Спасибо за раздачу! Йэн Бэнкс - один из моих любимых писателей. При чем он писал реальную прозу и фантастическую. Разница была лишь в инициалах. Когда это были книги фантастические (скорее филосовски фантазийные, то в его имени появлялась буква М.) Но вот эту книгу не читала. Фильм оставил неоднозначное впечатление. Хотя в Англии до сих пор не утихают о нем разговоры. Странно, что именно это решили экранизировать. Фильм и понравился и не понравился. Полностью передана атмосфера книг и стиля Бэнкса. Отличная работа оператора, английский пейзаж (обожаю такие городки и холодное море). Ну и конечно же получила огромное удовольствие от настоящего английского (а не американской каши во рту). Хотя актеры говорят скорее на местных диалектах (слышится и ирландское произношение и шотландское). В общем, за любовь к Бэнксу поставила твердую 9 и оставлю этот фильм в своей фильмотеке.
И думаю, что если бы смотрела фильм в переводе, то было бы совершенно не то.

В нашей группе //kinozaltv.life/groupex.php?id=3861#cmfoc состоялась премьера с озвучкой обеих серий, кому интересно заходите)