Добрый фильм для семейного просмотра

Фильм понравился, сюжет незамысловат, но интересен. Про перевод полностью согласна.

фильм прелесть. ГГероиня эдакая деревенская дурочка, желания ее простенькие, как она сама. "Боится перемен к худшему" - имеется ввиду посыл "баба должна держаться за мужика". Что гг с успехом и делает.

Вполне допускаю, что фильм хороший. Но продираться сквозь дебри перевода, в котором многоголосые профессионалы не видят разницы между "журналом" и "дневником" или "иллюзиями" и "мечтами" физически тяжело.
Тут многие ругают "хихикающего доктора" за якобы неподходящий тембр. Фиг с ним, с тембром - зато смысл в его работах передавался правильно. А так просмотр фильма превращается в разгадывание кроссворда.
Раздающему спасибо за попытку.

уныло! плохая игра актеров ,слабый перевод!

какие молодцы... они книжки читают

Я тоже из-за прочитанной книги качаю. Посмотрим, какова экранизация