Раздачи :: Кино - Драма :: Крёстный отец (Трилогия) / The Godfather Collection: The Coppola Restoration / 1972-1990 / ДБ, 2 x ПМ, СТ / BDRip :: Комментарии
Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
barakuda80
2 мая 2015 в 18:22 | Ответить
mirage66опять этот неправильный дублированый перевод фильма.

Вот нашёл два поста с разными мнениями... Так что Вам решать...
А теперь о качестве дубляжа: текст слабый, голоса подобраны не очень хорошо. Пусть даже здесь есть Еремин, Иващенко и Белозорович, но все равно- халтура. Еремин идеально вписывается в образ старого Пачино, но не в молодого. Актеры не играют голосами. Кажется, режиссер дубляжа- джамшуд, и озвучили в гараже. Хотели дубляж, получите. Но ИМХО, лучшего закадра, чем с ВХС с ПВФ с Тарадайкиным, не существует. Среди авторских, лучший-Михалев.

Хороший дубляж! Жаль,что на итальянскую речь нет перевода. Посмотрел уже 2 части со вставками двухголоски с Премьер-Видео. Кто будет делать-совет вставки делайте от Премьер Видео.ИМХО.
mirage66
2 мая 2015 в 14:13 | Ответить
опять этот неправильный дублированый перевод фильма.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions