сырости и искусственности...
+ внешность индийских актрис очень специфична и на очень редкий вкус...
6 баллов поставлю, больше не могу...

чем вам не нормальный перевод этот?)

irina3

Где нормальный перевод ?

Фильм прекрасный! Чем то напоминает "В ловушке времени " Ричарда Доннера!

Я благодарю всех, руку приложивших к данному проекту. Прекрасный перевод, новый женский голос команды (приветствуем и благодарим),
слаженное трио мужских голосов и вот отличный результат. Фильм для любого зрителя. Песен и танцев нет. Может, теперь у неиндоманов исчезнут стереотипы.
Всем приятного просмотра.
p.s. кто еще не с нами, вступайте в нашу группу в вк, и вы первыми будете в курсе наших планок и новинок.
И помните, качество оно вне времени...

премьера (РФ)
28 мая 2015, «Люксор»