Спасибо за раздачу. Обожаю черно-белое кино, да еще и экранизации знаменитых пьес!

Джон Бэрримор (настоящее имя Джон Сидни Блайт) — легенда американского театра, знаменитый исполнитель шекспировских ролей на сцене и звезда немого и звукового кино.
"Актерам не следует читать театральные обозрения. Если вы не верите тем статьям, в которых высказывается отрицательное мнение о вашей игре, почему вы должны доверять тем, в которых вас хвалят?"
"Премьера, подобно землетрясениям, приливной волне, супружеству и другим природным катаклизмам, - превосходное зрелище, если вам оно ничем не грозит."
"Хорошие умирают молодыми, потому что какой смысл жить, если надо быть хорошим."
"Он не пил, не курил, ездил на велосипеде, жил экономно, берег каждый грош и умер в цветущем возрасте, окруженный алчной родней. Это стало большим уроком для меня."
"Плохо человеку быть одному, но, господи, какое же это облегчение."
"Счастье ускользает в дверь, которую вы забыли закрыть."
"Человек не стар до тех пор, пока сожаление не заняло место мечтаний."
(Джон Бэрримор)
Спасибо за замечательную раздачу, уважаемая milka.

milka131

Очень мне странно, этот фильм был у нас в Кинозале, но я не нашла его даже в Архиве.

Факт, я тоже его долго искала. Не нашла. А тут - ну прямо воскрес из мертвых замечательный фильм!

Очень мне странно, этот фильм был у нас в Кинозале, но я не нашла его даже в Архиве.
Как же можно обойтись без него в коллекции картин Джона Бэрримора!
В "Адвокате" Джон Бэрримор сыграл одну из лучших своих ролей. Как во многих голливудских фильмах начала 1930-х, здесь немного неестественный, очень быстрый темп диалогов. Однако мимика и движения Бэрримора передают больше эмоций, чем слова.
Со слов автора перевода Антона Карповского:" В этом фильме переведено всё. Со слуха.
И надо понимать, что 5 английских быстрых слов (а весь фильм очень быстрый) превращаются в 10-12 русских."
Спасибо за подсказку уважаемому владельцу.
Приятного просмотра!